From 3f6900881e0497788d39cd7e49e4f7458e27f8c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jun 2011 11:25:52 -0400
Subject: [PATCH] Spanish translations update for the latest advanced search
 changes

---
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 19135 -> 19683 bytes
 .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  46 ++++++++++++--
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 1591 -> 1638 bytes
 .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po           |  60 ++++++++++--------
 4 files changed, 73 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 6b9022c67684fd05f244a89dec1b54e59979b0e5..2ec27a7a1349cb1b9110c046a8440a14565e1e74 100644
GIT binary patch
delta 5087
zcmZA33wVw90mt!wBoRp@2ywrhgb)e22t^2Szb)p@tR+Vr5leE&iIkO`mMKkDRbrT;
z?xn3+Poo=EHZ65&qeI=>J^J+abgh-H>vY|-@9(_-?Af#T$?tsr|M#5tegD^&6B|Q5
z-V);fFfMGP;kZfKlW!XulN4gig&3VRCO^)Y@#w}Oco;|GJ<P-Y&7JR8<3rRxz)Xy3
zVN5R^j0ISRGxa_8#LRfEHO6mdQ)tAAEtrhEZ2de&P`_;Jw~#;c2_H@I2UJ5Ew{+^0
zkv5sR*bE=VD0~WaT@C8GgBXp+FoNfsGZY@;L>=me4O<!02lH?#uEY%d5pyxEwK0k4
zMLlQ(>c)Gp3D(;0-$n+*e2yLQU$)+^4WmOn9TR!J$)S*d`Iw3;Fa;0cSiFvEK$o`0
z^uwvx4cAGg>IkamAGR~56Mlnf*o^s9Lvt|_3y@ox5~M9=HTreo3-&|+)#3{ni+{nv
zco)@x^bXF0^HFPJ4Qk4+q8_YnY9w9g!s)0HT7v3O73#jVsOP@bk@441T;&Ao!hC{i
z=>yc72;;8$VGPnK<HC735cRv=I2B*P{ut^qW)kM09<&~(;SSXI-(hFWV7Rp=rX={C
z8!g~OE+@({3~P};bCeG)qFbmr{>;|DM>Qan@ul-72E#EGb>mFb??>S{oPlcC9&C*N
zKyG2e{4}Qrg|4VMos1gN$50K~gA?$8J^ujJpw3;KsY*lrZYc6+M)9E=7hBh1F7?Bx
z5%~r+_a@00mW}bZq0oy$Z`6<%qI$Ft!*LyIifT|j-i7+z%c#Xvi`u4js42XP{F%S<
zq3`3mvZJsEYTIR@rgSheLVh!eg0@Wo>c&3Q1D9E=ko9LaqZ(F=>d7V4V!eaxO!FP;
zx>$yhoow2p9+ZU)ni+|@ZUL%+OEFUWe+LC!aKL&J)u5}W27QL=+21e>!;_ugN8vE)
z38<0rpdR4GMp%gvxEgicv-W%q>i65Q6VEsMDQK~rK`owZsGfa|YDk0b&YZ`gZrA~J
zgCq>cbZmruP}^+~>VXq55~remHygG1Jg7BPhJF>6Q_$S3!APt@^>{n#fdSOe9z)&e
zEJk7-s)5&09ryyZ_#U9{*FMF0U^41HeNc-o2idV^MhfH4RyRvHp%!n#NPHeOl>1O~
zTZ_8EyQtq^LCxv6_WRbUPJ=U$K{F#z_bWy9*oSKP<EZ;Qi5jtWsf_<KAv~B9(>amU
z)0kPf9Nl;eXX2nVT8mq70N%qaOiOqEt(b$0sBcDH7nR|>s*ABN^}VR6y^VwMK1O4f
