Pt locale msg

This commit is contained in:
David Miguel
2019-07-05 05:18:26 +00:00
committed by Roberto Rosario
parent fba6d3b101
commit 4de13f23b7
68 changed files with 1751 additions and 1481 deletions
Binary file not shown.
+37 -37
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Emerson Soares <on.emersonsoares@gmail.com>, 2011
# Renata Oliveira <renatabels@gmail.com>, 2011
@@ -27,33 +27,33 @@ msgstr "OCR"
#: apps.py:109
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Data e hora"
#: apps.py:112 models.py:76
msgid "Result"
msgstr ""
msgstr "Resultado"
#: backends/tesseract.py:95
msgid "Tesseract OCR not found."
msgstr ""
msgstr "Tesseract OCR não encontrado."
#: dependencies.py:25
msgid "Free Open Source OCR Engine"
msgstr ""
msgstr "Mecanismo OCR de código aberto"
#: dependencies.py:36
msgid ""
"PyOCR is a Python library simplifying the use of OCR tools like Tesseract or"
" Cuneiform."
msgstr ""
msgstr "O PyOCR é uma biblioteca Python que simplifica o uso de ferramentas de OCR como o Tesseract ou o Cuneiform."
#: events.py:10
msgid "Document version submitted for OCR"
msgstr ""
msgstr "Versão do documento enviada para o OCR"
#: events.py:14
msgid "Document version OCR finished"
msgstr ""
msgstr "Versão do documento OCR terminada"
#: forms.py:16 forms.py:47
msgid "Contents"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Conteúdos"
#: forms.py:76
#, python-format
msgid "Page %(page_number)d"
msgstr ""
msgstr "Página %(page_number)d"
#: links.py:27 links.py:32
msgid "Submit for OCR"
msgstr ""
msgstr "Enviar para OCR"
#: links.py:37
msgid "Setup OCR"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgstr ""
#: links.py:42
msgid "OCR documents per type"
msgstr ""
msgstr "OCR de documentos por tipo"
#: links.py:47 links.py:53 views.py:157
msgid "OCR errors"
msgstr ""
msgstr "Erros OCR"
#: links.py:59
msgid "Download OCR text"
msgstr ""
msgstr "Transferir texto do OCR"
#: models.py:20
msgid "Document type"
@@ -90,23 +90,23 @@ msgstr "Tipo de documento"
#: models.py:24
msgid "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Automatically queue newly created documents for OCR."
msgstr "Fila automatica para documentos recém-criados para OCR."
#: models.py:30
msgid "Document type settings"
msgstr ""
msgstr "Configurações de tipo de documento"
#: models.py:31
msgid "Document types settings"
msgstr ""
msgstr "Configurações de tipos de documento"
#: models.py:45
msgid "Document page"
msgstr ""
msgstr "Página do documento"
#: models.py:49
msgid "The actual text content extracted by the OCR backend."
msgstr ""
msgstr "O conteúdo de texto extraído pelo backend de OCR."
#: models.py:50
msgid "Content"
@@ -114,27 +114,27 @@ msgstr "Conteúdo"
#: models.py:56
msgid "Document page OCR content"
msgstr ""
msgstr "Conteúdo do OCR da página do documento"
#: models.py:57
msgid "Document pages OCR contents"
msgstr ""
msgstr "Conteúdos do OCR da página do documento"
#: models.py:71
msgid "Document version"
msgstr ""
msgstr "Versão do documento"
#: models.py:74
msgid "Date time submitted"
msgstr ""
msgstr "Data da hora da submissão"
#: models.py:80
msgid "Document version OCR error"
msgstr ""
msgstr "Erro de OCR na versão do documento"
#: models.py:81
msgid "Document version OCR errors"
msgstr ""
msgstr "Erros de OCR na versão do documento"
#: permissions.py:10
msgid "Submit documents for OCR"
@@ -142,55 +142,55 @@ msgstr "Submeter documentos para OCR"
#: permissions.py:13
msgid "View the transcribed text from document"
msgstr ""
msgstr "Ver o texto transcrito do documento"
#: permissions.py:17
msgid "Change document type OCR settings"
msgstr ""
msgstr "Alterar as configurações do OCR para tipo de documento"
#: queues.py:11
msgid "Document version OCR"
msgstr ""
msgstr "Versão do documento OCR"
#: settings.py:12
msgid "Full path to the backend to be used to do OCR."
msgstr ""
msgstr "Caminho completo para o backend a ser usado para fazer o OCR."
#: settings.py:21
msgid "Set new document types to perform OCR automatically by default."
msgstr ""
msgstr "Defina novos tipos de documentos para executar automaticamente no OCR por padrão."
#: views.py:43
#, python-format
msgid "OCR result for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Resultado de OCR para documento: %s"
#: views.py:65
#, python-format
msgid "OCR result for document page: %s"
msgstr ""
msgstr "Resultado de OCR para a página do documento: %s"
#: views.py:80
msgid "Submit the selected document to the OCR queue?"
msgid_plural "Submit the selected documents to the OCR queue?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Enviar o documento selecionado para a fila de OCR?"
msgstr[1] "Enviar os documentos selecionados para a fila de OCR?"
#: views.py:97
msgid "Submit all documents of a type for OCR"
msgstr ""
msgstr "Enviar todos os documentos de um tipo para o OCR"
#: views.py:111
#, python-format
msgid "%(count)d documents added to the OCR queue."
msgstr ""
msgstr "%(count)d documentos adicionados à fila de OCR."
#: views.py:146
#, python-format
msgid "Edit OCR settings for document type: %s."
msgstr ""
msgstr "Editar configurações de OCR para o tipo de documento: %s"
#: views.py:175
#, python-format
msgid "OCR errors for document: %s"
msgstr ""
msgstr "Erros de OCR no documento: %s"