From 5a916eb4b3b50179cefd5de1c404119ecd2b65d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Rosario Date: Tue, 22 Nov 2011 15:51:01 -0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Further=20Russian=20translation=20updates=20(?= =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D0=B5=D0=B9=20=D0=93=D0=BB=D0=B8=D1=82?= =?UTF-8?q?=D0=B0=20[Sergey=20Glita])?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6422 -> 6328 bytes apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 35 +++-- .../converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 19188 -> 19659 bytes .../converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 39 +++--- .../documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22276 -> 23407 bytes .../documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 68 +++++----- apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4496 -> 8255 bytes apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 122 ++++++++---------- .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3777 -> 3721 bytes .../locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 63 ++++----- 10 files changed, 152 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index a1396fd34ee3aeacdf56befca5f45046d3fc4d8e..a8f3d3b9e8592f138c6a59e218a6810b03bf2d87 100644 GIT binary patch delta 1571 zcmYk+Sx8h-9LMo9=D06unOoXqnOT|LNzGkT$fcArXrVU?q@b4`su!6oGcu@X(iR`v zpd^$jP$3^Is3>yAA}lZpA*ct-^1Z&l@fscGKc92&oO_o4Id^*9Lzd@LVrY+{)Dp{y zf)Hc&-)6-M&2c|#?f zA0{ylKjTjPfqYCgKc-nwYbwgqgGIaYF~$Kco;QM0Li|Y!$$mr z>Zg%|p{?45B*}E)YP^ct(qRvk>r_6VR&PZgH18NKN zmoYhPz-By!I*jAkgzs=2X7S2sE1OUg@a&oY~&Lvn+VQraJ$R({%h3>MJv-mQ_(A>z1pk` ziqcmTtj+(?RM>T8VWDu0f<>wQzi3O@xnR+D{wrGTR)PZ^+&}%G^s6Y{Yl#9vd+Z{r z2_2*~-;^`U;R_4zbw*oOp4;uRtWtN8_g;)ELKh{aZp$|w^ESlii*IrGA``O1ytRoL v-sa>=Z(nkgW5oL{c{C%?893vA;vWfg`G*3RTvP}A!~RG9$EtasrL_D73g4R- delta 1643 zcmXxkOKeP09LMqhjLvwpTBWo~nPOT+nW=iTN{a^3gr*^tuuyLy4MHp=CdxvPSWMa! zA(2Qd1c}k4(yCZ=AwlLM-H@hOV1-2DmEik3y-w!b&zXDAJ@=gd|J>Uh@2E%&j?ZW} zN79mhgEiPP~Cmf{1<$G50C|HO&-2br_wjWQd9g;;=5 z)bmzgnCII%8tS;woiN*s+-uuV58Q=2Fo8w*4%J_yOoK3LWl@}fvr!YNK`mq@=3pak z#qG!t){9}DZ~ZiM!&BsE9)~!-My-4-)4zmysFmNr$@m;A@gpkqMVV%cuoxBkX4FK_ zpeAq*HU4G){|!v!apFD=4fq7J@I9*I7t{)Vp&~Mxi<)^Zs$U_8081~$wfrxm^BO#i zib%I_k8dB2o^|op>o)dr8tP+Fia<1|BXsX zcCJ|!mSY3%#Tl4FrE~!2;n!T^uMkb+Ze5s##aN44VGAk+t*Cy-{QoCV6Kg~DPvTze zLOrO6jX+kc4%cG?YMc&K%C6#Ae376ri^dQtw;}S;iBTj<*5~^S8Qb2V2L6oA_{%@v z#Fn2J;I%}h^28*w#n_G;@F{AKP2p8(#0V-viNiFM(_5$s+($j=73zEN0i&2f-0N@- z&cp-ACA)}vD{i79(vP}-02Sg-$h_P&aHW(Hl^E43cJd(VO%(8 z`)xM7E6TCbpt5=xmqs-!{Qsh!x{4Z2-44wNgj!m6?mn1$7VZpX#;VE}#v-v;^`gq; zp{&TLcvYk#ULC7Qb!NQ`=3MjI(!J@f^uu(w*XCVF?a$d12&V6)dd8K8M|f?K, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 19:21+0000\n" "Last-Translator: gsv70 \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:17 msgid "change password" @@ -106,16 +104,16 @@ msgstr "Пейзаж" #: utils.py:291 msgid "function found" -msgstr "Функция найдены" +msgstr "функция найдена" #: utils.py:293 utils.py:295 #, python-format msgid "class found: %s" -msgstr "Класс найден: %s." +msgstr "класс найден: %s." #: views.py:24 templates/password_change_done.html:5 msgid "Your password has been successfully changed." -msgstr "Ваш пароль был успешно изменен." +msgstr "Ваш пароль был изменен." #: views.py:41 msgid "No action selected." @@ -175,8 +173,8 @@ msgstr "Ни один" #: conf/settings.py:15 msgid "" "Temporary directory used site wide to store thumbnails, previews and " -"temporary files. If none is specified, one will be created using tempfile." -"mkdtemp()" +"temporary files. If none is specified, one will be created using " +"tempfile.mkdtemp()" msgstr "" "Временный каталог, используемый сайтом для хранения миниатюр, превью и " "временных файлов. Если он не указан, он будет создан с использованием " @@ -196,7 +194,7 @@ msgstr "Недостаточно прав" #: templates/403.html:9 msgid "You don't have enough permissions for this operation." -msgstr "У вас нет достаточно прав для этой операции." +msgstr "У вас недостаточно прав для этой операции." #: templates/404.html:3 templates/404.html.py:7 msgid "Page not found" @@ -232,7 +230,7 @@ msgstr "Создать %(object_name)s" #: templates/calculate_form_title.html:26 msgid "Create" -msgstr "Создавать" +msgstr "Создать" #: templates/generic_assign_remove.html:3 #, python-format @@ -304,8 +302,8 @@ msgid "" "List of %(title)s (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page " "%(page_number)s