Split Portuguese language translation into European Portuguese and Brazilian Portuguese

2012-07-05 09:44:56 -04:00
parent 82f6c928f5
commit 94178eb68d
391 changed files with 7914 additions and 915 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 19:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-01 23:40-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,46 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: __init__.py:13
-msgid "user list"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:14 views.py:31
-msgid "users"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:15 __init__.py:24
-msgid "edit"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:16 views.py:97
-msgid "create new user"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:17 __init__.py:18 __init__.py:26 __init__.py:27
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:19 __init__.py:20
-msgid "reset password"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:22
-msgid "group list"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:23 views.py:228
-msgid "groups"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:25 views.py:276
-msgid "create new group"
-msgstr ""
-
-#: __init__.py:28 views.py:232
-msgid "members"
-msgstr ""
-
 #: forms.py:13
 msgid "New password"
 msgstr ""
@@ -65,6 +25,46 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""

+#: links.py:11
+msgid "user list"
+msgstr ""
+
+#: links.py:12 views.py:31
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: links.py:13 links.py:22
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: links.py:14 views.py:97
+msgid "create new user"
+msgstr ""
+
+#: links.py:15 links.py:16 links.py:24 links.py:25
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: links.py:17 links.py:18
+msgid "reset password"
+msgstr ""
+
+#: links.py:20
+msgid "group list"
+msgstr ""
+
+#: links.py:21 views.py:228
+msgid "groups"
+msgstr ""
+
+#: links.py:23 views.py:276
+msgid "create new group"
+msgstr ""
+
+#: links.py:26 views.py:232
+msgid "members"
+msgstr ""
+
 #: permissions.py:7
 msgid "User management"
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-02 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -0,0 +1,258 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Renata Oliveira <renatabels@gmail.com>, 2011.
+# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: __init__.py:13
+msgid "user list"
+msgstr "lista de usuários"
+
+#: __init__.py:14 views.py:31
+msgid "users"
+msgstr "usuários"
+
+#: __init__.py:15 __init__.py:24
+msgid "edit"
+msgstr "editar"
+
+#: __init__.py:16 views.py:97
+msgid "create new user"
+msgstr "criar novo usuário"
+
+#: __init__.py:17 __init__.py:18 __init__.py:26 __init__.py:27
+msgid "delete"
+msgstr "excluir"
+
+#: __init__.py:19 __init__.py:20
+msgid "reset password"
+msgstr "redefinir senha"
+
+#: __init__.py:22
+msgid "group list"
+msgstr "lista de grupos"
+
+#: __init__.py:23 views.py:228
+msgid "groups"
+msgstr "grupos"
+
+#: __init__.py:25 views.py:276
+msgid "create new group"
+msgstr "criar novo grupo"
+
+#: __init__.py:28 views.py:232
+msgid "members"
+msgstr "membros"
+
+#: forms.py:13
+msgid "New password"
+msgstr "Nova senha"
+
+#: forms.py:14
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Confirmar senha"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "User management"
+msgstr "Gerenciar usuários"
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new users"
+msgstr "Criar novos usuários"
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Edit existing users"
+msgstr "Editar usuários existentes"
+
+#: permissions.py:11
+msgid "View existing users"
+msgstr "Ver os usuários existentes"
+
+#: permissions.py:12
+msgid "Delete existing users"
+msgstr "Exclui usuários existentes"
+
+#: permissions.py:14
+msgid "Create new groups"
+msgstr "Criar novos grupos"
+
+#: permissions.py:15
+msgid "Edit existing groups"
+msgstr "Editar grupos existentes"
+
+#: permissions.py:16
+msgid "View existing groups"
+msgstr "Ver grupos existentes"
+
+#: permissions.py:17
+msgid "Delete existing groups"
+msgstr "Excluir grupos existentes"
+
+#: views.py:35
+msgid "full name"
+msgstr "nome completo"
+
+#: views.py:39
+msgid "email"
+msgstr "e-mail"
+
+#: views.py:43
+msgid "active"
+msgstr "ativo"
+
+#: views.py:47
+msgid "has usable password?"
+msgstr "tem senha usável?"
