diff --git a/apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 27835f371b..42ca56215d 100644
--- a/apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 07:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,45 +17,45 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:21
 msgid "change password"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:22
 msgid "user details"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:23
 msgid "edit details"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:29
+#: __init__.py:27 __init__.py:33
 msgid "about"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:28
 msgid "changelog"
 msgstr ""
 
-#: __init__.py:25
+#: __init__.py:29
 msgid "license"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:99
+#: forms.py:101
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:133
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:144
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
 "case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: forms.py:144
+#: forms.py:146
 msgid "This account is inactive."
 msgstr ""
 
@@ -99,67 +99,74 @@ msgstr ""
 msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: utils.py:291
+#: models.py:16
+msgid "lock field"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:46 models.py:47
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: utils.py:295
 msgid "function found"
 msgstr ""
 
-#: utils.py:293 utils.py:295
-#, python-format
-msgid "class found: %s"
-msgstr ""
-
-#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5
+#: views.py:25 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr ""
 
-#: views.py:41
+#: views.py:42
 msgid "No action selected."
 msgstr ""
 
-#: views.py:45
+#: views.py:46
 msgid "Must select at least one item."
 msgstr ""
 
-#: views.py:86
+#: views.py:87
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
 msgstr ""
 
-#: views.py:89 views.py:106
+#: views.py:90 views.py:107
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
 msgstr ""
 
-#: views.py:103
+#: views.py:104
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
 msgstr ""
 
-#: views.py:121
+#: views.py:122
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: views.py:132
+#: views.py:133
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: views.py:155
+#: views.py:156
 msgid "current user details"
 msgstr ""
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 msgid "Current user's details updated."
 msgstr ""
 
-#: views.py:181
+#: views.py:182
 msgid "edit current user details"
 msgstr ""
 
-#: views.py:207
+#: views.py:213
 msgid "Changelog"
 msgstr ""
 
-#: views.py:220
+#: views.py:226
 msgid "License"
 msgstr ""
 
@@ -180,6 +187,10 @@ msgid ""
 "email"
 msgstr ""
 
+#: conf/settings.py:74
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr ""
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Save"
@@ -276,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Submit"
diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 00b642dc31..c250fe7658 100644
Binary files a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index d4ccd9dd69..2e7f38835b 100644
--- a/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 07:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:58+0000\n"
 "Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -19,39 +19,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:21
 msgid "change password"
 msgstr "cambiar contraseña"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:22
 msgid "user details"
 msgstr "detalles de usuario"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:23
 msgid "edit details"
 msgstr "editar detalles"
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:29
+#: __init__.py:27 __init__.py:33
 msgid "about"
 msgstr "sobre"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:28
 msgid "changelog"
 msgstr "cambios"
 
-#: __init__.py:25
+#: __init__.py:29
 msgid "license"
 msgstr "licencia"
 
-#: forms.py:99
+#: forms.py:101
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:133
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:144
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
 "case-sensitive."
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "correctas.  Tenga en cuenta que los campos de contraseña distingue entre "
 "mayúsculas y minúsculas."
 
-#: forms.py:144
+#: forms.py:146
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Esta cuenta está inactiva."
 
@@ -104,67 +104,74 @@ msgstr "Retrato"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisaje"
 
-#: utils.py:291
+#: models.py:16
+msgid "lock field"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "Usuario anónimo"
+
+#: models.py:46 models.py:47
+msgid "anonymous user"
+msgstr "usario anónimo"
+
+#: utils.py:295
 msgid "function found"
 msgstr "función encontrada"
 
-#: utils.py:293 utils.py:295
-#, python-format
-msgid "class found: %s"
-msgstr "clase encontrada: %s"
-
-#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5
+#: views.py:25 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Su contraseña se ha modificado correctamente."
 
-#: views.py:41
+#: views.py:42
 msgid "No action selected."
 msgstr "Ninguna acción seleccionada."
 
-#: views.py:45
+#: views.py:46
 msgid "Must select at least one item."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un artículo."
 
-#: views.py:86
+#: views.py:87
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
 msgstr "Se agrego exitosamente %(selection)s a %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:89 views.py:106
+#: views.py:90 views.py:107
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
 msgstr "No se puede agregar %(selection)s a %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:103
+#: views.py:104
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
 msgstr "Se removió exitosamente %(selection)s de %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:121
+#: views.py:122
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#: views.py:132
+#: views.py:133
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: views.py:155
+#: views.py:156
 msgid "current user details"
 msgstr "detalles del usuario corriente"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 msgid "Current user's details updated."
 msgstr "Datos del usuario corriente actualizados."
 