zKhx>)VCxvvwwa7gu>>bzC2BR-p+@8mY9Bwa_2%qh?UGc~+8K@N`NOE57GXau!!h_0
z>W%3CJB5`L(&<ib4B&A59J^poPU?Y^P&ZzH&9D-=)T~Fnnol8vVm`9<*gnqhQjnc#
z23iYHBUpuugx{Q|uz(W{`IkcvUWDWD2r~Mn0pnNB6lI_qvX^eCr^hiHZ=lvfJl%=H
z{>a<a3`Z9hVhdbj>)TL^@J(!{{ePW;9{eQ^#SHFBn~V=1!2>u1BWO0u#EiiaxEL8E
za}3+zUDWr{1D(0<i(0ICwqA@$)K{Py^diRbd~@9X;38_MKE-($ljE$7axA7^iCR2g
zq84fDAZJZfVF~qZsPCis(1?t~*677pT!TNyO{iUPAN?AtA1J6r9dn(b$wJNXc#Ow<
z?1mMn#k3uD<Nc`pe-hQei&%g;441CoiMlR;46eC}JuseOmP3a!{@U+ePUPcK)Ck<b
zI1Cx)ylPuu81+<SS(prD>zhK<12$kD9!2%E5%Zadt*|p@qpq8U>cB>12b%4}{mzLx
zPG|(Kp%&3ssGfh12^h<StDzaFMVO6R{gY60zY2BZo!A%;qIS#csF65ty^XrhUHkn%
z{S@@zn2}CT5>Y)Hi!E_6w!yX79`~VccnXv83aSDBM*d9OQO<+isC~W|)u9uphM%+E
zK{e3-fPz{cJKE`SD{M%;C+dN{aUxDc4ef61fUlx%e9?LnBdC9hYT(zXDO4-8jhmzD
zLr~XG!H(MhWfU|5&!HC6K5T?XZ2bg=Q?J8Fyn<@^N2rG0M?LTX>UWLDIwKc{x^H(|
zAB1YaRMhqJQUCum%P6SjTT!pv-KYk<hMLRcs0+`bZg?B@ez<4r$-J%feGaNY6Of*n
z>DUD;P>XOYM&b$US!}}d%_Rz&<Bu^Ke?$#^<WHP6(G|7b#-rx25WAuu)$o0&5jcbz
zfs?4II*l=S1w(K%8Bf%?NkonGKf=eK$REi;QhyZN!b0Tw;Gr#~L-V<vTp%lmj@b^u
z&-r|+V|v->2#^Bu3sOh4v(&&hou4^xEiJMqN&WF#3ZrdBy^kWxZT%Gfft)3*-~S#b
zZRufLPo~@Y7W^p*C0S%9(Ns)PGd1+@llr5ozJSa`@LjJ{TD82Ff`=AR{c)25FE;ZW
zxo%H(!pnr$NAUjzYf)?GS42lYlB$A+X@d&(cn{B$BwK$1SCR(gd3)|De3vAX$H^X&
zNP3W5@@t|)YedInvWuJ{ONfrnq&xBZ_{brzl4znstNR$yZqT8{Re$WGphc&b&TIDM
zi>QS+gX|>lkQ7pXlu<ZJT=v8>IER$0{|WYFU(_3KFL{MrB0GqVRiu=3QH5gyX-k%o
zr%46LBs$)52>xeAMK4)k&yB^^<O5p|j{hKAc@&S^@?q<raX*=7>({W5xJf#hN^}fx
z2yR;y7n6MQdvb$pCBw*7@;mY@nMN9F{%4Vw$s0t+>tqb+MZ!ool16k4B#)7eB%8cV
zS`i)9<WR6=%r9{+skHSPJZH-zv534x^n7!g93V%?6|#;jC7Z}a5<_;A|2>*eSwrGT
zfASl0f@F{qqGOvw@GY80`2}0A#h(!muZFG7%0gpHN<5|IJ~PZ)T27%lD*jHSub`}G
zVR@0aH1I`yMT5Y^)|bMY7JEwFB_5Y&3BU63RdqtgRgK5wjc}DOUFb1+?j_Yvcgn23
z-tlmZr`$c)UG8>OxQiEi0;@Ykgoe5ceSx)!m0_*s71{eFCMDOGyZaKWziQqs5Z0|K
zv|%q-W@dIqbxlfQM6j6IFK|4ib$FZ_=`Jhs);F|hZs7g&Rw2!UO)V%o6(}{sd2n&D
z$5*{5Ga=9<^FV_JW=eH*@2-LOvPvSVcV)M%9xz~C<dmX?URNFs54<xVCM0f}yVzUi
zn(J|uIL-F@0+$C~4vi`=TC|umJ~N{FiL@4hH*(K~yGp$!bILsWvAe8beo=+j^?$vn
MOiKw=jvNy9A7%zuWB>pF

