diff --git a/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 55a138a054..91230685e5 100644 Binary files a/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 6fb9ffb354..7011c0296f 100644 --- a/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/document_indexing/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:52-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-25 14:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-28 09:29+0000\n" "Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "" #: views.py:189 #, python-format msgid "document types not in index: %s" -msgstr "" +msgstr "文档类型不在索引：%s中" #: views.py:190 #, python-format msgid "document types for index: %s" -msgstr "" +msgstr "索引：%s的文档类型" #: views.py:213 msgid "Index template node created successfully." diff --git a/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index ead1867a76..5ab75611a6 100644 Binary files a/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index e79dd88a70..49af071fcf 100644 --- a/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/documents/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:52-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-28 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-28 09:50+0000\n" "Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:96 __init__.py:154 permissions.py:7 msgid "Documents" -msgstr "文件" +msgstr "文档" #: __init__.py:98 __init__.py:109 models.py:94 views.py:75 msgid "documents" diff --git a/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 643d06b21d..7571b4a3e3 100644 Binary files a/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 7f5591f901..abd44cf2e9 100644 --- a/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/metadata/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-24 07:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-29 03:20+0000\n" "Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "查找" #: models.py:24 msgid "Enter a string to be evaluated that returns an iterable." -msgstr "" +msgstr "请输入一个返回可以迭代的字符串。" #: models.py:38 models.py:69 views.py:325 views.py:368 msgid "metadata type" @@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "查看元数据集" #: views.py:39 views.py:189 msgid "The selected document doesn't have any metadata." -msgstr "" +msgstr "选择的文档无元数据" #: views.py:50 views.py:130 views.py:201 msgid "Must provide at least one document." -msgstr "" +msgstr "必须至少提供一个文档" #: views.py:92 #, python-format @@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "" #: views.py:173 #, python-format msgid "Add metadata type to document: %s" -msgstr "" +msgstr "添加元数据类型到文档：%s" #: views.py:175 #, python-format msgid "Add metadata type to documents: %s" -msgstr "" +msgstr "添加元数据类型到文档：%s" #: views.py:239 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #: views.py:293 msgid "internal name" -msgstr "" +msgstr "内部名" #: views.py:313 msgid "Metadata type edited successfully" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #: views.py:342 msgid "create metadata type" -msgstr "" +msgstr "创建元数据类型" #: views.py:360 #, python-format @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #: views.py:482 msgid "create metadata set" -msgstr "" +msgstr "创建元数据集" #: views.py:500 #, python-format @@ -402,21 +402,21 @@ msgstr "" #: views.py:532 views.py:550 msgid "Metadata types" -msgstr "" +msgstr "元数据类型" #: views.py:588 #, python-format msgid "non members of document type: %s" -msgstr "" +msgstr "文档类型： %s无成员" #: views.py:589 #, python-format msgid "members of document type: %s" -msgstr "" +msgstr "文档类型： %s的成员" #: templates/metadata_set_help.html:3 msgid "What are metadata sets?" -msgstr "" +msgstr "什么是元数据集？" #: templates/metadata_set_help.html:4 msgid "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #: templates/metadata_type_help.html:3 msgid "What are metadata types?" -msgstr "" +msgstr "什么是元数据类型？" #: templates/metadata_type_help.html:4 msgid "" @@ -440,7 +440,7 @@ msgid "" " will have initially, and the lookup value turns an instance of a metadata " "of this type into a choice list which options are the result of the lookup's" " code execution." -msgstr "" +msgstr "一个元数据类型定义了跟文档相关的某些特性值。例如：一个客户名，日期，或者一个包含几个文档的的项目。一个元数据类型的名字是跟其他模块（比如索引模块）交互的内部标识，而标题的值才是显示给用户看的，缺省值是此类型实例的初始值，查找值则是将此类型实例转变成一个选择列表。" #~ msgid " Available models: %s" #~ msgstr " Available models: %s" diff --git a/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index 419bfa5d07..c823ae6cc9 100644 Binary files a/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 5943c874c1..e5ebda02b6 100644 --- a/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/registration/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-24 12:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-28 07:54+0000\n" "Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "" #: forms.py:13 msgid "Your name:" -msgstr "您的姓名：" +msgstr "您的姓名:" #: forms.py:18 msgid "Your email:" -msgstr "您的邮箱：" +msgstr "您的邮箱:" #: forms.py:23 msgid "Company name:" -msgstr "公司名称：" +msgstr "公司名称:" #: forms.py:28 msgid "Industry:" -msgstr "行业：" +msgstr "行业:" #: forms.py:33 msgid "Company website:" -msgstr "公司网站：" +msgstr "公司网站:" #: forms.py:38 msgid "Country:" -msgstr "国家：" +msgstr "国家:" #: forms.py:46 msgid "Other information:" -msgstr "其他信息：" +msgstr "其他信息:" #: links.py:12 msgid "Registration" diff --git a/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index cdee7dea9d..2d8bb6fcf4 100644 Binary files a/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 75681bd639..28d9aa1d5d 100644 --- a/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/sources/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-28 04:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-28 08:14+0000\n" "Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -340,71 +340,71 @@ msgstr "文件上传成功。" #: views.py:184 msgid "File uncompressed successfully and uploaded as individual files." -msgstr "" +msgstr "文件解压缩成功，并且上传为单独文件。" #: views.py:187 msgid "File was not a compressed file, uploaded as it was." -msgstr "" +msgstr "文件不是压缩文件，将原封不动上传。" #: views.py:191 views.py:272 msgid "New version uploads are not allowed for this document." -msgstr "" +msgstr "文档不允许上传新版本。" #: views.py:195 views.py:276 #, python-format msgid "Unhandled exception: %s" -msgstr "" +msgstr "未知异常：%s" #: views.py:204 #, python-format msgid "upload a new version from source: %s" -msgstr "" +msgstr "从数据源上传一个新版本：%s" #: views.py:206 #, python-format msgid "upload a local document from source: %s" -msgstr "" +msgstr "从数据源上传一个本地文档：%s" #: views.py:253 #, python-format msgid "Document version from staging file: %s, uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "暂存文件的文档版本：%s上传成功。" #: views.py:256 #, python-format msgid "Staging file: %s, uploaded successfully." -msgstr "" +msgstr "暂存文件：%s上传成功。" #: views.py:259 #, python-format msgid "" "Staging file: %s, uncompressed successfully and uploaded as individual " "files." -msgstr "" +msgstr "暂存文件：%s解压缩成功，并且上传为单独文件。" #: views.py:262 #, python-format msgid "Staging file: %s, was not compressed, uploaded as a single file." -msgstr "" +msgstr "暂存文件：%s未压缩，上传为一个单独文件。" #: views.py:266 #, python-format msgid "Staging file: %s, deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "暂存文件：%s删除成功。" #: views.py:290 #, python-format msgid "upload a new version from staging source: %s" -msgstr "" +msgstr "从暂存数据源：%s中上传一个新版本" #: views.py:292 #, python-format msgid "upload a document from staging source: %s" -msgstr "" +msgstr "从暂存数据源：%s中上传一个文档" #: views.py:305 msgid "files in staging path" -msgstr "" +msgstr "暂存路径中的文件" #: views.py:337 msgid "Current document type" @@ -420,26 +420,26 @@ msgstr "当前元数据" #: views.py:382 msgid "Staging file delete successfully." -msgstr "" +msgstr "暂存文件删除成功。" #: views.py:384 #, python-format msgid "Staging file delete error; %s." -msgstr "" +msgstr "暂存文件删除出错：%s" #: views.py:444 msgid "Source edited successfully" -msgstr "" +msgstr "数据源编辑成功" #: views.py:447 #, python-format msgid "Error editing source; %s" -msgstr "" +msgstr "编辑数据源出错：%s" #: views.py:452 #, python-format msgid "edit source: %s" -msgstr "" +msgstr "编辑数据源：%s" #: views.py:457 views.py:497 views.py:559 views.py:600 views.py:630 #: views.py:673 @@ -454,26 +454,26 @@ msgstr "数据源\"%s\"删除成功。" #: views.py:488 #, python-format msgid "Error deleting source \"%(source)s\": %(error)s" -msgstr "" +msgstr "删除数据源：\"%(source)s\"出错，%(error)s" #: views.py:495 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?" -msgstr "" +msgstr "确定要删除数据源：%s么？" #: views.py:527 msgid "Source created successfully" -msgstr "" +msgstr "数据源创建成功" #: views.py:530 #, python-format msgid "Error creating source; %s" -msgstr "" +msgstr "创建数据源：%s出错" #: views.py:535 #, python-format msgid "Create new source of type: %s" -msgstr "" +msgstr "新建数据源类型:%s" #: views.py:557 #, python-format diff --git a/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index d74925fd37..d6378dad40 100644 Binary files a/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 08eafe825b..8a575a7f0f 100644 --- a/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/mayan/apps/tags/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Translators: +# Ford Guo , 2014 # malijie , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 23:59+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Rosario\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-28 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Ford Guo \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "创建新标签" #: links.py:13 links.py:14 msgid "attach tag" -msgstr "附上标签" +msgstr "添加标签" #: links.py:16 msgid "remove tag" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "查看标签" #: permissions.py:13 msgid "Attach tags to documents" -msgstr "贴标签的文件" +msgstr "给文档添加标签" #: permissions.py:14 msgid "Remove tags from documents" @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "" #: views.py:92 #, python-format msgid "Tag \"%(tag)s\" attached successfully to document \"%(document)s\"." -msgstr "" +msgstr "文档\"%(document)s\"添加标签\"%(tag)s\"成功。" #: views.py:100 msgid "document" @@ -196,12 +197,12 @@ msgstr "" #: views.py:108 #, python-format msgid "Attach tag to document: %s." -msgstr "" +msgstr "添加标签到文档：%s." #: views.py:110 #, python-format msgid "Attach tag to documents: %s." -msgstr "" +msgstr "添加标签到文档：%s." #: views.py:154 msgid "Must provide at least one tag."