Translation file synchronization

mayan/apps/document_comments/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Translators:
+# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-31 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 17:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/"
 "language/fa/)\n"
 "Language: fa\n"
@@ -20,78 +22,78 @@ msgstr ""
 
 #: __init__.py:24
 msgid "date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: __init__.py:28
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر"
 
 #: __init__.py:32
 msgid "comment"
-msgstr ""
+msgstr "توصیح"
 
 #: links.py:8 links.py:9
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: links.py:10
 msgid "add comment"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن توضیح"
 
 #: links.py:11
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #: permissions.py:7
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات"
 
 #: permissions.py:9
 msgid "Create new comments"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توضیحات "
 
 #: permissions.py:10
 msgid "Delete comments"
-msgstr ""
+msgstr "حذف توضیحات"
 
 #: permissions.py:11
 msgid "View comments"
-msgstr ""
+msgstr "بازبینی توضیحات"
 
 #: views.py:36
 msgid "Must provide at least one comment."
-msgstr ""
+msgstr "حداقل یک توضیح ارایه شود."
 
 #: views.py:46
 #, python-format
 msgid "Comment \"%s\" deleted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "جذف موفق توضیحات  %s"
 
 #: views.py:48
 #, python-format
 msgid "Error deleting comment \"%(comment)s\": %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطا %(error)s  حذف توضیحات \"%(comment)s\""
 
 #: views.py:62
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comment: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از حذف توضیحات %s مطمئن هستید؟"
 
 #: views.py:64
 #, python-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the comments: %s?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از حذف توضیحات %s مطمئن هستید؟"
 
 #: views.py:98
 msgid "Comment added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات با موفقیت اضافه شد."
 
 #: views.py:105
 #, python-format
 msgid "Add comment to document: %s"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن توضیحات به سند: %s"
 
 #: views.py:125
 #, python-format
 msgid "comments: %s"
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات: %s"