diff --git a/mayan/apps/acls/views.py b/mayan/apps/acls/views.py
index 2dfaf8fcc8..9d6ac25960 100644
--- a/mayan/apps/acls/views.py
+++ b/mayan/apps/acls/views.py
@@ -155,7 +155,7 @@ class ACLPermissionsView(AssignRemoveView):
 
         return super(ACLPermissionsView, self).dispatch(request, *args, **kwargs)
 
-    def get_help_text(self):
+    def get_right_list_help_text(self):
         if self.get_object().get_inherited_permissions():
             return _('Disabled permissions are inherited from a parent object.')
 
diff --git a/mayan/apps/common/generics.py b/mayan/apps/common/generics.py
index 2b203c7706..20bbfdd8a4 100644
--- a/mayan/apps/common/generics.py
+++ b/mayan/apps/common/generics.py
@@ -28,7 +28,8 @@ __all__ = (
 
 class AssignRemoveView(ExtraContextMixin, ViewPermissionCheckMixin, ObjectPermissionCheckMixin, TemplateView):
     decode_content_type = False
-    extra_context = None
+    right_list_help_text = None
+    left_list_help_text = None
     grouped = False
     left_list_title = None
     right_list_title = None
@@ -71,12 +72,15 @@ class AssignRemoveView(ExtraContextMixin, ViewPermissionCheckMixin, ObjectPermis
     def get_disabled_choices(self):
         return ()
 
-    def get_help_text(self):
-        return self.help_text
+    def get_left_list_help_text(self):
+        return self.left_list_help_text
+
+    def get_right_list_help_text(self):
+        return self.right_list_help_text
 
     def get(self, request, *args, **kwargs):
         self.unselected_list = ChoiceForm(prefix=self.LEFT_LIST_NAME, choices=self.left_list())
-        self.selected_list = ChoiceForm(prefix=self.RIGHT_LIST_NAME, choices=self.right_list(), disabled_choices=self.get_disabled_choices(), help_text=self.get_help_text())
+        self.selected_list = ChoiceForm(prefix=self.RIGHT_LIST_NAME, choices=self.right_list(), disabled_choices=self.get_disabled_choices(), help_text=self.get_right_list_help_text())
         return self.render_to_response(self.get_context_data())
 
     def process_form(self, prefix, items_function, action_function):