Updated Spanish translations

README.md

@@ -23,6 +23,9 @@ Features
 * Permissions and roles support
 * Multi page document support
 * Page transformations
+* OCR queue (via celery)
+* Multilingual (English, Spanish)
+
 
 Requirements
 ---

apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:17-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 04:59\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
 
+#: templates/404.html:7
+msgid "Page not found or insufficient permissions."
+msgstr "Página no encontrada o permisos insuficientes."
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Lo sentimos, pero la página solicitada no pudo ser encontrada."
+
 #: templates/calculate_form_title.html:11
 #, python-format
 msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
@@ -60,29 +68,29 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Assign %(title)s %(object)s"
 msgstr "Asignar %(title)s %(object)s"
 
-#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:17
+#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: templates/generic_confirm.html:15
+#: templates/generic_confirm.html:16
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmar eliminación"
 
-#: templates/generic_confirm.html:27
+#: templates/generic_confirm.html:32
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar %(object_name)s: %(object)s?"
 
-#: templates/generic_confirm.html:29
+#: templates/generic_confirm.html:34
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar: %(object)s?"
 
-#: templates/generic_confirm.html:38
+#: templates/generic_confirm.html:42
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: templates/generic_confirm.html:43
+#: templates/generic_confirm.html:46
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -122,7 +130,7 @@ msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: templates/generic_list_subtemplate.html:71
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
 #, python-format
 msgid "There are no %(title)s"
 msgstr "No hay %(title)s "

apps/documents/views.py

@@ -135,7 +135,8 @@ def upload_document_with_type(request, document_type_id, multiple=True):
                 instance.apply_default_transformations()
                 if AUTOMATIC_OCR:
                     document_queue = add_document_to_queue(instance)
-                    messages.success(request, _(u'Document: %s was added to the OCR queue: %s.') % (instance, document_queue.label))
+                    messages.success(request, _(u'Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s.') % {
+                        'document':instance, 'queue':document_queue.label})
 
                 if 'document_type_available_filenames' in local_form.cleaned_data:
                     if local_form.cleaned_data['document_type_available_filenames']:
@@ -173,7 +174,8 @@ def upload_document_with_type(request, document_type_id, multiple=True):
                         document.apply_default_transformations()
                         if AUTOMATIC_OCR:
                             document_queue = add_document_to_queue(instance)
-                            messages.success(request, _(u'Document: %s was added to the OCR queue: %s.') % (instance, document_queue.label))
+                            messages.success(request, _(u'Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s.') % {
+                                'document':instance, 'queue':document_queue.label})
                     except Exception, e:
                         messages.error(request, e)   
                     else:
@@ -629,8 +631,8 @@ def document_page_transformation_create(request, document_page_id):
     return render_to_response('generic_form.html', {
         'form':form,
         'object':document_page,
-        'title':_(u'Create new transformation for page: %s of document: %s') % (
+        'title':_(u'Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s') % {
-            document_page.page_number, document_page.document),
+            'page':document_page.page_number, 'document':document_page.document},
     }, context_instance=RequestContext(request))            
 
 
@@ -653,10 +655,10 @@ def document_page_transformation_edit(request, document_page_transformation_id):
     return render_to_response('generic_form.html', {
         'form':form,
         'object':document_page_transformation.document_page,
-        'title':_(u'Edit transformation "%s" for page: %s of document: %s') % (
+        'title':_(u'Edit transformation "%(transformation)s" for page: %(page)s of document: %(document)s') % {
-            document_page_transformation.get_transformation_display(),
+            'transformation':document_page_transformation.get_transformation_display(),
-            document_page_transformation.document_page.page_number,
+            'page':document_page_transformation.document_page.page_number,
-            document_page_transformation.document_page.document),
+            'document':document_page_transformation.document_page.document},
     }, context_instance=RequestContext(request))     
 
 
@@ -676,8 +678,8 @@ def document_page_transformation_delete(request, document_page_transformation_id
             'delete_view':True,
             'object':document_page_transformation,
             'object_name':_(u'document transformation'),
-            'title':_(u'Are you sure you wish to delete transformation "%s" for page: %s of document: %s') % (
+            'title':_(u'Are you sure you wish to delete transformation "%(transformation)s" for page: %(page)s of document: %(document)s') % {
-                document_page_transformation.get_transformation_display(),
+                'transformation':document_page_transformation.get_transformation_display(),
-                document_page_transformation.document_page.page_number,
+                'page':document_page_transformation.document_page.page_number,
-                document_page_transformation.document_page.document),
+                'document':document_page_transformation.document_page.document},
         })

apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:20\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,39 +19,39 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:5 views.py:51
+#: __init__.py:8 views.py:53
 msgid "settings"
 msgstr "configuración"
 
