Update and enable all language translations

2014-06-21 02:01:16 -04:00
parent 431f7a51d1
commit 73245e66f4
1161 changed files with 51200 additions and 4288 deletions
@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <pkoldamov@gmail.com>, 2012.
+# Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-17 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>\n"
@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>, 2013
+# René Rovsing Bach <reroba@outlook.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mads L. Nielsen <sirlundgaard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/da/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrering"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "Dit navn:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "Din e-mail:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "Firmanavn:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr "Branche:"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "Firma hjemmeside:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "Land:"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr "Andre oplysninger:"
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr "registreret"
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr "registreringsdata"
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr "Intet navn"
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr "egenskaber for registrering"
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "Tak for din registrering."
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr "Din kopi er allerede registreret."
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr "Fejl ved afsendelse af formular, %s."
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr "tilmeldingsformular"
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr "Uregistreret"
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
 # Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:12+0000\n"
-"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
+"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1,87 +1,87 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 20:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: __init__.py:15
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registration"

 #: forms.py:13
 msgid "Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "Your name:"

 #: forms.py:18
 msgid "Your email:"
-msgstr ""
+msgstr "Your email:"

 #: forms.py:23
 msgid "Company name:"
-msgstr ""
+msgstr "Company name:"

 #: forms.py:28
 msgid "Industry:"
-msgstr ""
+msgstr "Industry:"

 #: forms.py:33
 msgid "Company website:"
-msgstr ""
+msgstr "Company website:"

 #: forms.py:38
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Country:"

 #: forms.py:46
 msgid "Other information:"
-msgstr ""
+msgstr "Other information:"

 #: models.py:20
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "registered"

 #: models.py:21
 msgid "registration data"
-msgstr ""
+msgstr "registration data"

 #: models.py:47
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "No name"

 #: models.py:86
 msgid "registration properties"
-msgstr ""
+msgstr "registration properties"

 #: views.py:22
 msgid "Thank you for registering."
-msgstr ""
+msgstr "Thank you for registering."

 #: views.py:25
 msgid "Your copy is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "Your copy is already registered."

 #: views.py:28
 #, python-format
 msgid "Error submiting form; %s."
-msgstr ""
+msgstr "Error submiting form; %s."

 #: views.py:33
 msgid "registration form"
-msgstr ""
+msgstr "registration form"

 #: templatetags/registration_tags.py:18
 msgid "Unregistered"
-msgstr ""
+msgstr "Unregistered"
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
+# Roberto Rosario, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-11 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammad Dashtizadeh <mohammad@dashtizadeh.net>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fa/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "عضویت"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "نام شما:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "پست الکترونیک شما:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "نام شرکت:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr "صنعت:"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "وب‌سایت شرکت:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "کشور:"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr "دیگر اطلاعات:"
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr "عضویت‌یافته"
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr "داده‌های عضویت"
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr "بدون نام"
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr "خصوصیاتِ عضویت"
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "از عضویتِ شما سپاس‌گذاریم."
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr ""
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr "خطا در ارسال فرم؛ %s."
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr "فرم عضویت"
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr "عضویت‌نیافته"
@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
+# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>\n"
@@ -0,0 +1,87 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hr_HR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hr_HR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr ""
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr ""
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr ""
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr ""
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr ""
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr ""
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr ""
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Dezső József <dejo60@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dezső József <dejo60@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/hu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "Regiszráció"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "neve:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "email címe:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "cég neve:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr "iparág:"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "cég web-oldala:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "ország"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr "egyéb információ"
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr "regisztrált"
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr "regisztrációs adatok"
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr "névtelen"
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr "regisztrációs tulajdonságok"
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "Köszönjük, hogy  regisztrált."
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr "Regisztrált példány."
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr "Űrlap hiba: %s"
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr "regisztrációs űrlap"
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr "Nem regisztrált"
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Sehat <sehat75@yahoo.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sehat <sehat75@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "Pendaftaran"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "Nama Anda:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "Email Anda:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "Nama perusahaan:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr "Industri:"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "Situs web perusahaan:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "Negara:"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr "Informasi lain:"
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr "terdaftar"
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr "data pendaftaran"
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr "Tidak ada nama"
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr "sifat-sifat pendaftaran"
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "Terima kasih telah mendaftar."
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr "Salinan anda telah terdaftar."
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr "Masalah dalam pengiriman formulir: %s."
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr "Formulir pendaftaran"
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr "Tidak terdaftar"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -3,11 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2013.
+# Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>\n"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 05:31+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,69 +20,69 @@ msgstr ""

