Update and enable all language translations

mayan/apps/documents/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013.
+# Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammed ALDOUB <voulnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

mayan/apps/documents/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Iliya Georgiev <ikgeorgiev@gmail.com>, 2012.
-# Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>, 2012.
-#   <pkoldamov@gmail.com>, 2012.
+# Iliya Georgiev <ikgeorgiev@gmail.com>, 2012
+# Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>, 2012
+# Pavlin Koldamov <pkoldamov@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

mayan/apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,8 +3,9 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
-# Manticor <sl@suchreflex.de>, 2012
+# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
+# Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>, 2014
+# Stefan Lodders <sl@suchreflex.de>, 2012
 # tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
 # tetjarediske <tetja.rediske@googlemail.com>, 2012
 # Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2014
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-12 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: yangoon <mathiasb@m9s.biz>\n"
+"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

mayan/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011-2012.
+# Roberto Rosario, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "documentos recientes"
 
 #: __init__.py:64
 msgid "upload new documents"
-msgstr ""
+msgstr "subir nuevos documentos"
 
 #: __init__.py:65
 msgid "clone metadata"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "texto de la página"
 
 #: __init__.py:95
 msgid "edit page text"
-msgstr "editar el texto de la página"
+msgstr "editar texto de la página"
 
 #: __init__.py:96
 msgid "next page"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "revertir"
 
 #: __init__.py:111
 msgid "document type list"
-msgstr "ista de tipos de documentos"
+msgstr "lista de tipos de documentos"
 
 #: __init__.py:112 views.py:1051
 msgid "document types"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "miniatura"
 
 #: events.py:5
 msgid "Document creation"
-msgstr "Creación de documentos"
+msgstr "Creación de documento"
 
 #: events.py:6
 #, python-format
@@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "documento reciente"
 
 #: models.py:662
 msgid "Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de documento"
 
 #: models.py:663
 msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME"
 
 #: models.py:664 views.py:132
 msgid "Filename"
@@ -535,27 +535,27 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 
 #: models.py:665
 msgid "Metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de metadato"
 
 #: models.py:666
 msgid "Metadata value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de metadato"
 
 #: models.py:667
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido"
 
 #: models.py:668
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: models.py:669
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: models.py:670
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create documents"
@@ -1045,19 +1045,19 @@ msgstr "imagen de página de documento"
 
 #: wizards.py:36
 msgid "step 1 of 3: Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 1 de 3: Tipo de documento"
 
 #: wizards.py:37
 msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-msgstr ""
+msgstr "paso 2 de 3: Selección de metadatos"
 
 #: wizards.py:38
 msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-msgstr ""
+msgstr "paso 3 de 3: Metadatos de documento"
 
 #: wizards.py:46
 msgid "Next step"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente paso"
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""

mayan/apps/documents/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
+# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
+# SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: SadE54 <yannsuisini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "documents récents"
 
 #: __init__.py:64
 msgid "upload new documents"
-msgstr ""
+msgstr "charger de nouveaux documents"
 
 #: __init__.py:65
 msgid "clone metadata"
@@ -523,11 +524,11 @@ msgstr "document récent"
 
 #: models.py:662
 msgid "Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de document"
 
 #: models.py:663
 msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Type MIME"
 
 #: models.py:664 views.py:132
 msgid "Filename"
@@ -535,27 +536,27 @@ msgstr "Nom de fichier"
 
 #: models.py:665
 msgid "Metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de métadonnées"
 
 #: models.py:666
 msgid "Metadata value"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur de la métadonnée"
 
 #: models.py:667
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu"
 
 #: models.py:668
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: models.py:669
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquettes"
 
 #: models.py:670
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commentaires"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create documents"
@@ -1045,19 +1046,19 @@ msgstr "image pour la page du document"
 
 #: wizards.py:36
 msgid "step 1 of 3: Document type"
-msgstr ""
+msgstr "étape 1 sur 3: Type de document"
 
 #: wizards.py:37
 msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-msgstr ""
+msgstr "étape 2 sur 3: Sélection des Métadonnées"
 
 #: wizards.py:38
 msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-msgstr ""
+msgstr "étape 3 sur 3: Métadonnées du document"
 
 #: wizards.py:46
 msgid "Next step"
-msgstr ""
+msgstr "Prochaine étape"
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""

mayan/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Carlo Zanatto <>, 2012.
-#   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
-# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012.
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
+# Carlo Zanatto <>, 2012
+# Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2014
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011
+# Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2012
+# Roberto Rosario, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-11 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "documenti recenti"
 
 #: __init__.py:64
 msgid "upload new documents"
-msgstr ""
+msgstr "carica nuovi documenti "
 
 #: __init__.py:65
 msgid "clone metadata"
@@ -326,13 +327,13 @@ msgstr "Scarica il documento nel formato originale o in modo compresso. Questa o
 
 #: forms.py:321
 msgid "Compressed filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file compresso "
 
 #: forms.py:321
 msgid ""
 "The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
 "downloaded, if the previous option is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome file del file compresso che conterrà il documento da scaricare, se l'opzione precedente è selezionata."
 
