Synchronize translations.

2016-11-23 03:09:56 -04:00
parent 375948c1dc
commit 3e63010338
1344 changed files with 7874 additions and 7960 deletions
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
-"ar/)\n"
-"Language: ar\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
@@ -49,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "مستخدم"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -117,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -178,6 +180,9 @@ msgstr "Check out details for document: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -185,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -246,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/bg/)\n"
-"Language: bg\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Потребител"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr "Данни от проверката на документ: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/"
-"rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
-"Language: bs_BA\n"
+"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: bs_BA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
@@ -49,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -117,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -178,6 +180,9 @@ msgstr "Odjavni detalji za dokument: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -185,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -246,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
-"da/)\n"
-"Language: da\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015
+# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
-"edms/language/de_DE/)\n"
-"Language: de_DE\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>\n"
+"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -46,23 +45,26 @@ msgstr "Dokument bereits ausgebucht"

 #: forms.py:28
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentenstatus"

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
-msgstr ""
+msgstr "Ausbuchungszeit"

 #: forms.py:46
 msgid "Check out expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Ausbuchungsende"

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Versionen erlaubt?"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -117,6 +119,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr "Hochladen neuer Versionen sperren"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr "Ausbuchungsende muss in der Zukunft liegen."

@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Dokumente ausbuchen"

 #: permissions.py:19
 msgid "Check out details view"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht der Ausbuchungsdetails"

 #: views.py:59
 #, python-format
@@ -178,15 +181,17 @@ msgstr "Ausbuchungsdetails für Dokument %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
-"Sie haben dieses Dokument ursprünglich nicht ausgebucht. Soll Dokument %s "
-"trotzdem zwingend eingebucht werden?"
+msgstr "Sie haben dieses Dokument ursprünglich nicht ausgebucht. Soll Dokument %s trotzdem zwingend eingebucht werden?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr "Dokument %s einbuchen?"

@@ -248,11 +253,11 @@ msgstr "Einheit"
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-28 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/fa/)\n"
-"Language: fa\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "کاربر"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr "آپلود نسخه و یا بلوک جدید"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr "جزئیات خروج و یا Checkout سند: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Bruno CAPELETO <bruno.capeleto@abcreseau.com>, 2016
 # Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
-"fr/)\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Bruno CAPELETO <bruno.capeleto@abcreseau.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -46,23 +46,26 @@ msgstr "Document déjà verrouillé."

 #: forms.py:28
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Status du document"

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
-msgstr ""
+msgstr "Heure du vérouillage"

 #: forms.py:46
 msgid "Check out expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration du vérouillage"

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser de nouvelles versions ?"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -117,9 +120,9 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr "Empêcher l'import d'une nouvelle version"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
-msgstr ""
-"La date et l'heure d'expiration du verrou doit se situer dans le futur."
+msgstr "La date et l'heure d'expiration du verrou doit se situer dans le futur."

 #: models.py:87 permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
@@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "Verrouiller les documents"

 #: permissions.py:19
 msgid "Check out details view"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la vue détaillée"

 #: views.py:59
 #, python-format
@@ -179,15 +182,17 @@ msgstr "Détails du verrou pour le document : %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
-"Ce n'est pas vous qui avec posé le verrou sur ce document. Êtes vous certain "
-"de vouloir forcer le déverrouillage de : %s?"
+msgstr "Ce n'est pas vous qui avec posé le verrou sur ce document. Êtes vous certain de vouloir forcer le déverrouillage de : %s?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr "Verrouiller le document : %s ?"

@@ -249,11 +254,11 @@ msgstr "Période"
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/hu/)\n"
-"Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Felhasználó"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/id/)\n"
-"Language: id\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/it/)\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -45,23 +45,26 @@ msgstr "Documento già uscito"

 #: forms.py:28
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato documento"

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Utente"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di uscita"

 #: forms.py:46
 msgid "Check out expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza dell'uscita"

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta nuove versioni"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -85,7 +88,7 @@ msgstr "Check in / out"

 #: literals.py:12
 msgid "Checked out"
-msgstr "Checked-out"
+msgstr "Uscito"

 #: literals.py:13
 msgid "Checked in/available"
@@ -116,8 +119,9 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr "Blocca la nuova versione in caricamento"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "La data e ora di uscita deve essere nel futuro."

 #: models.py:87 permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "Check out dei documenti"

 #: permissions.py:19
 msgid "Check out details view"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzazione in dettaglio dell'uscita"

 #: views.py:59
 #, python-format
@@ -177,15 +181,19 @@ msgstr "Dettaglio del check out per il documento: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai originariamente fatto il checkout di questo documento. Forzare nel documento: %s?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Accetti il documento: %s?"