of %(total_pages)s)" msgstr "" -"Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из " -"%(total_pages)s)" +"Список %(title)s (%(start)s - %(end)s из %(total)s) (Page %(page_number)s из" +" %(total_pages)s)" #: templates/generic_list_horizontal_subtemplate.html:25 #: templates/generic_list_subtemplate.html:26 @@ -331,5 +329,4 @@ msgstr "Войти" msgid "Password change" msgstr "Изменение пароля" -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Отменить" + diff --git a/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index d3837c802dcf2809a1aeaadac208df55e6b18f05..86540df866bc54e3259e71f37d445290ce4fd12e 100644 GIT binary patch delta 5106 zcmZYA3v^9a9>?(=?=&Qms8>V|iB|~X6(Q>pIbb=v3F3?qSAcM5@%7da=gDVK@%QHaHHw*cgxFB>WU3uxlf?JOks& zPr$A?7rWpVd>B7Q>h+tOB-&C?i_+fM5u4#mY=?_59k*k1`~ubRf3P9Okcq)Wbg&n4 z%RGTCF&8zk71mwYl>GbEdA~8&NF-5k58Gg?CdQ=VFpS3MQ8Q4C4(`C#cnVeVE$o5y zs8#mE1k6X>UxR&cA2PY-Tk8+lgZ9l`65-f|Vbcebjue@(s19YLM!E`B@n+PF9mkIN zHFm;SrbqV&pvs>{ZkZJrh1>BVd>1?53G}Zaaf^i3Y7xV%hZ|9A`4+aqQq)X*g6h}} zTYevFk#`uT%G;m@@Cf$AiKzFAQA@N5wXI5!CQVff)?aINi30WT4mLpbMjePm?SbZ~ z7YE@W9EUt=)>=!^A%7OxhvqhF32U+e`e08~gL5zui%~PXuO;)Z7cNjBzp?&|8c{U! zsSzZj?q?u_He*rub5MI{DQc>Bqh{bFYL8q-4e&my!;KtwAgQR14DgenEi)6_;}Yv0 z)YMrfp$g0x{iLUr&vTOLj?wCUnd9Z5t7(@`_*f0BfHmWAs1 z64VmBj@k=5Q6nowb@U9X=ieeH*F=(WFcCE)gK;QMK`rSv)W8m)I&cLwV?QGG`At)D z`Y@!SJ`}T1n`Hy4fwwUokE2e(U0WW(@RfH^GmwfJ`J*;J&EB7j4&{ZYQ?u3PKd8R% zXZMrP@wtaRu>()3;%TUg=b(dy)~%?$aMF4aHPXM^`}eHztdo}N5q@;svQPtCjdgG< z)}?*3+ZOCcjrcHX%Fm*9{Y^~8pKuU%U_RBs98`r1u{*9tHoiHD4qiuftR}5%AhD?W z+n|=X5BhaHhLcbOORyG}BeQHO(2Lhl9U7DD?t$4zky(z~Go`2*IfVuIIjSRL`3muI zG+xwm%TSwi6YBZOj;z0W7P2?KLT!?otcQBu4AoEv)Qb~P9Vo^J3PARIq5;a5T{UrEre&C09Od{)`h9;mY&PMi=S&F@J4{9lH zAlt$Gf;t`Ty18GtOjH9eVnYmI3~oaQ52EV7h&s;xe~{4mZ_wQ}8Fh|_+5FR}DPM>j z5VHjf@DxU4Mh~~6W6&Z03~K6&QT4uq{5NN;I$~PNp2&T_nMgvLFdwxhdoc#fF#}Iw zIM(jvjw}k*!M3Ol^+%1=gQ|EwYNpoXKs<*!HPLDA{l}4QW_;L;_RVGzQ500*L-+w| z(_O%$_zP;Sj#6tqyo6fIudo%~M$JSt>(CSvQRNw^JvG&qKZ|S^^D;6fvmc{r-`pgj z5#L3f_XbRd{#v!bhcOM+!N*W*KE=8eSp~Bf_1>4Lk={W~efPeuW6>d>i?O&8**0bi zR-ga#B$`tY#eDNwHp!@|9fNwoXDzaBM2)lrHS*K8{4&OozisbF^mF%45;miJ1UAMQ zs6FyRKjvQ}+(bbOEJKYXi0a5S)Gn?0i2FyRwRIF~ihVY}9!Ha}Ld{V9{_X&JpgQ;@ zCSVS#gDY(L&i;OP(^XKQj=YCW@FHrB@1QEYhw6FK0Qb|`7qu5gphh+xTVf8X_1&0j^$z-`pX!ya|>@u=thT}U`22B1DPnKoZ!AJ~O_MNI|v#IJ36{9w1D&gf7+ zz?zBLGlkamsFCir_baTIk(u?Idn9z+l7_gaU<|e*pNX1*C8#~I1+^5Vs44%f4$d5$5muFp!sxN@r+&i!}R-s=vu9MJI{Tp=*!#PWu z^0ug{?1|buL$N+i$2ypYdTu`U#-&&vk6{>cdaJM6)+N?TTu3kxjm^s>_7X1=53WOj z$&nqKz5XDJCyB?2Dk2ov6q!)_2&wCV6Opm;mq=;B{zmAKeMvmHJ`Q{znb=_~*$N_; zNG4bjQ%LAKPRt~(5@msYQBC5vk<#@$;#pz>kx%G48kidu>;E&U)5K*JacS_nmJ=5U zFR_v+ApZCIkb*Y0Z~^|+rVpd`Zx-VmF~Zx{g>zoFQH!v@Jd%0))2YR6^HhL=mx+I7no;VixreWN~6T0!MYmH4$!f>M4=CvIkTn9*WBYsP~U<+4U zwU1v7OpZ?QZz8qXmX=_tO@E3X*>o?QNO)|1AMPN=6G7rJq8SlEJh=X16K8P+G1lg1 zV_jkqF<5^;-zPDjSVib+PyCViQy@AfF04F|5)+rcg?wK^*K>rvBb|vq5WgpKi1kDq zF^5PaIOS$nU~x=r$~&ZV=_9a*c$c_Byh2PT-XNYL5{R0C(x}+*{-ib#r^>FxJQEd{ z>6`8N@*Ll6k2BAkHzUtG-;k7CCvSl# z-4dhX1Qp9)ym)E`b_dLJfz2AH9 z@3H%7&(-xF?}g~V^@h?zBq&0R$@gFc4N7mcG4c2X-i$#p##G`o9E4kOHok&k*nfcA zpMZ(9^Dzf2aTKn^fw&L3uh+ayna_I2ARqTI*vtnD%o&w7te0qLN0($2bfHe)bxNSDb$4QLW-rVCLweh8JZ zt(b*x;RyWNUUx{7`pb|mQ;U&UkNt21X5cpTK1HRQiq@)%Y4*kCsI`0)hhh^d6Modd zj@teU7)V>wRDTd^0!dhig{be{)E@W- z^~DrMIRSH#F0;higbwXCWFMOMP)qnJmf%1(f*v>>Q?Uk>*|kaJUticyhwQSRN6qL8 zY6kttyRIi7lQuc1>r+sB=WbN0A4g?iJ8F+~peA?$HQ=kLi9|W>KpZa>o?*&yIR47| z1S<9WZTk#Pp{-73WGZR~OHl*dgxuTgMGf#B+y4b>(|wB?NFPS!U>qvL-V!Pr@kCVW z=c4vN4QfV9Py<|pO5I-Mq?!}x;NMZ12;t&HbWlq_)D^9AT&1?sd^+xC<8dK-@5 z`Q{LnLOyWWUP$57x=}tlSYfS3?STgCCe%#Z?e#;}9@G+f_@iT%ftuJ%4902a8c_piL0*EU(_a4owJ9&7 zJ{QhgNdt0F{drmT{Li36BfbaqfMxart*8MVMt$*;^?#@vhVk0d1Cx<`Xo^t%cc3P; z0F|l57=rZ}hHEe!H;y3xT9ci0=nHMA5BgENwgZFk1bPCDIfL44A7#70hX2M&+T+;D z%E&sLjXO~f(#}?YI4VP_$UiflKYYY2@>0=*T2VLtGqQioDI9~}qL!e5bz=F=G}Nj1 zE$WT-BI*I%*dPCfn(^1@U~ry$|8&%`8;g1o-D&mKQPKI`U_07TDL;lB2y+D&V{E>= z1dXVHZbk=RMWy~M>c-cw0Eh5L-pU`X^&_b3+fkeE4J6ZE^Bt9FIs!R^H(@M>;%%sz zRiOsB6g8kVsF}Wmy75s|ras5uuBB^$L%XCN;rbH8;XD)mQf`*WN^J7S!hp*g4ttU?WN7i#T0Py;+? z`~QnN-l3)LK%z>?e=Hs8bZCuBQ6rv=dR5+q+5`8YW>kks=tE_09}d9N=-`*AOoW%Y zzlOt5OIeGW&~j7;cAzrV;iaM*_Mlz}-y=ufj2iE@=b;|34q0}y1GW1c+Wkv$sLuatD$2la)L!U9?fMT@oa|BLuM?3_F)6PVF zaVDnWV$@8Ut-Db-JcxSWaZJHp+aGp|o1tXXvCBhc`d0KRg;i9vX%?d1V2v1z&8QEy z;23PP*Ds-m_E+gihHf#PxFA7ZsVB(Mt1G;$9+?Afx7CLgf(gYvN;KpKoqt zY~r)jR8|u;#7trlq0-@Nii{a~nA%&!N9v*|3o7-*`@{m`Nn$Z!d>5l*yu(zZJU|@% zp~jCoP9Um@3&dPP>}8e)#eXW z9woX6?Jn(z6U0-*?