Pt locale msg

This commit is contained in:
David Miguel
2019-07-05 05:18:26 +00:00
committed by Roberto Rosario
parent fba6d3b101
commit 4de13f23b7
68 changed files with 1751 additions and 1481 deletions
Binary file not shown.
@@ -2,10 +2,10 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#
# Translators:
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2019
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,17 +23,19 @@ msgstr ""
#: apps.py:16 settings.py:9
msgid "Auto administrator"
msgstr ""
msgstr "Administração automática"
#: auth/allauth.py:54
msgid ""
"Welcome Admin! You have been given superuser privileges. Use them with "
"caution."
msgstr ""
"Bem vindo Administrador! Você recebeu privilégios de super-utilizador. Use-os com "
"cautela"
#: models.py:15
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "Conta"
#: models.py:18
msgid "Password"
@@ -45,21 +47,23 @@ msgstr ""
#: models.py:27
msgid "Autoadmin properties"
msgstr ""
msgstr "Propriadades da administração automática"
#: settings.py:14
msgid "Sets the email of the automatically created super user account."
msgstr ""
msgstr "Define o email da conta de super-utilizador criada automaticamente"
#: settings.py:20
msgid ""
"The password of the automatically created super user account. If it is equal"
" to None, the password is randomly generated."
msgstr ""
"A senha da conta de super-utilizador criada automaticamente. Se for igual a "
"nada, a senha é gerada aleatoriamente"
#: settings.py:27
msgid "The username of the automatically created super user account."
msgstr ""
msgstr "O nome de utilizador da conta de super-utilizador criada automaticamente"
#: templates/autoadmin/credentials.html:11
msgid "First time login"
@@ -71,20 +75,22 @@ msgid ""
"You have just finished installing <strong>%(project_title)s</strong>, "
"congratulations!"
msgstr ""
"Você acabou de instalar <strong>%(project_title)s</strong>, "
"parabéns"
#: templates/autoadmin/credentials.html:17
msgid "Login using the following credentials:"
msgstr ""
msgstr "Entrar usando as seguintes credenciais"
#: templates/autoadmin/credentials.html:18
#, python-format
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
msgstr ""
msgstr "Utilizador: <strong>%(account)s</strong>"
#: templates/autoadmin/credentials.html:19
#, python-format
msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""
msgstr "Correio electronico: <strong>%(email)s</strong>"
#: templates/autoadmin/credentials.html:20
#, python-format