diff --git a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 5803cce18e..629768c6e2 100644
Binary files a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index d661817a4a..902f0bf2eb 100644
Binary files a/apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 4b300bb463..659ff46558 100644
Binary files a/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 72e1b88646..9b4fdbe230 100644
Binary files a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 6be0fe8d22..29c3bb2d20 100644
Binary files a/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/grouping/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 1afd5c826b..84589cf8e2 100644
Binary files a/apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 728bb26bdd..ec8d146e9c 100644
Binary files a/apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index d63838a12b..a94ea1cd06 100644
Binary files a/apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 5cfb016003..7ccd68d9e5 100644
Binary files a/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 782b9c5f9d..97665fd5de 100644
Binary files a/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 87762754f7..9b5dff6734 100644
Binary files a/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 92b7fd51f5..350d69d2d3 100644
Binary files a/apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 9965bf4913..8c226a7ffc 100644
Binary files a/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 239de10bec..54f236cd26 100644
Binary files a/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index ed6ee9cf09..6fa4c43523 100644
Binary files a/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index bc85a831e6..bf3748bb25 100644
Binary files a/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