 #: views.py:177
 msgid "Document has not been checked out."
@@ -203,7 +211,7 @@ msgstr "Il documento \"%s\" è entrato con successo"

 #: widgets.py:23
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"

 #~ msgid "New versions not allowed for the checkedout document: %s"
 #~ msgstr "New versions allowed: %s"
@@ -245,11 +253,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,23 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Evelijn Saaltink <evelijnsaaltink@gmail.com>, 2016
 # Justin Albstbstmeijer <justin@albstmeijer.nl>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
-"edms/language/nl_NL/)\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Evelijn Saaltink <evelijnsaaltink@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -49,10 +49,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -61,8 +63,9 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe versies toegestaan?"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -110,13 +113,14 @@ msgstr "Verloop-tijd en -datum van checkout"

 #: models.py:41
 msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Sta niet toe dat een nieuwe versie van dit document wordt geüpload."

 #: models.py:43
 msgid "Block new version upload"
-msgstr ""
+msgstr "Blokkeer uploaden van een nieuwe versie"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -178,6 +182,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -185,6 +192,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -246,11 +254,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,25 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
-# Wojciech Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2016
+# Wojtek Warczakowski <w.warczakowski@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/"
-"pl/)\n"
-"Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
@@ -50,10 +48,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -62,6 +62,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -103,8 +104,7 @@ msgstr "Data i czas blokady"

 #: models.py:33
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
-msgstr ""
-"Liczba dni, godzin lub minut w trakcie których dokument będzie zablokowany."
+msgstr "Liczba dni, godzin lub minut w trakcie których dokument będzie zablokowany."

 #: models.py:35
 msgid "Check out expiration date and time"
@@ -119,6 +119,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr "Blokuj załadowanie nowej wersji"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr "Wygaśnięcie blokady musi nastąpić w przyszłości."

@@ -180,15 +181,17 @@ msgstr "Szczegóły blokady dokumentu: %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
-"Ten dokument nie został przez ciebie zablokowany. Czy wymusić odblokowanie "
-"dokumentu: %s?"
+msgstr "Ten dokument nie został przez ciebie zablokowany. Czy wymusić odblokowanie dokumentu: %s?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr "Odblokować dokument: %s?"

@@ -250,11 +253,11 @@ msgstr "Okres"
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Utilizador"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,67 +1,70 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# Aline Freitas <aline@alinefreitas.com.br>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
-"edms/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Aline Freitas <aline@alinefreitas.com.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
-msgstr "Checkouts"
+msgstr "Reservas"

 #: events.py:9
 msgid "Document automatically checked in"
-msgstr "Documento checked in automático"
+msgstr "Documento devolvido automaticamente"

 #: events.py:12
 msgid "Document checked in"
-msgstr "Documento checked in"
+msgstr "Documento devolvido"

 #: events.py:15
 msgid "Document checked out"
-msgstr "Documento checked out"
+msgstr "Documento reservado"

 #: events.py:19
 msgid "Document forcefully checked in"
-msgstr "Documento  forçando o check-in"
+msgstr "Documento devolvido forçosamente"

 #: exceptions.py:25 views.py:55
 msgid "Document already checked out."
-msgstr "Documento já fez check-out. "
+msgstr "Documento já está reservado."

 #: forms.py:28
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Status do documento"

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora da reserva"

 #: forms.py:46
 msgid "Check out expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Saída da reserva"

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Novas versões permitidas?"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -69,27 +72,27 @@ msgstr "Sim"

 #: forms.py:52
 msgid "No"
-msgstr "não"
+msgstr "Não"

 #: links.py:35
 msgid "Check out document"
-msgstr "Documento Check out "
+msgstr "Reservar documentos"

 #: links.py:41
 msgid "Check in document"
-msgstr "Documento Check in"
+msgstr "Devolver documento"

 #: links.py:48
 msgid "Check in/out"
-msgstr "Check in/out"
+msgstr "Reservas"

 #: literals.py:12
 msgid "Checked out"
-msgstr "Checked out"
+msgstr "Reservado"

 #: literals.py:13
 msgid "Checked in/available"
-msgstr "Checked in disponível"
+msgstr "Devolvido/disponível"

 #: models.py:27
 msgid "Document"
@@ -97,115 +100,118 @@ msgstr "Documento"

 #: models.py:29
 msgid "Check out date and time"
-msgstr "Data e hora do Check out"
+msgstr "Data e hora da reserva"

 #: models.py:33
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
-msgstr ""
-"Quantidade de tempo para armazenar o documento com check-out em poucos "
-"minutos."
+msgstr "Quantidade de tempo para manter o documento reservado em minutos."