+
+#: views.py:61
+msgid ""
+"Super user and staff user editing is not allowed, use the admin interface "
+"for these cases."
+msgstr "Edição de super usuário e usuário pessoal não é permitida, use a interface de administração para esses casos."
+
+#: views.py:68
+#, python-format
+msgid "User \"%s\" updated successfully."
+msgstr "Usuário \"%s\" atualizado com sucesso."
+
+#: views.py:74
+#, python-format
+msgid "edit user: %s"
+msgstr "editar usuário: %s"
+
+#: views.py:77 views.py:135 views.py:198
+msgid "user"
+msgstr "usuário"
+
+#: views.py:91
+#, python-format
+msgid "User \"%s\" created successfully."
+msgstr "Usuário \"%s\" criado com sucesso."
+
+#: views.py:113 views.py:167
+msgid "Must provide at least one user."
+msgstr "Deve fornecer pelo menos um usuário."
+
+#: views.py:123
+msgid ""
+"Super user and staff user deleting is not allowed, use the admin interface "
+"for these cases."
+msgstr "Excluir super usuário e usuário pessoal não é permitido, use a interface de administração para esses casos."
+
+#: views.py:126
+#, python-format
+msgid "User \"%s\" deleted successfully."
+msgstr "Usuário \"%s\" removido com sucesso."
+
+#: views.py:128
+#, python-format
+msgid "Error deleting user \"%(user)s\": %(error)s"
+msgstr "Erro ao excluir usuário \"%(user)s\": %(error)s "
+
+#: views.py:143
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the user: %s?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o usuário: %s?"
+
+#: views.py:145
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the users: %s?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os usuários: %s?"
+
+#: views.py:178
+msgid "Passwords do not match, try again."
+msgstr "Senhas não coincidem, tente novamente."
+
+#: views.py:183
+msgid ""
+"Super user and staff user password reseting is not allowed, use the admin "
+"interface for these cases."
+msgstr "Redefinir senha de super usuário e usuário pessoal não é permitido, use a interface de administração para esses casos."
+
+#: views.py:187
+#, python-format
+msgid "Successfull password reset for user: %s."
+msgstr "Redefinição de senha do usuário bem-sucedida: %s."
+
+#: views.py:189
+#, python-format
+msgid "Error reseting password for user \"%(user)s\": %(error)s"
+msgstr "Erro de redefinição de senha para o usuário \"%(user)s\": %(error)s "
+
+#: views.py:205
+#, python-format
+msgid "Reseting password for user: %s"
+msgstr "Redefinindo senha para o usuário: %s"
+
+#: views.py:207
+#, python-format
+msgid "Reseting password for users: %s"
+msgstr "Redefinindo senha para os usuários: %s"
+
+#: views.py:249
+#, python-format
+msgid "Group \"%s\" updated successfully."
+msgstr "Grupo \"%s\" atualizado com sucesso."
+
+#: views.py:255
+#, python-format
+msgid "edit group: %s"
+msgstr "editar grupo: %s"
+
+#: views.py:258 views.py:311 views.py:356
+msgid "group"
+msgstr "grupo"
+
+#: views.py:270
+#, python-format
+msgid "Group \"%s\" created successfully."
+msgstr "Grupo \"%s\" criado com sucesso."
+
+#: views.py:292
+msgid "Must provide at least one group."
+msgstr "Deve fornecer pelo menos um grupo."
+
+#: views.py:302
+#, python-format
+msgid "Group \"%s\" deleted successfully."
+msgstr "Grupo \"%s\" removido com sucesso."
+
+#: views.py:304
+#, python-format
+msgid "Error deleting group \"%(group)s\": %(error)s"
+msgstr "Erro ao excluir o grupo \"%(group)s\": %(error)s "
+
+#: views.py:319
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the group: %s?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o grupo: %s?"
+
+#: views.py:321
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to delete the groups: %s?"
+msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os grupos: %s?"
+
+#: views.py:351
+#, python-format
+msgid "non members of group: %s"
+msgstr "não-membros do grupo: %s"
+
+#: views.py:352
+#, python-format
+msgid "members of group: %s"
+msgstr "membros do grupo: %s"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"