};ix>x6TW+I)qolx0AoF{Zdwi7D5eO>*FLQhhw zBRYMdQSq~0r}pF0WE-bylwzKb1VEBJ+x9&eLaZRl-JeSS!$o5ap`t^% znb_*fjgI%cjfBcFLT`?2Vgs>`s3q1DI%oG0MFhvlJn!2U9W!Y!H5DEI z7l{4DIpQ(mE@C4whe#&+5I-(&(, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-03 22:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 19:01+0000\n" "Last-Translator: gsv70 \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:10 msgid "file formats" @@ -631,7 +630,8 @@ msgstr "Joint Photographic Experts Group JFIF format (62)" #: literals.py:226 msgid "Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" -msgstr "Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" +msgstr "" +"Portable Network Graphics (libpng 1.2.42,1.2.44, zlib 1.2.3.3,1.2.3.4)" #: literals.py:227 msgid "" @@ -913,22 +913,25 @@ msgstr "Путь к файлу программs GraphicsMagick." #: conf/settings.py:15 msgid "" -"Graphics conversion backend to use. Options are: converter.backends." -"imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and converter.backends.python." +"Graphics conversion backend to use. Options are: " +"converter.backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick and " +"converter.backends.python." msgstr "" -"Конвертер графических файлов. Возможные варианты: converter.backends." -"imagemagick, converter.backends.graphicsmagick и converter.backends.python." +"Конвертер графических файлов. Возможные варианты: " +"converter.backends.imagemagick, converter.backends.graphicsmagick и " +"converter.backends.python." #: conf/settings.py:16 -#, fuzzy msgid "Path to the unoconv program." -msgstr "Путь к утилите convert из пакета ImageMagick." +msgstr "Путь к программе unoconv." #: conf/settings.py:17 msgid "" -"Use alternate method of connection to LibreOffice using a pipe, it is slower " -"but less prone to segmentation faults." +"Use alternate method of connection to LibreOffice using a pipe, it is slower" +" but less prone to segmentation faults." msgstr "" +"Использовать альтернативный способ подключения к LibreOffice использованием " +"конвейера pipe, это медленнее, но менее опасно ошибкой сегментации." #: templates/converter_file_formats_help.html:3 msgid "Help" @@ -941,3 +944,5 @@ msgid "" "backend. In this case: '%(backend)s'" msgstr "" "Эти форматы поддерживают выбранный конвертер. Сейчас это: '%(backend)s'" + + diff --git a/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index de2d31def323718107d732a8623f419f666060a5..af8dc744537c35975c64e1a036120c6e16f2f5c1 100644 GIT binary patch delta 5282 zcmZ|R33L_J9mnw-NJ0ppKo$rf44X+H3ok%`s3aj8$|?k*C?E~V%Yq?!W)ZO9W4Dw= z5CybY3Ws?dt=3jssYN_uYn4`8t@ity87TF%7yj>aXWq=c|GCS& zEPF2EFNY$6?{$paXeeiiZp5-^V-g~ax!hJ~jmhg^%y`Vld|Zcxcpk@LQb+gua?IxV z5c=>F%)%aV#*|L7YO>B){Vvu`H3nrevOgGdM z3`X5}hj)G|D&za{23(H0xB;0R^9CxBk5CD8xyfA+W{g4K)IpsD^JtWm<$<8`DvV`H|$!JS@WvsO!GM$rwd%!*CiF;YL(Hmv9Px;e9{e z3NqiE_>tu($7fOZy^T?L0a;Gw5{|)dP>GCY z{3CHIPQaZ(DjK5CQJHlk8+A~J8uEuwH>}4!_!tht{66jzJ%F0J<;ZlKCov0OM2*;G zWVFrSP>IF$bw@Y}m2fbbiZ1k_GR{E_)dbYGn~9o=a^$~Rz=zh%PK?H*sO@wTb^STi z8hQ)W?uV!;{nYat)PuFX*?HdtjYUNn-iGRU8ftE5BRj~fKsE3rvJ=f-)EYR642JnN z>b`#>ZJXAtKs{L|>iS`x6HtkjqY|5o@!J23sAx5A#7KM^osO`8rhj>6m|bvY)$`W6O|a;j!I+?s^Ml-gRfu|o<=ob zd;S(R^cPXreTJHGIx^z@KLole!Mo`geF7m!8K{Z^B`Wbi-wYVNe zJ=soVrgOhO3o5|^)O}O?G5*SQ1}9?Bj}a~C7;8BW zq!}{@|A-|xF`cc72k}uHp5gwe*f^2n{+Y&1!i5;ZFs?v9ZzpZP%lJ6v`sfqi_A&l! zO_R-@nT1nPbKi{0^t|VX$i3!k)FMkC=>9fLLe`x*>v;vWn7a-#hMdhX)b(Yk5nhcN z(XBWFp9xZ_pz;Zh!zujotixTHgM+h;`5p#P4ZZ03dsIhJL)@R!-grC56LBVP!m;>w z9FGOO#ZquR=3_H5J0|!qD%#JX&bEsFWkH^y5Scp0w&G?SO3gj8h0c2U3kFf_PvbTF_|7TN4mISZgON2u-i z4C;oXNZaOjxDC5A-r6O{Z~>miavXUFI|27$Z`@SKUsZSn{g^w_ebqmOne=bIrV@*3 zO!NjEf_ZobU%+-eMl!yJ8lg{63B`?e*T6v3;+lwh(pk6$pFmArD#H_t58(s267x_C zB)ACksi?sd$j&eqFcRa(8S^S8VI97QN}z}pr8%63>TnNoi@AU|VCJ3t?SR8kbG{6d z@GYa>#I+cr@=#TNNxOmLN6r7CoX&yoryg7sFpe38VJ$A&l*c-dx0Pp-5 z)B{aNO~C@x2yVwbd>vT^rgahHuM5T&xr;D>nH+CJWqb|?;YXN;-6xR@jzMj|)3_8b zVMnZDy!Ac^qJ_Ir*PTKo{wGu-SFkg73$lll`C!ygPQcl?67|Gausimj;&w0^V>q6H z9k2{L;XKr?S%-b_9BPQKpb|)A&nkgIs0S{nyNp0ev3-1{oT%WL6b!#ffG|vnO39bZZ-D9y*L2h z!l4**kGq=lQA0i!`McB1L?yZaN8&E;`^%{Nzs1ftV48d1C`aahI+X~%c$mcg`MckGs!zI8J%lIXwj;Wo3mhliQ4Nc2$chbhFc?`a)dZWEYtyI2>o9xS=8c) zUl1p~vustTl=G>Dx79s#{uW$LJ(+mUJ6Gt*W^#&;PfdYJ3qqr(MXWN6h$4bje9ReSpHqtVnGyyG9>YeXBOk?2Ltp?~L< zSjmA_H{dmB)!)L|wzjHj^J8p*-5uELv zSd0U`x~TE$Cp^1gkymfV8wp+s&elrz&OhKO3J5*iE5t!Uo*-rrD!gHx@*c-1&Yi4R!L1mb-h(qQ|p|nDJ!ci@mr-eB@J`@)%A5&O5f7drg!63 zv<+2QIezzIuZfbHIe{vFy+6aUZohVYpth#OUsvZZ&9VBX)YsG(SEZJwUDw{+%K8ec zq@uXG++TWK0=n8gn_Akm#kv#`{GVyolwF@?