 #: models.py:35
 msgid "Check out expiration date and time"
-msgstr "Confira data e hora de expiração"
+msgstr "Data e hora da expiração da reserva."

 #: models.py:41
 msgid "Do not allow new version of this document to be uploaded."
-msgstr "Não permitir nova versão deste documento a ser enviado."
+msgstr "Não permitir que novas versões deste documento sejam carregadas."

 #: models.py:43
 msgid "Block new version upload"
-msgstr "Permitir  restrições imperativas do check out"
+msgstr "Restringir o carregamento de novas versões"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora da expiração da reserva deve ser no futuro."

 #: models.py:87 permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
-msgstr "Documento checked out"
+msgstr "Reserva de documentos"

 #: models.py:88
 msgid "Document checkouts"
-msgstr "Documentos checkouts"
+msgstr "Reservas de documentos"

 #: permissions.py:10
 msgid "Check in documents"
-msgstr "Documentos Check in "
+msgstr "Devolver documentos"

 #: permissions.py:13
 msgid "Forcefully check in documents"
-msgstr "Forçando o check-in documentos"
+msgstr "Devolver documentos forçosamente"

 #: permissions.py:16
 msgid "Check out documents"
-msgstr "Documentos Check out"
+msgstr "Reservar documentos"

 #: permissions.py:19
 msgid "Check out details view"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes da reserva"

 #: views.py:59
 #, python-format
 msgid "Error trying to check out document; %s"
-msgstr "Erro tentando check-out de documentos;%s"
+msgstr "Erro tentando reservar documeto; %s"

 #: views.py:64
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked out successfully."
-msgstr "Documento \"%s\" check-out com êxito."
+msgstr "Documento \"%s\" reservado com êxito."

 #: views.py:72
 #, python-format
 msgid "Check out document: %s"
-msgstr "Check out  -  documento: %s"
+msgstr "Reservar o documento: %s"

 #: views.py:81
 msgid "Documents checked out"
-msgstr "Documentos checked out"
+msgstr "Documentos reservados"

 #: views.py:91
 msgid "Checkout time and date"
-msgstr "Data e hora do Check out"
+msgstr "Data e hora da reserva"

 #: views.py:97
 msgid "Checkout expiration"
-msgstr "Check Out expiração"
+msgstr "Expiração da reserva"

 #: views.py:118
 #, python-format
 msgid "Check out details for document: %s"
-msgstr "Confira detalhes sobre documento:%s "
+msgstr "Detalhes da reserva para o documento: %s "

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Você não reservou inicialmente este documento. Devolver forçosamente o documento: %s?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver o documento: %s?"

 #: views.py:177
 msgid "Document has not been checked out."
-msgstr "Documento não foi verificado."
+msgstr "O documento não foi reservado."

 #: views.py:182
 #, python-format
 msgid "Error trying to check in document; %s"
-msgstr "Erro tente novamente realizar o check no documento; %s"
+msgstr "Erro tentando devolver o documento: %s"

 #: views.py:187
 #, python-format
 msgid "Document \"%s\" checked in successfully."
-msgstr "Sucesso no checked in -  Documento \"%s\""
+msgstr "Documento \"%s\" devolvido com sucesso."

 #: widgets.py:23
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Período"

 #~ msgid "New versions not allowed for the checkedout document: %s"
 #~ msgstr "New versions allowed: %s"
@@ -247,11 +253,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
-"edms/language/ro_RO/)\n"
-"Language: ro_RO\n"
+"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1));\n"
+"Language: ro_RO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
@@ -49,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "utilizator"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -102,8 +103,7 @@ msgstr ""

 #: models.py:33
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
-msgstr ""
-"Total timp alocat pentru a deține documentul pentru aprobare în minute."
+msgstr "Total timp alocat pentru a deține documentul pentru aprobare în minute."

 #: models.py:35
 msgid "Check out expiration date and time"
@@ -118,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -179,6 +180,9 @@ msgstr "Verificat detaliile documentului:% s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -186,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -247,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,37 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
+# lilo.panic, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: lilo.panic\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
-"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Забронированные документы"

 #: events.py:9
 msgid "Document automatically checked in"
-msgstr "Документ проверен автоматически"
+msgstr "Документ автоматически освобождён"

 #: events.py:12
 msgid "Document checked in"
-msgstr "Документ проверен"
+msgstr "Документ освобождён"

 #: events.py:15
 msgid "Document checked out"
@@ -39,7 +37,7 @@ msgstr "Документ забронирован"

 #: events.py:19
 msgid "Document forcefully checked in"
-msgstr "Документ проверен по требованию"
+msgstr "Документ освобождён насильно"

 #: exceptions.py:25 views.py:55
 msgid "Document already checked out."
@@ -47,23 +45,26 @@ msgstr "Документ уже забронирован."