delta 4660
zcmYk<3s_e50mtz_mzRrRAfSQ@A}Dvc2`Gt(2<l`y(!7$+w9Hg0Nfev)I&`iZ<V075
zriqu0oThJ1%bG4n-kLDW7JCYF&E__>R<pVF^labXd;aX%dHlVf|2gk_{`Yfu{IuEU
z#8w}7cZB~|!*P)eBKrf3iSaR}sJE^fv$KyeQ}JaShhN|X%#AQ+3a&wYe;Nz0U!*ZP
zI0bXjjf?Ow&eiu(#tg?5Sjg9A2ZbOmbYTkq(VmC&HHLpCijQziLp40wp4TI7nkJ-A
zW-s=_W5_>qiVxk_g@O22R0qFA)sx!Kn0(qdk5E{{g}s=K@%@b{!MiX4H=`Ojf~xQ|
zhT(_y`)kPHOh~jbaX1)tUW~eb8V<o)OvmRj4Nu`@+BY{TsNupGV@BapOvYBpQk+MP
z^s50>jsXLW$;2d712Zrf>yV$CdZbFT4RzlUdwvGhu`757-a_|S3jQp-I#7mcxE8gh
z+fhq$9o2B(SZ50JF`o0~sF`U%jc5m|;&Z5myHMNcI<l(f->8m;F-=<Xm^kL2PM8EP
zEXHD-fqSqJzrkskPwO-BN!0brn20g)&RUN_RXiO_a31>OOQ@-DMeU7t)Dm{u^DFUg
z=f>+?pmXMHbYT>Cu}{nZ)D78Kf#XmeYQRwZ1o>xf@R5OGtcPZ>2sLx}VI?-$^KMi}
z0_nY$BEn5UJx#))n2xHj(prNhoNqx*?IqOO{t4L*=3C6gXl~Y&R-guQH)<d?s3oXF
z&Co{F?>3?Kio2PD9uE&{jgI3m?6g1l8Ur{F=VA!<#|TVB%}fF6X_$zrcowR`1=fd<
z?PJ!WI@XLD$Wdel+~yq$JVE9Us2jgTo<yd^X{bLkNRx)TaVqi?GY>VQ^{C%BSa+j3
zbR5;8^QeKnkN)@<)bDR%u%3Sx3#N+0P&dS(W+WMPLzcashiY&Pvj5CP)C@d;+ADRa
zHEl$7U>9nw4`U#{g}T2TUD$y^v~Mm^&|}n%YVZrx4{xD<_#f0}bEP;HMp$D}OOk^6
zeI9D0#TbawQ8QYFs^>w}?;b{Va1FXOf~P2G)4hnQ@J&>MXHXSgLT$E>Q6s;NJeejs
z)#>m^RK-Q8nVf)H(iy1xt5LtNMJ?qP`~9(0=3hPT<N|e?tEd^cgSUw~5Q*w}JgTB3
z48lxo@G)j2&f>g1-I)0p%QJW{u0{Q^>BiYuIGn#5xEV*_1<Xg^Oy++Dg;AN#jcquJ
z^Uy3R$8yx#K8|Ct34`%H)Z_CpY6ky_l^B%mY}z@f8CZ^bTsPSB?Wm{W2x_lfbW_lX
zK0`J9IerIIa-26^4X)>WKjvXJ4|^Hjk3+Ey)ldhj!arjl{08}FdNW+TVM~y)nS1Q{
zGspvA-1}_d0&0qGp+=fRYfEtjs=<%20*5ef%$}*nl`KIEssrInmqwO?cVanet=C~M
z+>N~a%t4IDix{Qn|0{bTh~aCKrJ_bqhH7{wmSPLimg&ZM7{wogaae;azj+PI@e^bW
zCW&5X<a1Hqufo2#3$+=KdCyt@-%}XIg&RnZOeE6~fhnjd8jXu_Auh+Ws2M6KayH#6
ztmga@>iYOG&dAqeH0S$JPsK^B!Vc7CPA_IgXy1&WpoVAS09=NefsLphzktbj0JT>>
zKvjGh!|*n$V?ngO2y0RIccJe48!{;-vc&l#HO2ZEx)&IFNI@eFVm>wUEYvHq6#a1y
z7T|p3i8EVK6`#Z@cnvke0@g`uT#j1%C8+zJMRoiXvcJu{_WavY`}_xtcQ(mD)QFRC
z2o|9pxB1u~m!Nj_Ivj`|RK*<_iXUPmUPaBozpNo_B-Im(`aT&o<D<*m&PXb`ppn&~
zM&61s_y!Kb_fZx89aGScou&?C-~^n6s`xq7<J*eb^*2x*zikcY$NF6gs^dj&3L0@a
z24EGc!G)+P)%UU3h^lbE^(bl+y^ZSFIn>g9gnB$bx971Fo%^#fj_XrVBd<p79d|ti
z^<=ZX(1I?`UqMaTAyki#V*qxb8vFqDyKAT!yNRmUHOV<2fa*{V>i#lR2WDd+uEuaZ
z|85FFT-bzK!)DZtdr=j>j`?`Op8GSu`aTBLp$t^TBXB5A!$e$-!PsKmgBtNc)Y6{7
z5ZX6g6g1^mF&TX)JC9cyYVF2j5>}ylUXPlAr%^Mo4YgFeus0q;AAFAJV9R)qN^2uN
zO=!;ikoHXxQN?<OwHJOxdJaEZ7=h<|E@Bp`AuGwN<V`Y<^c=Mmwvws#!hYOD+U@y$
zxR$u}=JK@{k6K?xJ=YfqFGX{REG3T--oD=Bw|r)hc=9&+3DJ>Do*|3LEV75_nC@WO
zaFH$ZvU8hOPSWfJ@pJNPvWq-RdJavo*83ImeNsWTlb%Cs{{Wdxv_EuY6K&3yNHNj!
z))O6Py`RkgQxqN{<4J?}qVo{~2gw|JZ7}lc_pW)Wz1D1f7k86zdwv-8=G$S<XCqCS
z*T@gZFNuzYy7(h+(RoZdY?;3i|2uv|X$3h>>PT-gmgwk3O1&lLKPLNZ`5s(H^zL|z
z^c;^;c!KOD3B-LDAL-<N@($@aJQRLLzH2Yc#Q8*zWEBY}6UizPM8=Wd5r3k`>;I3t
zIhjD-Affh)ZJ44-DYqA1#K&!UE{?Qi(Mbx)X0m{sAUR|pxk%2D(<F{WlM>Q%{FK6z
z<mH|VIE*~xJ!k%tC~Wke@E%9KY;<H2J^vd>3pqyCkQYcF@(Xf`JWr00Wh9LB95X1K
zA;U?Yy?C$nfc0b%g$K#^$irj_(XoZBCPT<hq9c*~m<%FKWW8rj#7e)W?!K2jXZt<s
z>zN$W?rKUHT;FtH@TZ=g@h(44TjE-O&(f3)egWC>IXQRcHT@$!A<$dQ&+)`&M7ul{
zIgvh|Wx1WcO|Rzn^DN4*4s80YsL}Jpm{1?j_Tu;anyzF;c^XU4xjb!?3jO~J_>}5w

diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 2f832a2487..a87748c687 100644
--- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-20 11:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 11:51\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 11:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 11:18\n"
 "Last-Translator:   <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,6 +475,42 @@ msgstr "accesado"
 msgid "recent document"
 msgstr "documento reciente"
 
+#: models.py:327
+msgid "Document type"
+msgstr "Tipo de documento"
+
+#: models.py:328
+msgid "MIME type"
+msgstr "Tipo MIME"
+
+#: models.py:329 views.py:323
+msgid "Filename"
+msgstr "Nombre del archivo"
+
+#: models.py:330
+msgid "Filename extension"
+msgstr "Extensión de archivo"
+
+#: models.py:331
+msgid "Metadata value"
+msgstr "Valor de metadatos"
+
+#: models.py:332
+msgid "Content"
+msgstr "Contenido"
+
+#: models.py:333
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: models.py:334
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: models.py:335
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
 #: staging.py:38
 #, python-format
 msgid "Error evaluating user staging directory expression; %s"
@@ -590,10 +626,6 @@ msgstr "metadatos actuales"
 msgid "document data"
 msgstr "datos del documento"
 
-#: views.py:323
-msgid "Filename"
-msgstr "Nombre del archivo"
-
 #: views.py:324
 msgid "File extension"
 msgstr "Extensión de archivo"
@@ -875,6 +907,8 @@ msgstr "Error al modificar el nombre de archivo para tipo de document; %s"
 #, python-format
 msgid "edit filename \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
 msgstr ""
+"editar nombre de archivo \"%(filename)s\" del tipo de documento "
+"\"%(document_type)s\""
 