-#: views.py:181
+#: views.py:182
 msgid "edit current user details"
 msgstr "editar detalles del usuario corriente"
 
-#: views.py:207
+#: views.py:213
 msgid "Changelog"
 msgstr "Cambios"
 
-#: views.py:220
+#: views.py:226
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -190,6 +197,10 @@ msgstr ""
 "Controla el mecanismo utilizado para el usuario autenticado. Las opciones "
 "son: 'username' nombre de usuario, 'email' correo electrónico"
 
+#: conf/settings.py:74
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "Permisos insuficientes"
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr "requerido"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Save"
@@ -286,7 +297,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Submit"
@@ -331,5 +342,8 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Password change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
+#~ msgid "class found: %s"
+#~ msgstr "clase encontrada: %s"
+
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
diff --git a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index dd5bb70aee..a1a9e229e4 100644
--- a/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,56 +1,57 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 #   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 07:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-07 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: pippo64 <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
+"it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:21
 msgid "change password"
 msgstr "cambia password"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:22
 msgid "user details"
 msgstr "dettaglio utente"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:23
 msgid "edit details"
 msgstr "modifica dettagli"
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:29
+#: __init__.py:27 __init__.py:33
 msgid "about"
 msgstr "a rigurdo"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:28
 msgid "changelog"
 msgstr "changelog"
 
-#: __init__.py:25
+#: __init__.py:29
 msgid "license"
 msgstr "licenza"
 
-#: forms.py:99
+#: forms.py:101
 msgid "Selection"
 msgstr "Selezione"
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:133
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:144
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
 "case-sensitive."
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "Inserisci un'indirizzo mail valido e una password. Ricorda che il campo "
 "password è case-sensitive"
 
-#: forms.py:144
+#: forms.py:146
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Questo account è inattivo"
 
@@ -102,68 +103,74 @@ msgstr "Verticale"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orizontale"
 
-#: utils.py:291
+#: models.py:16
+msgid "lock field"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:46 models.py:47
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: utils.py:295
 msgid "function found"
 msgstr "trovata funzione"
 
-#: utils.py:293 utils.py:295
-#, python-format
-msgid "class found: %s"
-msgstr "classe trovata:%s"
-
-#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5
+#: views.py:25 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "La tua password è stata cambiata con successo"
 
-#: views.py:41
+#: views.py:42
 msgid "No action selected."
 msgstr "Nessuna azione selezionata"
 
-#: views.py:45
+#: views.py:46
 msgid "Must select at least one item."
 msgstr "Devi selezionare un item"
 
-#: views.py:86
+#: views.py:87
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
 msgstr "%(selection)s aggiunto con successo a %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:89 views.py:106
+#: views.py:90 views.py:107
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
 msgstr "Impossibile aggiungere %(selection)s a %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:103
+#: views.py:104
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
-msgstr ""
-"%(selection)s aggiunto correttamente rimosso dal %(right_list_title)s."
+msgstr "%(selection)s aggiunto correttamente rimosso dal %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:121
+#: views.py:122
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: views.py:132
+#: views.py:133
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: views.py:155
+#: views.py:156
 msgid "current user details"
 msgstr "dettagli dell'utente corrente"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 msgid "Current user's details updated."
 msgstr "Dettagli dell'utente corrente aggiornati"
 
-#: views.py:181
+#: views.py:182
 msgid "edit current user details"
 msgstr "modifica i dettagli dell'utente corrente"
 
-#: views.py:207
+#: views.py:213
 msgid "Changelog"
 msgstr "Changelog"
 
-#: views.py:220
+#: views.py:226
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
@@ -174,8 +181,8 @@ msgstr "Nessuno"
 #: conf/settings.py:15
 msgid ""
 "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
-"temporary files.  If none is specified, one will be created using "
-"tempfile.mkdtemp()"
+"temporary files.  If none is specified, one will be created using tempfile."
+"mkdtemp()"
 msgstr ""
 "Directory temporanea utilizzata a livello di sito per thumbnails, anteprime "
 "e file temporanei. Se non viene specificato, ne verrà creata utilizzando "
@@ -186,8 +193,12 @@ msgid ""
 "Controls the mechanism used to authenticated user.  Options are: username, "
 "email"
 msgstr ""
-"Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili "
-"sono:username,email"
+"Controllo del meccanismo di autenticazione. Le opzioni possibili sono:"
+"username,email"
+
+#: conf/settings.py:74
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr ""
 