 #: forms.py:28
 msgid "Document status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус документа"

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
-msgstr ""
+msgstr "Время бронивания"

 #: forms.py:46
 msgid "Check out expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Окончание бронирования"

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
-msgstr ""
+msgstr "Новые версии разрешены?"

 #: forms.py:52
 msgid "Yes"
@@ -75,31 +76,31 @@ msgstr "Нет"

 #: links.py:35
 msgid "Check out document"
-msgstr ""
+msgstr "Забронировать документ"

 #: links.py:41
 msgid "Check in document"
-msgstr ""
+msgstr "Освободить документ"

 #: links.py:48
 msgid "Check in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Освободить/забронировать"

 #: literals.py:12
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Разбронирован"

 #: literals.py:13
 msgid "Checked in/available"
-msgstr ""
+msgstr "Освобождён/доступен"

 #: models.py:27
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"

 #: models.py:29
 msgid "Check out date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время брониварония"

 #: models.py:33
 msgid "Amount of time to hold the document checked out in minutes."
@@ -115,11 +116,12 @@ msgstr "Запретить загрузку новых версий докуме

 #: models.py:43
 msgid "Block new version upload"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать загрузку новых версий"

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Время окончания брованирования должно быть в будущем."

 #: models.py:87 permissions.py:7
 msgid "Document checkout"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Бронирование документа"

 #: models.py:88
 msgid "Document checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Забронированные документы"

 #: permissions.py:10
 msgid "Check in documents"
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Бронирование документов"

 #: permissions.py:19
 msgid "Check out details view"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности бронирования"

 #: views.py:59
 #, python-format
@@ -162,15 +164,15 @@ msgstr "Бронирование документа: %s"

 #: views.py:81
 msgid "Documents checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Документы забронированы"

 #: views.py:91
 msgid "Checkout time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время бронирования"

 #: views.py:97
 msgid "Checkout expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Истечение бронирования"

 #: views.py:118
 #, python-format
@@ -179,15 +181,19 @@ msgstr "Подробности бронирования %s"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Документ был забронирован не вами. Освободить насильно %s?"

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Освободить документ: %s?"

 #: views.py:177
 msgid "Document has not been checked out."
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr "Документ \"%s\" освобожден."

 #: widgets.py:23
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"

 #~ msgid "New versions not allowed for the checkedout document: %s"
 #~ msgstr "New versions allowed: %s"
@@ -247,11 +253,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-"
-"edms/language/sl_SI/)\n"
-"Language: sl_SI\n"
+"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl_SI\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
 msgid "Checkouts"
@@ -49,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr ""

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -117,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -178,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -185,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -246,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/rosarior/"
-"mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
-"Language: vi_VN\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: vi_VN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr ""

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-28 03:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-23 02:52-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
-"language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: apps.py:31 links.py:30
@@ -48,10 +47,12 @@ msgid "Document status"
 msgstr ""

 #: forms.py:37 models.py:37 views.py:85
+#| msgid "User: %s"
 msgid "User"
 msgstr "用户"

 #: forms.py:41
+#| msgid "Check out time: %s"
 msgid "Check out time"
 msgstr ""

@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Check out expiration"
 msgstr ""

 #: forms.py:51
+#| msgid "New versions allowed: %s"
 msgid "New versions allowed?"
 msgstr ""

@@ -116,6 +118,7 @@ msgid "Block new version upload"
 msgstr ""

 #: models.py:54
+#| msgid "Check out expiration date and time"
 msgid "Check out expiration date and time must be in the future."
 msgstr ""

@@ -177,6 +180,9 @@ msgstr "文档：%s的检出信息"

 #: views.py:136
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "dn't originally checked out this document.  Are you sure you wish cefully "
+#| "check in document: %s?"
 msgid ""
 "You didn't originally checked out this document. Forcefully check in the "
 "document: %s?"
@@ -184,6 +190,7 @@ msgstr ""

 #: views.py:140
 #, python-format
+#| msgid "Check out document: %s"
 msgid "Check in the document: %s?"
 msgstr ""

@@ -245,11 +252,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Enter a valid time difference."

 #~ msgid ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, "
-#~ "hours and/or minutes."
+#~ "Amount of time to hold the document in the checked out state in days, hours "
+#~ "and/or minutes."

 #~ msgid "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."
 #~ msgstr "Document \"%(document)s\" checked out by %(fullname)s."