 #: literals.py:15
 msgid "final"
@@ -526,11 +527,11 @@ msgstr "documenti recenti"
 
 #: models.py:662
 msgid "Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo documento "
 
 #: models.py:663
 msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo MIME"
 
 #: models.py:664 views.py:132
 msgid "Filename"
@@ -538,27 +539,27 @@ msgstr "Nome file"
 
 #: models.py:665
 msgid "Metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo metdata"
 
 #: models.py:666
 msgid "Metadata value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore metadata"
 
 #: models.py:667
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto "
 
 #: models.py:668
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione "
 
 #: models.py:669
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichette "
 
 #: models.py:670
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti "
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create documents"
@@ -650,17 +651,17 @@ msgstr "Pagine di documenti nel database:%d"
 #: statistics.py:64
 #, python-format
 msgid "Minimum amount of pages per document: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo numero di pagine per documento: %d"
 
 #: statistics.py:65
 #, python-format
 msgid "Maximum amount of pages per document: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo numero di pagine per documento: %d"
 
 #: statistics.py:66
 #, python-format
 msgid "Average amount of pages per document: %f"
-msgstr ""
+msgstr "Media numero di pagine per documento: %f"
 
 #: statistics.py:71
 msgid "Document statistics"
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "File mimetype"
 
 #: views.py:133 views.py:134
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno "
 
 #: views.py:134
 msgid "File mime encoding"
@@ -1048,19 +1049,19 @@ msgstr "immagine della pagina del documento"
 
 #: wizards.py:36
 msgid "step 1 of 3: Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Passo 1 di 3: Tipo documento "
 
 #: wizards.py:37
 msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-msgstr ""
+msgstr "Passo 2 di 3: Selezione metadata"
 
 #: wizards.py:38
 msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Passo 3 di 3: Metadata documento "
 
 #: wizards.py:46
 msgid "Next step"
-msgstr ""
+msgstr "Prossimo passo "
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""

mayan/apps/documents/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2012-2013.
+# Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lucas Weel <ljj.weel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

mayan/apps/documents/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012.
-# <winterfall24@gmail.com>, 2012.
-#   <winterfall24@gmail.com>, 2012.
+# mic <diveaway12@gmail.com>, 2012
+# mic <winterfall24@gmail.com>, 2012
+# mic <winterfall24@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

mayan/apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <dev.emerson@gmail.com>, 2011-2012.
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
-# Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
+# emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>, 2011-2012
+# Roberto Rosario, 2012
+# Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

mayan/apps/documents/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <dev.emerson@gmail.com>, 2011-2012.
-# Fábio  <bnafta@gmail.com>, 2012.
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
+# emersonsoares <dev.emerson@gmail.com>, 2011-2012
+# Fábio C. Barrionuevo da Luz <bnafta@gmail.com>, 2012
+# Roberto Rosario, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

mayan/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
-# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011-2012.
+# Roberto Rosario, 2011
+# Sergey Glita <gsv70@mail.ru>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "последние документы"
 
 #: __init__.py:64
 msgid "upload new documents"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка новых файлов"
 
 #: __init__.py:65
 msgid "clone metadata"
@@ -524,11 +524,11 @@ msgstr "недавний документ"
 
 #: models.py:662
 msgid "Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип документа"
 
 #: models.py:663
 msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "MIME type"
 
 #: models.py:664 views.py:132
 msgid "Filename"
@@ -536,27 +536,27 @@ msgstr "Имя файла"
 
 #: models.py:665
 msgid "Metadata type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип метаданных"
 
 #: models.py:666
 msgid "Metadata value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение метаданных"
 
 #: models.py:667
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое"
 
 #: models.py:668
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: models.py:669
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Метки"
 
 #: models.py:670
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create documents"
@@ -1046,19 +1046,19 @@ msgstr "изображение страницы"
 
 #: wizards.py:36
 msgid "step 1 of 3: Document type"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг 1 из 3: Тип документа"
 
 #: wizards.py:37
 msgid "step 2 of 3: Metadata selection"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг 2 из 3: Выбор метаданных"
 
 #: wizards.py:38
 msgid "step 3 of 3: Document metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг 2 из 3: Ввод метаданных"
 
 #: wizards.py:46
 msgid "Next step"
-msgstr ""
+msgstr "Далее"
 
 #: conf/settings.py:38
 msgid ""

mayan/apps/documents/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013.
+# Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 03:19-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: trungpm <navmobile@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Trung Phan Minh <navmobile@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"