{rtdnsglNB6_s@s{~PN3Weru<+zNlS z<*zQDRaIGCZhhy`th$Ckpr*FoDlV({I}cy$x90l!D6XpY7pIoazk0`icVksnJ2^0l z#j}d*{25J4dc70TqH<2t=sppVH(kBy+6X3J_mrXAQ}(p+`O>qpET1nYD?9XMiWQ@S zVL86+CM&gHbm*1-X^HmB_QCKXVsZFk`*3)Py+6DpygFo$xHP4%$ujF`BR&>0`g$$Yu0k zzr@LFGZs4TOK6v7*@x{HEWSBRC-mNvL;ENVaK>(SnqO^&mtHq@q2q(%nsyWxv`pCc ze;%Pvka@D7rAu-kMcO$?tLokM9`1mBgr{7~vpYTMd3E9Q{L`=;;_Jh7OXZ-&6D|#} zbcSk)eSrE}j!5@AL!`Ek*+;nPXy}YDHuTq#iA`UO+Sf9)qcAQMo|F(;(l4p$<#A_Y Vq8M&>s6)4Aw~yE#S~O+ZzX4;HQr7?g delta 4457 zcmYk;2~btn9mnxMfAL$4y z6V&b>04nW{=@SiB+C zkI!N!yow{S4H;eQ$AVEuhN3#K7_}A}P*eE@_QdEOW*$sOjhqj4y~-YpzizmM0~&#K zs0(jJ^>hzvEwrG{JBr-fF5?1hL!IYiJWH_*3-BYHhF_v?G=yHv#0jYH-^1Q`t*75v zBo8>C3&nbzxlY0`+Lfpwo{w5oJ5h^ipW8l;`rSEfkDnsT#(s~J@SmuT?26M3%^(4noQ*#lSR=bHg_$_LrGI=Zp#Rj1|REiqe z*{F^#LY=o9)lvUyD!TAnsBN(eH3c7HUp$3cEPumre1O_U?fW?AcSWt81k{C7Q8&zS zEku@qO+j_+In@2?kg4?Bb}H-$YeoI=x5y5&Yp6NDhuqV`=#74ug6h~HKJ-L$Q0G^> zu0eIE5!Io+s0V66ExxlDhJU~~?f+|3#&F;s>IQlJoF5jUM#P8uL8*JZ9ChP)$g;5- z)Rb*T-FO#jDi5N5e*%MR1l6HWQ60I8Vcg&T;ht~@+ta>}y1)b1$JkpM@>tY`Jg6t~ zVg!yvjodiY?@LkV%|>0P3e~aaQHyu2dwd)Eb>SUU^t#`NT2zNoPxd=x2id<-BhWd; zxo|9Mq>@lmmw^#jjOv&Vb^cuUcr`}SUWy^@%vRzu+An(<{~9V^d7VEJv(wDppnV#* z;rMjtkH$58l6GE(*>v21_4p@z9hYW0+w4C$hxUX4&KtA|=hD7}S|jPat<=FWu1{q# z{?x6852oMV!Buz;8GRd(?O26cy_=A}*nZUcSFsCzhZ@07?8VWThzs#)^x;K(6T1)O zWrQE#c)aDOq6>L*9ZOI*T7f*AHDD2*!AgwCGnH%-z2#gr+Tz4#Tp5N9{Dd&riQ9X^~tY@$gC*f|?nz-X0e`zH1 zOZ#)AkJh`;`RiDLJ!x-1b+ifN@G@%3ZeehWMmgIr5qoO?XHemv`S^Gjx1x5%048!Z z4#jFbhHdEKWuX^R1oN^U)36E;;7p7w=C@db+I~B+0r#QS%J8wy-IwdWJ@7l!4-&^YPnwRKX;-1Ph1<8dFd&qCEF_3F=9nK@I&nEX2LYtXP|SJe4h>Mdw3J!D>`T zn=uzJU^;$_YcORhu%#+Rt zX5h257hv#7F^P8MH0S#LF_QKWKb5Xj#$Y^_A`9JWun#t)hV}}o1K*%J&~>^q5+2kL z7hx*S!f>p0zu$;DzXjFdlc@he-FEedu#$A32WDacYUmcC*2Z?!l$^pY_=)SEQ62jV zbzWy)8r?Au)zL|)DO-eItivp9MXj;h7^VH6#GZ-aKq@|g!%#h)8;b%p)pV2YO?%R)S?J zpA|$ax|RHjv?Do0Yv+e#A9=LY)0jfEJwG5TiAn}3*Zt2>sV05NK%(tG@dG|mIt{^XwpOK@aH%TFD$iq_S zR@S@z9A6}QX>}oqL}ji+@N*ZRd&rN;Z-Pghk9ZB_Z0h+WoD3%Kl05P#b9 f6UK!GZuriG)<;cCs6Q~MUm$W?Q)K;r%UAv%nC05e diff --git a/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 035feb5633..b6a7aeb2e8 100644 --- a/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Roberto Rosario , 2011. +# Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-03 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 19:16+0000\n" "Last-Translator: gsv70 \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:49 __init__.py:159 msgid "Documents" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:83 msgid "update office documents' page count" -msgstr "" +msgstr "обновить количество страниц документа" #: __init__.py:83 msgid "" @@ -92,6 +92,8 @@ msgid "" "enabling office document support after there were already office type " "documents in the database." msgstr "" +"Пересчитать количество страниц. Это полезно для включения поддержки уже " +"существующих офисных документов." #: __init__.py:84 __init__.py:85 msgid "clear transformations" @@ -309,8 +311,7 @@ msgstr "Документ \"%(content_object)s\", создан %(fullname)s ." #: literals.py:25 #, python-format -msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." +msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." msgstr "" "Документ \"%(content_object)s\" создан %(datetime)s пользователем " "%(fullname)s." @@ -327,11 +328,11 @@ msgstr "Документ \"%(content_object)s\" редактировал %(fulln #: literals.py:33 #, python-format msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. " -"The following changes took place: %(changes)s." +"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s." +" The following changes took place: %(changes)s." msgstr "" -"Документ \"%(content_object)s\" был изменён %(datetime)s %(fullname)s. Были " -"внесены изменения: %(changes)s." +"Документ \"%(content_object)s\" был изменён %(datetime)s %(fullname)s. Были" +" внесены изменения: %(changes)s." #: literals.py:42 msgid "Document deleted" @@ -388,7 +389,8 @@ msgstr "документ" msgid "" "This document's file format is not known, the page count has therefore " "defaulted to 1." -msgstr "Этот формат файла документа не известен, количество страниц поэтому 1." +msgstr "" +"Этот формат файла документа не известен, количество страниц поэтому 1." #: models.py:316 msgid "filename" @@ -526,8 +528,8 @@ msgstr "Документы в хранилище: %d." #: statistics.py:46 #, python-format msgid "" -"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d " -"bytes" +"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d" +" bytes" msgstr "" "Использовано:%(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d bytes" @@ -699,12 +701,17 @@ msgid "" "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with " "changed page count: %(change)d" msgstr "" +"Страницы посчитаны. Всего обработано %(total)d документов, из них количество" +" страниц изменилось у %(change)d" #: views.py:505 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?" -msgstr "Вы действительно хотите удалить документы: %s?" +"Are you sure you wish to update the page count for the office documents " +"(%d)?" +msgstr "" +"Вы действительно хотите пересчитать количество страниц для офисных " +"документов (%d)?" #: views.py:534 #, python-format @@ -729,7 +736,8 @@ msgstr "преобразование документа" #: views.py:551 #, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?" +"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: " +"%s?" msgstr "" "Вы действительно хотите удалить все преобразования странице документа: %s?" @@ -839,8 +847,7 @@ msgstr "Ошибка редактирования документа введи #: views.py:1041 #, python-format msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\"" -msgstr "" -"редактирование файла \"%(filename)s из типа документа \"%(document_type)s\"" +msgstr "редактирование файла \"%(filename)s из типа документа \"%(document_type)s\"" #: views.py:1050 views.py:1076 views.py:1084 msgid "document type filename" @@ -883,9 +890,8 @@ msgid "create filename for document type: %s" msgstr "создание имени файла для типа документа: %s" #: widgets.py:26 -#, fuzzy msgid "document page image" -msgstr "страница документа" +msgstr "изображение страницы" #: wizards.py:34 msgid "step 1 of 3: Document type" @@ -905,8 +911,8 @@ msgstr "Далее" #: conf/settings.py:38 msgid "" -"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per " -"user." +"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per" +" user." msgstr "" "Максимальное количество последних (созданных, измененных, просмотренных) " "документов, запоминаемых для каждого пользователя." @@ -925,7 +931,8 @@ msgstr "Максимальный процент увеличения стран msgid "" "Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page " "interactively." -msgstr "Процент уменьшения масштаба страницы документа в интерактивном режиме." +msgstr "" +"Процент уменьшения масштаба страницы документа в интерактивном режиме." #: conf/settings.py:42 msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction." @@ -961,5 +968,4 @@ msgstr "" "Здесь вы найдете последние %(recent_count)s документов созданные или " "отредактированные вами." -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Страница" + diff --git a/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 29c3bb2d206896b3ca130837d68cebcc5aef5791..982203f193776ad495b8bb62d85e9d34edc71955 100644 GIT binary patch literal 8255 zcmbuDZHygN8OINTq7^{_Q33U|P}r5;yDt=|x7`*f1sW+dZ3T=Z?d-j?+rhgt%go%C zHIUF25Cwz~O-w}4@WBs8ZI>?HwzNci`9?A~;fuzXU_$($Mh(QT`1_x^FLUqS(h?^- z_dj#yInQ}s{?Bt}_Rkld^L@i{JLlz`_kGA14}AU{emLw$jJXP24z2}n2S>n1!8PDv z@YCQw!Aroi&o$;k@KW$|U2IUjbKu{{SU-!AFhxFn9%sN;3?O zf}<_;TKF6&JAMsb3cdqg37-G49Ipkh;Qn6l$6Z!n*p!~Q2l%MNC z{*1?uLL7m(ZcK#mxI@U z6%domRBJo|`7=-PqxnAswf@gQ`S~&k1mLKP?r%Z))dZENzqaoG+j@R3%4F9? zpzIh2&qC1}@Mi8SpE9NjJ`8RH-vSSSt0BuOa1mS%zTLueS!A61VNm(M4=jOCgZF~R z!ENBh7ZY1>8e9#&2+GbkK}<7mgExZjf_H$|5lrQMKlo+vD7YGY2V4mbL1N*Z;MHIX zVv>0t+=)NG1h;d40VL7-Rqzsc^$Pep_isSPE5K(-iu4=?nP&a~O3$A_+4XNw`FRhN zz1NWR>%euOcol<+$Frd1=fQFCSD@y-3ySv^Vd-59ei6JAyafzf<1d4_W_|}MpML~L zz`udw#b-#G@^&RZlG_M=3H%y(7x*YBxi>-n%v=0mvRh1eIg4ujHK6$X6;OQN+8V#7 zh4+J>Vfl`~QH7N7=$3P-|bsNxIE?&i0`g=ui%|Zu?ll#jTvG zB~s;L2sjR|1!XhTbBArA>{ZQBLM~?-7UwIRXLDZ5**+9I9T()_IH~$k4;bTA4t3nf zNr+v{%i!&tiqn;xq|W7ZBdA0CR&I4nt5H}B(jW>Gn?^R7@#56h zgYX*_yJBUs!rT=5b}nkzq|v(A8zj3WS@Y|D>K7(-HRV$`e1N$XyE55eHr9jcH*6Hz zbhmGV8E@LRQ&DWE8uhwOf^YhEPk_PElzToE#7Syr5h|OFvF~Av-03l8y z9zRaWA7QIU(?PWzqiEKTy)=r;=FZ4^Rb|;GxL-~ETG?zRc8S^U?#=eyQ89Sv@={xi z!mCpo`)MN%tryNQP;JckVT!5SJ51?@D^I+wx^&dwOttDKiSjr1z7ujTeSir*3G?4a z{(*)c&si5%m$I(0x;?FdPUv(-Iib@SLU=o2N~}i-c_biJemWHJAa@FVU0n0HOR$mP zAa$0zqSV&B)SL7YJrd0{RBgmD>FDIe4Kg#f0n54QOVrD`Aq6&x8gbQMs4lJnLjVw=VYUsX%*+ZUHWf!Rt_Lx#yEYsrrCt(dsD}pX!3r#L{jN0EwA&^ zG!7;kslPrqt7Bz(U0e0ebZ*w)8G19wl+E30*ZzaBsJAU9<{otyvAmFp4TjvCPFZxX zlES4+S9g*tZlo_`Z4NhSwP}#neWN~L{7~tufwjc$4bt7+t3f7psbyfT4}&|&aJ6nkzXuxhhcqf) z57LF`v~x(D@Ir|f?=4kPR24W0DmeD18+DI|9hz(Ezz3&T7QTvJ`I?=Zo&~k#6(Zkz zo0!m_RyCP0N=+1-ZgvZoN%7hatxSe{2J*eFS4iE<&{?