 #: __init__.py:15
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация"

 #: forms.py:13
 msgid "Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше имя:"

 #: forms.py:18
 msgid "Your email:"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш e-mail:"

 #: forms.py:23
 msgid "Company name:"
-msgstr ""
+msgstr "Название компании:"

 #: forms.py:28
 msgid "Industry:"
-msgstr ""
+msgstr "Сфера деятельности:"

 #: forms.py:33
 msgid "Company website:"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сайт компании:"

 #: forms.py:38
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Страна:"

 #: forms.py:46
 msgid "Other information:"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная информация:"

 #: models.py:20
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "зарегистрированный"

 #: models.py:21
 msgid "registration data"
-msgstr ""
+msgstr "регистрационные данные"

 #: models.py:47
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Без названия"

 #: models.py:86
 msgid "registration properties"
-msgstr ""
+msgstr "свойства регистрации"

 #: views.py:22
 msgid "Thank you for registering."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо за регистрацию."

 #: views.py:25
 msgid "Your copy is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша копия уже зарегистрирована."

 #: views.py:28
 #, python-format
 msgid "Error submiting form; %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка заполнения формы; %s."

 #: views.py:33
 msgid "registration form"
-msgstr ""
+msgstr "форма регистрации"

 #: templatetags/registration_tags.py:18
 msgid "Unregistered"
-msgstr ""
+msgstr "Не зарегистрировано"
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# kontrabant <kontrabant@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: kontrabant <kontrabant@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl_SI\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "Registracija"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "Vaše ime:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "Vaš email:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "Ime podjetja:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr "Panoga:"
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "Stran podjetja:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "Držaja:"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr "Ostale informacije:"
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr "prijavljen"
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr "podatki o prijavi"
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr "Ni imena"
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr "Lastnosti prijave"
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "Hvala za prijavo:"
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr "Vaša kopija je že prijavljena."
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr "Napaka v pošiljanju forme: %s."
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr "forma za prijavo"
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr "Neprijavljen"
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr_TR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: __init__.py:15
+msgid "Registration"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: forms.py:13
+msgid "Your name:"
+msgstr "Adınız:"
+
+#: forms.py:18
+msgid "Your email:"
+msgstr "E-posta adresiniz:"
+
+#: forms.py:23
+msgid "Company name:"
+msgstr "Şirket adı:"
+
+#: forms.py:28
+msgid "Industry:"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:33
+msgid "Company website:"
+msgstr "Şirket web sayfası:"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Country:"
+msgstr "Ülke:"
+
+#: forms.py:46
+msgid "Other information:"
+msgstr ""
+
+#: models.py:20
+msgid "registered"
+msgstr ""
+
+#: models.py:21
+msgid "registration data"
+msgstr ""
+
+#: models.py:47
+msgid "No name"
+msgstr ""
+
+#: models.py:86
+msgid "registration properties"
+msgstr ""
+
+#: views.py:22
+msgid "Thank you for registering."
+msgstr "Kayıt olduğunuz için teşekkürler."
+
+#: views.py:25
+msgid "Your copy is already registered."
+msgstr ""
+
+#: views.py:28
+#, python-format
+msgid "Error submiting form; %s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:33
+msgid "registration form"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/registration_tags.py:18
+msgid "Unregistered"
+msgstr ""
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013.
+# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: trungpm <navmobile@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"