 #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
 msgid "Insufficient permissions"
@@ -276,7 +287,7 @@ msgstr "richiesto"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Save"
@@ -285,7 +296,7 @@ msgstr "Salva"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Submit"
@@ -330,4 +341,5 @@ msgstr "Login"
 msgid "Password change"
 msgstr "Cambia password"
 
-
+#~ msgid "class found: %s"
+#~ msgstr "classe trovata:%s"
diff --git a/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index d609fa4bc9..c9a99ce181 100644
--- a/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 07:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-02 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/"
@@ -19,39 +19,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:21
 msgid "change password"
 msgstr "alterar a senha"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:22
 msgid "user details"
 msgstr "detalhes do usuário"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:23
 msgid "edit details"
 msgstr "editar detalhes"
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:29
+#: __init__.py:27 __init__.py:33
 msgid "about"
 msgstr "sobre"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:28
 msgid "changelog"
 msgstr "log de alterações"
 
-#: __init__.py:25
+#: __init__.py:29
 msgid "license"
 msgstr "licença"
 
-#: forms.py:99
+#: forms.py:101
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleção"
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:133
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:144
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
 "case-sensitive."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "Por favor insira o e-mail e senha corretos. Note que os campos de senha são "
 "case-sensitive."
 
-#: forms.py:144
+#: forms.py:146
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Esta conta está inativa."
 
@@ -103,67 +103,74 @@ msgstr "Retrato"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Paisagem"
 
-#: utils.py:291
+#: models.py:16
+msgid "lock field"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:46 models.py:47
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: utils.py:295
 msgid "function found"
 msgstr "função encontrada"
 
-#: utils.py:293 utils.py:295
-#, python-format
-msgid "class found: %s"
-msgstr "classe encontrada: %s"
-
-#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5
+#: views.py:25 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Sua senha foi alterada com êxito."
 
-#: views.py:41
+#: views.py:42
 msgid "No action selected."
 msgstr "Nenhuma ação selecionada."
 
-#: views.py:45
+#: views.py:46
 msgid "Must select at least one item."
 msgstr "Deve selecionar pelo menos um item."
 
-#: views.py:86
+#: views.py:87
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
 msgstr "%(selection)s adicionadas com sucesso a %(right_list_title)s ."
 
-#: views.py:89 views.py:106
+#: views.py:90 views.py:107
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
 msgstr "Não foi possível adicionar %(selection)s  para %(right_list_title)s ."
 
-#: views.py:103
+#: views.py:104
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
 msgstr " %(selection)s  adicionado com sucesso removidos %(right_list_title)s."
 
-#: views.py:121
+#: views.py:122
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: views.py:132
+#: views.py:133
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: views.py:155
+#: views.py:156
 msgid "current user details"
 msgstr "detalhes atuais do usuário"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 msgid "Current user's details updated."
 msgstr "Detalhes do usuário atual atualizados."
 
-#: views.py:181
+#: views.py:182
 msgid "edit current user details"
 msgstr "editar os detalhes do usuário atual"
 
-#: views.py:207
+#: views.py:213
 msgid "Changelog"
 msgstr "Log de alterações"
 
-#: views.py:220
+#: views.py:226
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
@@ -189,6 +196,10 @@ msgstr ""
 "Controla o mecanismo usado para usuário autenticado. As opções são: e-mail, "
 "nome de usuário,"
 
+#: conf/settings.py:74
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "Permissões insuficientes"
@@ -276,7 +287,7 @@ msgstr "exigido"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Save"
@@ -285,7 +296,7 @@ msgstr "Salvar"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Submit"
@@ -330,5 +341,8 @@ msgstr "Login"
 msgid "Password change"
 msgstr "Alterar a senha"
 
+#~ msgid "class found: %s"
+#~ msgstr "classe encontrada: %s"
+
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Cancelar"
diff --git a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 44c11d8f5c..e551ef4f57 100644
--- a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,56 +1,58 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-08 07:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: gsv70 <gsv70@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/"
+"ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: __init__.py:17
+#: __init__.py:21
 msgid "change password"
 msgstr "Изменение пароля"
 
-#: __init__.py:18
+#: __init__.py:22
 msgid "user details"
 msgstr "сведения о пользователе"
 
-#: __init__.py:19
+#: __init__.py:23
 msgid "edit details"
 msgstr "изменение сведений"
 
-#: __init__.py:23 __init__.py:29
+#: __init__.py:27 __init__.py:33
 msgid "about"
 msgstr "инфо"
 
-#: __init__.py:24
+#: __init__.py:28
 msgid "changelog"
 msgstr "изменения"
 
-#: __init__.py:25
+#: __init__.py:29
 msgid "license"
 msgstr "лицензия"
 
-#: forms.py:99
+#: forms.py:101
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбор"
 
-#: forms.py:131
+#: forms.py:133
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: forms.py:142
+#: forms.py:144
 msgid ""
 "Please enter a correct email and password. Note that the password fields is "
 "case-sensitive."
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, введите правильный адрес электронной почты и пароль с учетом "
 "регистра."
 
