Pt locale msg
This commit is contained in:
David Miguel
committed by
Roberto Rosario
Roberto Rosario
parent
fba6d3b101
commit
4de13f23b7
Binary file not shown.
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@transifex.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:25 settings.py:9
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: forms.py:17
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@@ -32,13 +32,15 @@ msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: forms.py:22 forms.py:73
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recordar-me"
|
||||
|
||||
#: forms.py:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter a correct email and password. Note that the password field is "
|
||||
"case-sensitive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, digite um e-mail e senha corretos. Observe que o campo de senha faz "
|
||||
"distinção entre maiúsculas e minúsculas"
|
||||
|
||||
#: forms.py:27
|
||||
msgid "This account is inactive."
|
||||
@@ -54,19 +56,23 @@ msgstr "Alterar senha"
|
||||
|
||||
#: links.py:32 links.py:39
|
||||
msgid "Set password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definir senha"
|
||||
|
||||
#: settings.py:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Controls the mechanism used to authenticated user. Options are: username, "
|
||||
"email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controla o mecanismo usado para o utilizador autenticado. As opções são: "
|
||||
"nome de utilizador, endereço de correio eletrónico"
|
||||
|
||||
#: settings.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum time a user clicking the \"Remember me\" checkbox will remain logged"
|
||||
" in. Value is time in seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tempo máximo que um usuário clicar na caixa de seleção \"Recordar-me \" "
|
||||
"permanecerá conectado. O valor é o tempo em segundos."
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/login.html:11
|
||||
msgid "Login"
|
||||
@@ -75,11 +81,11 @@ msgstr "Iniciar a sessão"
|
||||
#: templates/authentication/login.html:26
|
||||
#: templates/authentication/login.html:34
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/login.html:39
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esqueceu sua senha?"
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
|
||||
@@ -88,15 +94,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
|
||||
msgid "Password reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reiniciar a senha"
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
|
||||
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reinicio de senha concluída! Clique no ligação abaixo para fazer o entrar."
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
|
||||
msgid "Login page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página de entrada"
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29 views.py:154
|
||||
@@ -105,7 +111,7 @@ msgstr "Submeter"
|
||||
|
||||
#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
|
||||
msgid "Password reset email sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correio electronico para reinicio de senha enviado"
|
||||
|
||||
#: views.py:74
|
||||
msgid "Your password has been successfully changed."
|
||||
@@ -117,39 +123,42 @@ msgstr "Alteração da senha do utilizador atual"
|
||||
|
||||
#: views.py:89
|
||||
msgid "Changing the password is not allowed for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A alteração da senha não é permitida para esta conta."
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password change request performed on %(count)d user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitação de alteração de senha executada em %(count)d utilizadores"
|
||||
|
||||
#: views.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password change request performed on %(count)d users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solicitação de alteração de senha executada em %(count)d utilizadores"
|
||||
|
||||
#: views.py:156
|
||||
msgid "Change user password"
|
||||
msgid_plural "Change users passwords"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Alterar senha do utilizador"
|
||||
msgstr[1] "Alterar senhas do utilizadores"
|
||||
|
||||
#: views.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change password for user: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alterar senha para o utilizador: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"Super user and staff user password reseting is not allowed, use the admin "
|
||||
"interface for these cases."
|
||||
msgstr "Não é permitido redefinir a senha de administradores ou de membros da equipa, utilize a interface de administrador para estes casos."
|
||||
msgstr
|
||||
""
|
||||
"Não é permitido redefinir a senha de administradores ou de membros da equipa, "
|
||||
"utilize a interface de administrador para estes casos."
|
||||
|
||||
#: views.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successful password reset for user: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redefinição de senha bem-sucedida para o utilizar: %s"
|
||||
|
||||
#: views.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user