Update and enable all language translations
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -3,15 +3,16 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <patrick.hetu@gmail.com>, 2012.
|
||||
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012.
|
||||
# PatrickHetu <patrick.hetu@gmail.com>, 2012
|
||||
# Pierre Lhoste <peter.cathbad.host@gmail.com>, 2012
|
||||
# SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-12-12 01:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 06:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SadE54 <yannsuisini@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -21,35 +22,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:50
|
||||
msgid "Bootstrap setup file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fichier de pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: forms.py:56
|
||||
msgid "Bootstrap setup URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL de la pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: links.py:11
|
||||
msgid "bootstrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: links.py:12
|
||||
msgid "bootstrap setup list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste des pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: links.py:13
|
||||
msgid "create new bootstrap setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: links.py:14
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "éditer"
|
||||
|
||||
#: links.py:15
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "effacer"
|
||||
|
||||
#: links.py:16
|
||||
msgid "details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "détails"
|
||||
|
||||
#: links.py:17
|
||||
msgid "execute"
|
||||
@@ -57,23 +58,23 @@ msgstr "exécuter"
|
||||
|
||||
#: links.py:18
|
||||
msgid "dump current setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "injecter la configuration actuelle"
|
||||
|
||||
#: links.py:19
|
||||
msgid "export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "exporter"
|
||||
|
||||
#: links.py:20
|
||||
msgid "import from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "importer depuis le fichier"
|
||||
|
||||
#: links.py:21
|
||||
msgid "import from URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "importer depuis l'URL"
|
||||
|
||||
#: links.py:22
|
||||
msgid "sync with repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "synchroniser avec le dépôt"
|
||||
|
||||
#: links.py:23
|
||||
msgid "erase database"
|
||||
@@ -81,23 +82,23 @@ msgstr "Supprimer la base de données"
|
||||
|
||||
#: literals.py:20
|
||||
msgid "JSON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JSON"
|
||||
|
||||
#: literals.py:63
|
||||
msgid "YAML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "YAML"
|
||||
|
||||
#: literals.py:64
|
||||
msgid "Better YAML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Better YAML"
|
||||
|
||||
#: models.py:30
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slug"
|
||||
|
||||
#: models.py:32 views.py:34
|
||||
msgid "description"
|
||||
@@ -105,19 +106,19 @@ msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: models.py:33
|
||||
msgid "fixture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fixation"
|
||||
|
||||
#: models.py:33
|
||||
msgid "These are the actual database structure creation instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce sont les instructions pour la création de la base de données."
|
||||
|
||||
#: models.py:34 views.py:35
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: models.py:35
|
||||
msgid "creation date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "date et heure de création"
|
||||
|
||||
#: models.py:104 views.py:90 views.py:119 views.py:144 views.py:172
|
||||
msgid "bootstrap setup"
|
||||
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: models.py:105 views.py:31
|
||||
msgid "bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:7
|
||||
msgid "Database bootstrap"
|
||||
@@ -133,39 +134,39 @@ msgstr "Pré-configuration de base de données"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:9
|
||||
msgid "View bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:10
|
||||
msgid "Create bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer de nouvelles pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:11
|
||||
msgid "Edit bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier des pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:12
|
||||
msgid "Delete bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer des pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:13
|
||||
msgid "Execute bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exécuter des pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:14
|
||||
msgid "Dump the current project\\s setup into a bootstrap setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insérer la configuration actuelle dans une pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:15
|
||||
msgid "Export bootstrap setups as files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exporter les pré-configurations sous forme de fichier"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:16
|
||||
msgid "Import new bootstrap setups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer de nouvelles pré-configurations"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:17
|
||||
msgid "Sync the local bootstrap setups with a published repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Synchroniser localement les pré-configurations depuis un dépôt en ligne"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:18
|
||||
msgid "Erase the entire database and document storage"
|
||||
@@ -173,57 +174,57 @@ msgstr "Effacer l'ensemble de la base de donnée et tous les documents stockés"
|
||||
|
||||
#: registry.py:7
|
||||
msgid "Bootstrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: registry.py:8
|
||||
msgid "Provides pre configured setups for indexes, document types, tags, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permet une pré-configurations des index, types de documents, étiquettes, etc..."
|
||||
|
||||
#: views.py:50
|
||||
msgid "Bootstrap setup created successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration crée avec succès"
|
||||
|
||||
#: views.py:53
|
||||
msgid "Error creating bootstrap setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur en créant la pré-configuration."
|
||||
|
||||
#: views.py:58
|
||||
msgid "create bootstrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer une pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: views.py:78
|
||||
msgid "Bootstrap setup edited successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration modifiée avec succès"
|
||||
|
||||
#: views.py:81
|
||||
msgid "Error editing bootstrap setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "erreur en modifiant la pré-configuration."
|
||||
|
||||
#: views.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "edit bootstrap setup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "modifier la pré-configuration: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bootstrap setup: %s deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La pré-configuration: %s a été effacée avec succès."
|
||||
|
||||
#: views.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bootstrap setup: %(bootstrap)s, delete error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration: %(bootstrap)s, erreur de suppression: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you with to delete the bootstrap setup: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûrs de vouloir effacer la pré-configuration: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot execute bootstrap setup, there is existing data. Erase all data and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'exécuter la pré-configuration car des données existent. Effacez-les et recommencez."
|
||||
|
||||
#: views.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -239,50 +240,50 @@ msgstr "Pré-configuration \"%s\" effectuée avec succès."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to execute the database bootstrap setup named: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exécuter la pré-configuration intitulée: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error dumping configuration into a bootstrap setup; %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur en insérant la configuration actuelle dans la pré-configuration: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:200
|
||||
msgid "Bootstrap setup created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration crée avec succès."
|
||||
|
||||
#: views.py:206
|
||||
msgid "dump current configuration into a bootstrap setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "insérer la configuration actuelle dans une pré-configuration"
|
||||
|
||||
#: views.py:240 views.py:268
|
||||
msgid "Bootstrap setup imported successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-configuration importée avec succès."
|
||||
|
||||
#: views.py:243
|
||||
msgid "File is not a bootstrap setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce fichier n'est pas un fichier de pré-configuration."
|
||||
|
||||
#: views.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error importing bootstrap setup from file; %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur en important la pré-configuration depuis le fichier: %s."
|
||||
|
||||
#: views.py:251
|
||||
msgid "Import bootstrap setup from file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer la pré-configuration depuis le fichier."
|
||||
|
||||
#: views.py:271
|
||||
msgid "Data from URL is not a bootstrap setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les données provenant de l'URL ne sont pas une pré-configuration."
|
||||
|
||||
#: views.py:273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error importing bootstrap setup from URL; %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur en important la pré-configuration depuis l'URL: %s."
|
||||
|
||||
#: views.py:279
|
||||
msgid "Import bootstrap setup from URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer une pré-configuration depuis une URL"
|
||||
|
||||
#: views.py:298
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -306,13 +307,13 @@ msgstr "Tous les documents, sources, métadonnées, types de métadonnées, jeux
|
||||
|
||||
#: views.py:328
|
||||
msgid "Bootstrap repository successfully synchronized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dépôt de pré-configurations correctement synchronisé."
|
||||
|
||||
#: views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Bootstrap repository synchronization error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur de synchronisation du dépôt de pré-configurations: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: views.py:337
|
||||
msgid "Are you sure you wish to synchronize with the bootstrap repository?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer la synchronisation avec le dépôt de pré-configurations ?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user