-#: forms.py:144
+#: forms.py:146
 msgid "This account is inactive."
 msgstr "Эта учетная запись неактивна."
 
@@ -102,67 +104,74 @@ msgstr "Портрет"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Пейзаж"
 
-#: utils.py:291
+#: models.py:16
+msgid "lock field"
+msgstr ""
+
+#: models.py:43
+msgid "Anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:46 models.py:47
+msgid "anonymous user"
+msgstr ""
+
+#: utils.py:295
 msgid "function found"
 msgstr "функция найдена"
 
-#: utils.py:293 utils.py:295
-#, python-format
-msgid "class found: %s"
-msgstr "класс найден: %s."
-
-#: views.py:24 templates/password_change_done.html:5
+#: views.py:25 templates/password_change_done.html:5
 msgid "Your password has been successfully changed."
 msgstr "Ваш пароль был изменен."
 
-#: views.py:41
+#: views.py:42
 msgid "No action selected."
 msgstr "Никаких действий не выбрано."
 
-#: views.py:45
+#: views.py:46
 msgid "Must select at least one item."
 msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один элемент."
 
-#: views.py:86
+#: views.py:87
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully added to %(right_list_title)s."
 msgstr "%(selection)s успешно добавлен в %(right_list_title)s ."
 
-#: views.py:89 views.py:106
+#: views.py:90 views.py:107
 #, python-format
 msgid "Unable to add %(selection)s to %(right_list_title)s."
 msgstr "Не удалось добавить %(selection)s до %(right_list_title)s ."
 
-#: views.py:103
+#: views.py:104
 #, python-format
 msgid "%(selection)s added successfully removed from %(right_list_title)s."
 msgstr "%(selection)s  успешно удален из %(right_list_title)s ."
 
-#: views.py:121
+#: views.py:122
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: views.py:132
+#: views.py:133
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: views.py:155
+#: views.py:156
 msgid "current user details"
 msgstr "данные пользователя"
 
-#: views.py:172
+#: views.py:173
 msgid "Current user's details updated."
 msgstr "Данные пользователя обновлены."
 
-#: views.py:181
+#: views.py:182
 msgid "edit current user details"
 msgstr "редактировать данные пользователя"
 
-#: views.py:207
+#: views.py:213
 msgid "Changelog"
 msgstr "Изменения"
 
-#: views.py:220
+#: views.py:226
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
@@ -173,8 +182,8 @@ msgstr "Ни один"
 #: conf/settings.py:15
 msgid ""
 "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and "
-"temporary files.  If none is specified, one will be created using "
-"tempfile.mkdtemp()"
+"temporary files.  If none is specified, one will be created using tempfile."
+"mkdtemp()"
 msgstr ""
 "Временный каталог, используемый сайтом для хранения миниатюр, превью и "
 "временных файлов. Если он не указан, он будет создан с использованием "
@@ -188,6 +197,10 @@ msgstr ""
 "Управление механизмом, используемым для аутентификации пользователя. "
 "Возможные варианты: имя пользователя, адрес электронной почты"
 
+#: conf/settings.py:74
+msgid "Allow non authenticated users, access to all views"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.html:3 templates/403.html.py:7
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "Недостаточно прав"
@@ -275,7 +288,7 @@ msgstr "требуется"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Save"
@@ -284,7 +297,7 @@ msgstr "Сохранить"
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:76
 #: templates/generic_form_subtemplate.html:78
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:51
-#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:178
+#: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:90
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:52
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:178
 msgid "Submit"
@@ -302,8 +315,8 @@ msgid ""
 "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page "
 "%(page_number)s of %(total_pages)s)"
 msgstr ""
-"Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из"
-" %(total_pages)s)"
+"Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из "
+"%(total_pages)s)"
 
 #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25
 #: templates/generic_list_subtemplate.html:26
@@ -329,4 +342,5 @@ msgstr "Войти"
 msgid "Password change"
 msgstr "Изменение пароля"
 
-
+#~ msgid "class found: %s"
+#~ msgstr "класс найден: %s."