 #: views.py:1251 views.py:1278
 msgid "document type filename"
diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 909146ae13b9db3fe509f09c0297ee8767835b24..48a66ee2a53eb38bd65a69621fd53ec683ccc966 100644
GIT binary patch
delta 582
zcmZ9|J4gdD9LMqWZQIjIhYI3wK9)kIkEw`=DAdJ8a4jXhJKBP@wb!fQQb!$hIo;gc
z9PJ>uinE(8;v$HfyOZDat_}v0&p#o_FL(Far#5^~hpz-JMPHy_(&y+}fPvP;6>Q-V
zUSJrbK_Lp5#3-)gEN<fr?xThVs=K=w!xOCFDROQoo+;GE7gQI2;5i{*m}5R*@fvS1
zf}0FmSiv}+VFq2C$6J5?glXn)n80t`#UE7Xc1TZ&h7fxcDp(@9g52>-Vf=FSIMvjl
z<hb(oPy2PqSE0UKwJDGBpCL~qMyr8%V96HJ9LTm|nYwMsp3xLN%XSX>_Qaf94d$1<
z#hTG^+WoAZ75-iiT{dK^?cN2ev65aat`*B}Cba0)rNU?<R121E-L&-j<AZ(ZSf&(z
rl`cs?mMnP@((Fv4Rhe^NBc=TR^uN=h?%0Oxsk_^bHRy<btJ@L3H5+C#

delta 516
zcmaLTze~eF6u|Lonzq(fsRgS@!4v#d6x*hQ&_!_QpCC9$=#O9vCDB|;(WQ&4AcSsC
zu8sv2S9ce82M4GA5q{6sMZpIzpCgxh?_ECAkLkgC)*K3Aj?9x+<N`S+b(A7PtYaDb
zc!VatVhP_cj;0|*22(hXc}(FBCU74cc!2u5JEYD)j96S#<Oz4#sPXm|6~-{b;}CP0
z#AD216IbvO7jcNQc#my-z$~sZogUai+K4o%>rA3JX`*isC7I#7h~Csw>%XFJF+=Jw
zM@}Re*%H2^dfh<%DEpnDU6mW#=RL>2uvOr9+|z;zZ;aw*;05)rJvm@Ey`CEsRN?nQ
z6@C~eiIOZ=s+JYjqHEK2W#mR}BPCmoY`i=x%7^3F@{(+N?%#GYjK!_J|N7Nio|>Lj
JBIulX;tLsCTHXKv

diff --git a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 03220b1001..6e86cf2d18 100644
--- a/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-20 13:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-20 13:23\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 11:18-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 11:20\n"
 "Last-Translator:   <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,41 +19,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
 
-#: forms.py:6
-msgid "Search term"
-msgstr "Término de búsqueda"
+#: __init__.py:5
+msgid "search"
+msgstr "búsqueda"
 
-#: views.py:22
+#: __init__.py:6 views.py:66
+msgid "advanced search"
+msgstr "búsqueda avanzada"
+
+#: __init__.py:7
+msgid "search again"
+msgstr "buscar de nuevo"
+
+#: forms.py:8
+msgid "Search terms"
+msgstr "Términos de búsqueda"
+
+#: views.py:34
 #, python-format
-msgid ""
-"results with: %(query_string)s (showing only %(shown_result_count)s out"
-" of %(total_result_count)s)"
+msgid "results, (showing only %(shown_result_count)s out of %(result_count)s)"
 msgstr ""
-"resultados con: %(query_string)s  (mostrando solamente "
-"%(shown_result_count)s de %(total_result_count)s)"
-
-#: views.py:26
-#, python-format
-msgid "results with: %s"
-msgstr "resultados con: %s"
+"resultados, (mostrando solamente %(shown_result_count)s de "
+"%(result_count)s)"
 
 #: views.py:38
+msgid "results"
+msgstr "resultados"
+
+#: views.py:50
 #, python-format
 msgid "Search error: %s"
 msgstr "Error de búsqueda: %s"
 
-#: views.py:43
-msgid "results"
-msgstr "resultados"
-
-#: views.py:49 views.py:54 templatetags/search_tags.py:17
-msgid "Search"
-msgstr "Búsqueda"
-
-#: views.py:61
+#: views.py:54
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
+#: views.py:70 views.py:77 views.py:79 templatetags/search_tags.py:17
+#: templatetags/search_tags.py:18
+msgid "Search"
+msgstr "Búsqueda"
+
 #: conf/settings.py:12
 msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
 msgstr "La cantidad máxima de resultados de búsqueda a buscar y mostrar."
@@ -81,8 +87,8 @@ msgstr "Resultados de la búsqueda"
 msgid "Elapsed time: %(time_delta)s seconds"
 msgstr "Tiempo transcurrido: %(time_delta)s segundos"
 
-#~ msgid "search"
-#~ msgstr "búsqueda"
+#~ msgid "results with: %s"
+#~ msgstr "resultados con: %s"
 
 #~ msgid "No results found"
 #~ msgstr "No hay resultados"