Updated Spanish translations

apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 09:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-07 01:34\n"
-"Last-Translator: Administrator  <admin@admin.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-17 04:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 04:59\n"
+"Last-Translator: <admin@admin.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -27,6 +27,14 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
 
+#: templates/404.html:7
+msgid "Page not found or insufficient permissions."
+msgstr "Página no encontrada o permisos insuficientes."
+
+#: templates/404.html:9
+msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Lo sentimos, pero la página solicitada no pudo ser encontrada."
+
 #: templates/calculate_form_title.html:11
 #, python-format
 msgid "Details for %(object_name)s: %(object)s"
@@ -60,29 +68,29 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Assign %(title)s %(object)s"
 msgstr "Asignar %(title)s %(object)s"
 
-#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:17
+#: templates/generic_confirm.html:3 templates/generic_confirm.html.py:18
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: templates/generic_confirm.html:15
+#: templates/generic_confirm.html:16
 msgid "Confirm delete"
 msgstr "Confirmar eliminación"
 
-#: templates/generic_confirm.html:27
+#: templates/generic_confirm.html:32
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete %(object_name)s: %(object)s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar %(object_name)s: %(object)s?"
 
-#: templates/generic_confirm.html:29
+#: templates/generic_confirm.html:34
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete: %(object)s?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar: %(object)s?"
 
-#: templates/generic_confirm.html:38
+#: templates/generic_confirm.html:42
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: templates/generic_confirm.html:43
+#: templates/generic_confirm.html:46
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -122,7 +130,7 @@ msgstr "Lista de %(title)s (%(total)s)"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: templates/generic_list_subtemplate.html:71
+#: templates/generic_list_subtemplate.html:72
 #, python-format
 msgid "There are no %(title)s"
 msgstr "No hay %(title)s "