diff --git a/apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 77ed4241fa..6eaa64ce25 100644
Binary files a/apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 8001bb6b68..c408cb5dbe 100644
Binary files a/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 9cd6b82474..3a155ef825 100644
Binary files a/apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 6a640ac7ca..fc476a7a69 100644
Binary files a/apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 187e50ed83..1c72396feb 100644
Binary files a/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index c74e3176ab..a35cd24b34 100644
Binary files a/apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index d1cab6f6d8..e010040b1c 100644
Binary files a/apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 7d3c46db4f..d1db448a64 100644
Binary files a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 0cf41836b8..3e1d626e49 100644
Binary files a/apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index c12e002776..5af2360f39 100644
Binary files a/apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index e438f67e30..6fcef3d5f6 100644
Binary files a/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 1e6ce5920b..3ef0445494 100644
Binary files a/apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 2250a07a9b..e8ccbb53e5 100644
Binary files a/apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 7e147de081..3c53f22f15 100644
Binary files a/apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 5d9fd04d6a..5f038b30fb 100644
Binary files a/apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 33559e9740..905f9ef695 100644
Binary files a/apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index fd334b791c..3aa42c5e8b 100644
Binary files a/apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 884f190294..37446b0716 100644
Binary files a/apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index c431f4eb90..421db6fdd6 100644
Binary files a/apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 45f1714b58..f37ce16a62 100644
Binary files a/apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 1ed0ea988a..7aeea30622 100644
Binary files a/apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 2250a07a9b..be609aa248 100644
Binary files a/apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index e2ebe0f6fa..ca0b0df5a7 100644
Binary files a/apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index b1b3b30ac3..e5489e8e8c 100644
Binary files a/apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index d27675398a..d01385e67f 100644
Binary files a/apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 833f2a52be..b3efc353f0 100644
Binary files a/apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 1bba2dae07..447ea1d23b 100644
Binary files a/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