%Jx?~it2l4^bj6O3j*XT08y~l0W0mpiOQWktM-eP- z^Y;W=et_JX%IX`g8Rb}ZhnJ+K9kCZCwB#tR*y&`?4Wo9QgBxdPF6Fqf9ZOKZAvT5rmaOPj)KRHHvs z?3&3S?U-7zabwxmdL#DgrCXzThE^2Ly4z&p+O;;noEQpMj*U)CjM=NMvbr2yJ~1|C zH`q~&IQQ!(#@mn9O{~_Xn=!g>Y}7vVP(B5j(P8F{F=u>unaRGFoy-np2ebKXvAMtb zl+8{sFyDMKTd>Uo&3)N%-SX@io1JX#*VE<`*#f8`_tKm_*L>1uhZ#KD+=qzM#NF}c zQxdn$$J|WRJDo@#L~FiUaS5KDVu=mr|5>A7DeLI{JNprKypp{tOSJTf?4ZpSvm=T} z^AY#Vxv6J|afSfA#`sBM@~Tuy#xj;Ia5c}YqgL*_sfy0yipsnMPU5bj`l@vgk1$_z z7Ro033ByMekwWYlS{jLLVTo{GIwbK@PjLGkZ$4wPAFv$DyZkBLr%iy#evG(sc8oYJ zVz>CvvUiCI`eOJ16J*f~@M#eW9#i}k;YEyU`H?3;13gSUqpyoIQoJ-oJ)bUppB_Z- z1kRJZJQUcu(A;lbjl7H#$C?MAaElUz2_wK6(j%wHh8TN@+#S(^h+?hFyzI*6S>UB^PzxmQ%W131^Aw2ePl(G< z9VL#rx?QU5lv)azJ)>!^$K-{X^H!YD%pTqlgHClqBg(GN09YkzzJT*gZ?`bq<^ySo zFN39uq|6N%pv!fTenWfYa?bY*WeclXHpBi*OrjaVss-y_4@!E6KtjbqDY_=BhD}d$ z{B!mnA|H-P2T3}->#3RSDASL*nDEFocbK>@?@hGnBNW(oVbwlyrrqpNC>d9m0|=Cd zSk>??2>9LRw{vbU(&oz6^#HVL6CmWS7S#W^lpXkZGVhG}3Ti2>!QM>bVaHEroikdK zAoM_9<7hkec#~U|`*lpqFQ^U}UC3T-9zb?6H{*yifPi)#In;boktXKORM)Y!l@XuT zPRTkf#yyP6J(5Yp_kixS0D&kJ8NqF9WT95H@g>))(6jyIY-BfO;a3=7ugP`yr$D=v zbz6yoss?=`JAuuQQ5(+@){5;kG@lmzI{iXD z?0aqxY(7m8Pi;{<^xank7S(RnCND~*7(-F{bLn!8kEOL4cdR{xg^B?IrY+)!Qtl?Y z2`#ttxt*rjNyCy*k%#A{tr#eowM5Vjxg;H+IIvP>17*b$$ACN}dcyq9H{mYj0t?-1 zfTnXreg>#_F9bcBh|SUNhbJGB?XaAx+?VEDuFSLig4nPNNeUhszVS=~3cqCvcfxkb89mpX>Y7}0qTHvLp-y*u`KpiQjvNzRmfpU@ku3{|UM z)E=M~ss@z5x>v0Jr$@X(NT9VTo-|H@Xn#V5Cn_rp`2LK0OFrH6GYg=r>z=AV z#s3AIf%76yZmYXI!!@)iY6qen8EuR08?{3|L6lc*q|(jL!9sg?&d$?GB}4AXmv)Co zB+Ev&#QMb#AbN(z=Pzq5;|n(fjPIqNB~|-qP{&1x{^IC)CSu|fA1lf>L0M27_;KMe z19;m%q_>$qmO>NvFAG&!;gb;Z^a*B1RVc5y-tM;ZrO#bfL_)m~wMp3AmuG9~_!&l4 K%CzIRef}RS08jk@ delta 1639 zcmZ9~UrbY19Ki8Y)GAa2E8;qV9zYy_bi#xTyUG5DnTgrd%w$VUW*A&elhLx?vV>%@ zh$gy_jAdu@ZOh(#@uAW+q6|pf9`NnlH)D*>C*#z``MN#q`@1bo;iUI|?m0bwe!p|h z(!1ZaW*&ss|EMT?cp7-V4k+~&-mldk z1>BCyDE%Lx%=@hP|GyZb9%Par>#Hyy(hxz(uni@EL6pEwqGULRui#hMg)_Jr=Zo#j z$WJ}uB^f?J*~I54^S?lu|38%Zc9MP|Lyu-YF3`|Q`0wCVd=npIFGd+%iziVsaqweI z<5673dXBA*Xl_&QB5hgtZ{a6SjPABk_11%%x*qD;bSkJ!!EprVZ4h`e2Rk@ zVwAKWN7>?GY{dzri~6b9ehqg}zm2j(_fU@JG48{c#rBq3_FuMSA7RRbA7Lks;4z#* zncyKxzh@``gtjWheNs)xajI671v~L=d>`qmGRVgGMgEsDa%p$@E%M_0+n~PK(2VSs zf6mghM_v>;&vqV}RL)NGkc8^sk<6q>0&9!xrraU9$Pzg5s8@O9;z|igma@f?rEH;} z4a%{|t(UCjcE83WMRrHdRtncfMR>SRere%ta=}>BU~+hT)JdfE*;I0TOn*7vTN*g=5_66R|>cL&NEKGU2L1ZDpZiHJ)}x%RY;} zT=RSNoh=FH>`>YnQHf+)kwUQMYN-3b-Zu{Dp8i;GpP8%Co4R{-Pj{?uf9}tkQvuT# zzBurMU9`8n3-&jgw+r5swmEN->XKdZrnS9cvwTe2MejWQW;Gv|?VP=CZ`rKBb!X~k zOl{;;Xo}%X<9%cEW-JnkF4(-bv);75&giUNu-USiZ8n#W+z$liOlQN9u9XZ6J5<`V zLe*8}0h!Y~>f8OTwQJ&*UMkud4X@&XVz>DtzXiH*O1<{-`!DqxI%R^w|Go8HADm diff --git a/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index acbfae0bc4..5a02a2120d 100644 --- a/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,76 +1,74 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 10:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 18:47+0000\n" "Last-Translator: gsv70 \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:11 msgid "View existing smart links" -msgstr "" +msgstr "Просмотр отношений" #: __init__.py:12 msgid "Create new smart links" -msgstr "" +msgstr "Создать отношение" #: __init__.py:13 msgid "Delete smart links" -msgstr "" +msgstr "Удалить отношения" #: __init__.py:14 msgid "Edit smart links" -msgstr "" +msgstr "Редактировать отношения" #: __init__.py:16 msgid "Smart links" -msgstr "" +msgstr "Отношения" #: __init__.py:22 msgid "smart links actions" -msgstr "" +msgstr "действия отношений" #: __init__.py:23 __init__.py:25 models.py:21 views.py:105 msgid "smart links" -msgstr "" +msgstr "отношения" #: __init__.py:26 msgid "smart links list" -msgstr "" +msgstr "список отношений" #: __init__.py:27 msgid "create new smart link" -msgstr "" +msgstr "создать отношение" #: __init__.py:28 __init__.py:33 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "редактировать" #: __init__.py:29 __init__.py:34 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "удалить" #: __init__.py:31 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "условия" #: __init__.py:32 msgid "create condition" -msgstr "" +msgstr "создать условие" #: forms.py:48 msgid "Pages" @@ -177,7 +175,7 @@ msgstr "разрешено" #: models.py:20 models.py:25 views.py:256 views.py:287 msgid "smart link" -msgstr "" +msgstr "отношение" #: models.py:26 msgid "The inclusion is ignored for the first item." @@ -213,121 +211,120 @@ msgstr "не" #: models.py:37 msgid "link condition" -msgstr "" +msgstr "условие ссылки" #: models.py:38 msgid "link conditions" -msgstr "" +msgstr "условия ссылки" #: views.py:32 msgid "No action selected." msgstr "Никаких действий не выбрано." #: views.py:47 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "documents in smart link: %(group)s" -msgstr "Документы в группе: %(group)s" +msgstr "документы в отношении %(group)s" #: views.py:65 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Smart link query error: %s" -msgstr "Документ группы запросов ошибка: %s" +msgstr "Ошибка запроса в отношении %s" #: views.py:76 #, python-format msgid "smart links (%s)" -msgstr "" +msgstr "отношения (%s)" #: views.py:90 -#, fuzzy msgid "There no defined smart links for the current document." -msgstr "Для текущего документа не выбрана группа" +msgstr "Для этого документа отношения не определены." #: views.py:124 #, python-format msgid "Smart link: %s created successfully." -msgstr "" +msgstr "Отношение %s создано." #: views.py:131 msgid "Create new smart link" -msgstr "" +msgstr "Создать новое отношение" #: views.py:144 #, python-format msgid "Smart link: %s edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Отношение %s изменено." #: views.py:153 #, python-format msgid "Edit smart link: %s" -msgstr "" +msgstr "Редактировать отношение %s" #: views.py:168 #, python-format msgid "Smart link: %s deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Отношение %s удалено." #: views.py:170 #, python-format msgid "Error deleting smart link: %(smart_link)s; %(error)s." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при удалении отношения %(smart_link)s; %(error)s." #: views.py:180 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete smart link: %s?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить отношение %s?" #: views.py:193 #, python-format msgid "conditions for smart link: %s" -msgstr "" +msgstr "условия для отношения %s" #: views.py:216 #, python-format msgid "Smart link condition: \"%s\" created successfully." -msgstr "" +msgstr "Условие для отношения \"%s\" успешно создано." #: views.py:223 #, python-format msgid "Add new conditions to smart link: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Добавить новые условия отношения \"%s\"" #: views.py:243 #, python-format msgid "Smart link condition: \"%s\" edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Условие отношения \"%s\" изменено." #: views.py:250 msgid "Edit smart link condition" -msgstr "" +msgstr "Изменить условие отношения" #: views.py:257 views.py:288 msgid "condition" -msgstr "" +msgstr "состояние" #: views.py:274 #, python-format msgid "Smart link condition: \"%s\" deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Условие отношения \"%s\" удалено." #: views.py:276 #, python-format msgid "" "Error deleting smart link condition: %(smart_link_condition)s; %(error)s." -msgstr "" +msgstr "Ошибка при удалении условия %(smart_link_condition)s; %(error)s." #: views.py:290 #, python-format msgid "Are you sure you wish to delete smart link condition: \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить условие отношения \"%s\"?" #: conf/settings.py:11 msgid "Show smart link that don't return any documents." -msgstr "" +msgstr "Показать отношения без документов." #: templates/smart_links_help.html:3 msgid "What are smart links?" -msgstr "" +msgstr "Что такое отношение?" #: templates/smart_links_help.html:4 msgid "" @@ -337,27 +334,10 @@ msgid "" "some manner to the document being displayed and allow users the ability to " "jump to and from linked documents very easily." msgstr "" +"Отношение, в оригинале smart-link, представляет собой набор условий, которые" +" используются для поиска документов отвечающих им . Результатом такого " +"поискового запроса является список документов, относящихся к текущему, и " +"позволяющих быстро переходить от одного к другому. Условия строятся исходя " +"из содержимого документа и метаданных." -#~ msgid "group actions" -#~ msgstr "групповые действия" -#~ msgid "groups" -#~ msgstr "группы" - -#~ msgid "group document" -#~ msgstr "group document" - -#~ msgid "document group" -#~ msgstr "document group" - -#~ msgid "document groups" -#~ msgstr "document groups" - -#~ msgid "group item" -#~ msgstr "член группы" - -#~ msgid "group items" -#~ msgstr "члены группы" - -#~ msgid "document groups (%s)" -#~ msgstr "группы документов (%s)" diff --git a/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 22f23c146cbcf41badd18722844b4914ab3d7eb5..8f8ad487ab18ee9ef8a5d9d5e3740bc3394583f4 100644 GIT binary patch delta 1549 zcma*mOKeP07{KvUGo9+gcvV}i>Q%~&P^L+%s#q8i)ubCGSTq$^pIV(e6^TcyBK1m| zI1wyF*diK?wn59zO3oDv3$gM@*jTak|E?Kr5pgo-{_dmqe2;tjy!c#k-@AGK%Zd?Z zE@B=?Q)&a=nZbc^)u&WCUPB9S;1+y_QS|$jYQXJShu3fizQ-I~%gf?M%)&a9^%^4q+7zVl|FqHh#wd`Z&zPER=p2B<9QN@DG}1dm~#EO?!hQXE5R*;_2cFDL;5vy@tZB`D7;Q92S$x*I84wWBQDgVITj z68JWj;WG^3$K?IlLHaKlEo0T0Sc!7I2_--S7UTZp^L}K1de6XX<6>kldId-^5|{@5 z8q#t}PClg!Nl1$NIp{w{dRgbC?xAcD8M47rV+ALY965L!Nh*=5BykzbnX+$|GUdBl zOum5ENhv~xe74k(|F-b9>i+Wf(knE!a~lmDddNng(_(r)^e+?H5#S6sC=JJ#g;dVXLq-CJ5; z4OHpZf!