-#: __init__.py:9
+#: __init__.py:12
 msgid "home"
 msgstr "inicio"
 
-#: __init__.py:11
+#: __init__.py:14
 msgid "setup"
 msgstr "instalación"
 
-#: __init__.py:14
+#: __init__.py:18
 msgid "about"
 msgstr "acerca"
 
-#: views.py:56
+#: views.py:58
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: views.py:57
+#: views.py:59
 msgid "value"
 msgstr "valor"
 
-#: views.py:58
+#: views.py:60
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: views.py:68
+#: views.py:70
 msgid "function found"
 msgstr "función encontrada"
 
-#: views.py:70 views.py:72
+#: views.py:72 views.py:74
 msgid "class found"
 msgstr "clase encontrada"
 
@@ -68,48 +68,48 @@ msgstr ""
 "metadatos personalizados, integración de servicio de archivos y capacidades "
 "de OCR"
 
-#: templates/base.html:56
+#: templates/base.html:65
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: templates/base.html:58
+#: templates/base.html:67
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
 
-#: templates/base.html:62
+#: templates/base.html:71
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: templates/base.html:67
+#: templates/base.html:76
 msgid "Admin site"
 msgstr "Sitio administrativo"
 
-#: templates/base.html:78
+#: templates/base.html:87
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: templates/base.html:82
+#: templates/base.html:91
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/base.html:82
+#: templates/base.html:91
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
-#: templates/base.html:111
+#: templates/base.html:120
 #, python-format
 msgid "Actions for %(object_name)s: %(object)s"
 msgstr "Acciones para %(object_name)s: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:113
+#: templates/base.html:122
 #, python-format
 msgid "Actions for: %(object)s"
 msgstr "Acciones para: %(object)s "
 
-#: templates/base.html:116
+#: templates/base.html:125
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: templates/base.html:129
+#: templates/base.html:138
 msgid "Other available actions"
 msgstr "Otras acciones disponibles"

apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 02:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:27\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 04:58\n"
 "Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,18 +19,94 @@ msgstr ""
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: __init__.py:11
+#: __init__.py:20
 msgid "Submit document for OCR"
 msgstr "Enviar documento para OCR"
 
-#: __init__.py:14
+#: __init__.py:24
 msgid "submit to OCR queue"
 msgstr "enviar a lista de OCR"
 
-#: api.py:55
+#: __init__.py:29
+msgid "OCR"
+msgstr "OCR"
+
+#: __init__.py:36
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: api.py:67
 msgid "Text from OCR"
 msgstr "Texto de OCR"
 
-#: views.py:32
+#: literals.py:8
-msgid "Document OCR was successful."
+msgid "stopped"
-msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."
+msgstr "detenido"
+
+#: literals.py:9
+msgid "active"
+msgstr "activo"
+
+#: literals.py:18
+msgid "pending"
+msgstr "pendiente"
+
+#: literals.py:19
+msgid "processing"
+msgstr "en procesamiento"
+
+#: literals.py:20
+msgid "error"
+msgstr "error"
+
+#: models.py:19
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: models.py:20
+msgid "label"
+msgstr "etiqueta"
+
+#: models.py:24 models.py:45
+msgid "state"
+msgstr "estado"
+
+#: models.py:27 models.py:39
+msgid "document queue"
+msgstr ""
+
+#: models.py:28
+msgid "document queues"
+msgstr ""
+
+#: models.py:40
+msgid "document"
+msgstr "documento"
+
+#: models.py:41
+msgid "date time submitted"
+msgstr "fecha y hora sometido"
+
+#: models.py:46
+msgid "result"
+msgstr "resultado"
+
+#: models.py:49
+msgid "queue document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:50
+msgid "queue documents"
+msgstr ""
+
+#: views.py:35
+msgid "queued documents"
+msgstr ""
+
+#: views.py:58
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s."
+msgstr "Documento: %(document)s ha sido añadido a la cola de reconocimiento óptico de caracteres: %(queue)s."
+
+#~ msgid "Document OCR was successful."
+#~ msgstr "El OCR del documento se ha realizado con éxito."

apps/ocr/views.py

@@ -55,5 +55,6 @@ def submit_document(request, document_id, queue_name='default'):
     document_queue = get_object_or_404(DocumentQueue, name=queue_name)
     add_document_to_queue(document, document_queue.name)
 
-    messages.success(request, _(u'Document: %s was added to the OCR queue: %s.') % (document, document_queue.label))
+    messages.success(request, _(u'Document: %(document)s was added to the OCR queue: %(queue)s.') % {
+        'document':document, 'queue':document_queue.label})
     return HttpResponseRedirect(request.META['HTTP_REFERER'])