^#$WOYS_6^YbTROy`=)=asmuBlx2;CRN~v_3QXN6qG;dF&4TR`;}$E%&r} zWD=GcHBU^!B-{bZOt}4K*xWbcR_WA&!cJ*95vH`zGEXO84NiM^Sa)Q;sCUnpad*Is zG82}!>Ilb#dsc3_7yq|k%3N|U=r>s<|NUKRvR`K2NR^?Ba@OQeNxNK`$!AA%Li%pb gMB0QN$}Y(LTNiZutgmytI>yZiZ5fu-^`2nk58LELDF6Tf delta 1534 zcmaLVOKeP07{KwK(;>3D3g;ocAt5+M??VMi?ezuPN)C?_-bckj99e&0FYIY&z$mnJ`q4V+Q5 z82=LfjTuVK!)=*dXp6IyT80hSjK^>#zQ=VqGoaK4Jc0%I)%OSH@tm2h6h9T_G6o|! z31hfKsia!OO(PxqF(02|5MSX~e1{U~8y4a(|9uXF$e{|6E>(mfoQx5S`tRpsF3_bt;aFsS8d!#qTMJH=s^j5)_*>ava+i<8tUY@z>6j#8^IPSzW^ z7f)g(S@&Qc7Gpihipj55b0a0OaU%9$4PL@Ze2Y@*5VMfLo3IEUpiJl`PQi~TfiuIb z9?NhPHsEAz_Mf++w_r@lO%FFrUR^*5bQz^o&ruS6!WjOMzm6O)?;DB7n4~wuavuIP2}~YuBGM--k>H#+Z+qmB%J!7;mq|(+-;Z~d zg-A8W4eFc9y_^j>fYPKI(jv0|GGjRqn!mJZ{diX?=bt8rPnsMi*?-w8w%t1$Di+_E z*wE41ZdKTIIu`G;cI>q5gw<7H>rI`O-7zDf+gf*7I?-n7?N(R&7Tey^*`cGRI#5_x zIrMY$D67#d57=f}prka>Nw|N-HlG7A8CAZytF!%o%QfX5aZ*m7bI(bcE4j~-&K(}_yWQ@7 z=azGiYs%?$PcR^@-Gfe=4zE)?59MPN_d>B}o$I%1~bwIIM>Nd|J5to#>|3nP@`U4B*Gz(Fug p1<_0jqzmFhd!Ly3;qO5vl6HDcLpWkqjH-{g-F{Kh?y3IDs^7FKWSIZ} diff --git a/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 32334c0885..b30891a80f 100644 --- a/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Sergey Glita , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-19 21:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 18:57+0000\n" "Last-Translator: gsv70 \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: __init__.py:12 msgid "View roles" @@ -68,14 +67,12 @@ msgid "delete" msgstr "удалить" #: __init__.py:26 -#, fuzzy msgid "grant" -msgstr "Предоставить" +msgstr "предоставить" #: __init__.py:27 -#, fuzzy msgid "revoke" -msgstr "Отозвать" +msgstr "отозвать" #: api.py:22 msgid "Permissions" @@ -127,56 +124,49 @@ msgid "role members" msgstr "участники" #: views.py:61 -#, fuzzy msgid "has permission" -msgstr "разрешение" +msgstr "имеет право" #: views.py:142 views.py:201 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "и" #: views.py:142 views.py:201 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(permissions)s to %(requester)s" -msgstr "" -"Разрешение \"%(permission)s\" предоставлено %(ct_name)s: %(requester)s." +msgstr "%(permissions)s для %(requester)s" #: views.py:152 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to: %(requester)s." -msgstr "" -"Разрешение \"%(permission)s\" предоставлено %(ct_name)s: %(requester)s." +msgstr "Право \"%(permission)s\" предоставлено %(requester)s." #: views.py:155 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted." -msgstr "%(ct_name)s: %(requester)s, уже имеет разрешение \"%(permission)s\"." +msgstr "%(requester)s уже имеет право \"%(permission)s\"." #: views.py:167 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" -msgstr "" -"Вы действительно хотите предоставить разрешение \"%(permission)s\" для " -"%(ct_name)s: %(requester)s" +msgstr "Вы хотите разрешить %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:211 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from: %(requester)s." -msgstr "Разрешение \"%(permission)s\" отозвано у %(ct_name)s: %(requester)s." +msgstr "Право \"%(permission)s\" отозвано у %(requester)s." #: views.py:214 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(requester)s, doesn't have the permission \"%(permission)s\" granted." -msgstr "%(ct_name)s: %(requester)s не имеет разрешения \"%(permission)s\"." +msgstr "%(requester)s не имеет права \"%(permission)s\"." #: views.py:226 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите отозвать разрешение \"%(permission)s\" у %(ct_name)s: " -"%(requester)s" +msgstr "Вы хотите отозвать %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:278 #, python-format @@ -204,5 +194,4 @@ msgstr "" "Список существующих ролей, которые автоматически назначаются вновь " "создаваемым пользователям" -#~ msgid "state" -#~ msgstr "состояние" +