From 33b2f69e7fc1b667c46199fee235b04ab5f561ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roberto Rosario Date: Tue, 22 Nov 2011 11:45:52 -0400 Subject: [PATCH] Spanish translation updates --- .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18481 -> 19503 bytes .../documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 63 ++++++----- apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3864 -> 5732 bytes apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 102 ++++++++---------- .../locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 3239 -> 3297 bytes .../locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 57 +++++----- 6 files changed, 101 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 9d81610efb5da657b9ee9b98155f320b9f37bf13..670f8b0ae86425b23b1a90c824aa2bbb5b366fc7 100644 GIT binary patch delta 5313 zcmaLa3z$sj9mnx^*~Kp6vhG{ied<9 z5z!)AiLjB25Q%MQgw`Wz64In?k|L?LdFVx>m41Kcob{|cd2$~A`MmGByzl?LoP+&q zllE;+ihtZVd86StO=J*{)H0@Nk};R->8vq>8W}Sl3$Os!;&42Rr?*>)xi~PhfP}= z(+&G#SM=j(T!TvN9NvX#t&Hh{LnKQ$A2lP1+l|S=U8r_{hpBiC<2-9>u<-O{GEgJv zje2mHcYZo5#do8HCVrm z+hGQ326~_x9)QYp5^8VUgG$Usk~jBZA#On3cOCD>6ng82GjS4bMD=qCr{cf8>*K9B z>&=NrEq9abMKyE`2jMBy)YfMm=HYPErrM8M^TS^KH0rqzFa@qUj z=AWp<(mS~`+!B>=ybA^0n2X9d4>eU2P_Nx=)KU~7f6V>-XwU4xT6h@sI#r_X|1D|{ zy^m`5B5Fy$^t^!@SiR29_a<&E3d(Q*s^gicwVj8&L1qQ2fo;f}X!fG^KqWF6<~`JN zUmIfhE~Pne1qP&4%F{T$zMt!0sF9A%bzj2(s=gHY7@Cc!J#YXulgCj5eFybj z`F)(iC<;w^Y4ydLjSu6KsQ0`z!y1Z{up@3lb#NHd@m*|$myk!yS2zf>c~}DqVF5me zdaJ%fCdJfanpBVXr=SL=A#acgdagxH?MtYJuHroG)yGX}8;+s=DY6Qt2lE+a>1Lr4 zJj?L%@C(!)=)~yKa1`>bGgHu_e^X9DQ?(hJ;6e9-If>eIe?cW!i`Fy~El~H*!oj!% z$;}+WS$GvS;)!J64HL+un4@^Ru47Yd@I7r}*1r=4ofwMxfXqN8@&Go*jo$TVP&4!z z7UG{#dt~eYV@hx;YNjeto3`da_xZWFfO-sd{ZrJ8bfD6L{>=yqx8WR|iDA^{cpKMa z@*p>%P1uV1Uet`7KqY<-wWa86unz694R*i+WE&V8mB<$4#V|X)`g^Du{R3(b`~#Kv*F%|q zZI-6P+}A1_mFYm#`H`qyJqNXR2~-FBP_NU=Uj0qfjQj@m{2wtLzd&_-1KVKwaQ7c5 zJ&{k0nK3->j(9mIT61CxX5b-IgYRP|evV3@@d)?dh&iYZVmJyPLyhbmRN^0d{tI>A zZ6n>p+oML_4b^@@oI))MlTjVdz=>FnO6V?^?R%sMoM7YNXRq zBQHmN;#XlE+~U=DVk-6cK?=(7C@PV6Pz|5Q6ugXT=n86Y)E@12*ar1nE~>*}sKf%; z5KB-UE=4WX3e=Z1flBx(q}{kVKtUaza8HzY z*3Bsy^8?Hz-Xb0$RuDQ45K3AzqT>+p8nILrj=uDN^UzM$lpZH4y|X0k97X&tBeuF# z=ih?MDR&{B^Ue+T{Jv){YU*{=AoNY?t_lYqRcCqQB@|{8Q;Bgz^`nf+45B|#>RtFT z`n_@m>aFPN)wf~5EAxsw|4E5?^*Q(^QJ2_H==;G}F>Y)MK|-6X>R?5jW3OivU-HVU zaSEZ=XqR_R=)=^5xR*#Kbm*h>m{W3p-hkd-{RBp|{yOrA&csH7&${^qahT9iizp;s zB(ezYUTrjO+I_?-;%;Is@k@fQt8@H}-$BI7M2OI_nfN);iI_+{rT%|HEGBg16L&f# z_opqaBkm{Oc2AiH@Ccz#_j=+aQFZLDDtHe3Mt!_jua6cHpXZ%;5PNxL5%$W*JX_%; zuly=DAf^#_5ZQ!|MJ~?o5Pmhd*NKCKj$aYKCgu|Dh{3uggMyA?;&I|>Vh!;O@l#?J zp<}X(c?H{eWif$hMkI(OgpQrWcH&7w@BSzvhuB1<688~L5YE zLPt$vCb5MWLA*fdc%GQ=l)V4IP);LG6F(%%iH;Q?HLO`PakX)aUa``EFKS!SV%sY9 z71@?Q91BIQ!f=^$DqL6?^xIY-?2j$5L(zzp*(s1!@lpDUdWm8y&vtM2n(&7gl$O|0 zJIAty-n_rGEbO-<5j&7)b;^u}qrQ@?K=*3xl?S86mcQ5+DzXFB642f5*{ndt7VA<{ z{9Dru7goY-rFFtV!&Pgf~qI|!ODt| z?h92OT42*U#nQ^Bi+Ci$4sh1d7YJ8dNt$(+lGBlIT}$rpheJxK`OORi;ae8+$bfK- zw3|sd>Bqk-efl33iH0pZVpSfB21_h|%ohrTH3Pv#wq=)CzS8hwC;O`Ty><9ZSZS8wkG5Y_t)%lnJ delta 4460 zcmYk;4^-CG9mnx6@?SATpHL(b@DGTB$UgxK5EK%IS%EtIgNn*j1pjWf%%?PMwzLeH z7TUtaW=?JHQNvBCW<`0L+d0{B$DPu)<^G&AUA5D3$Bnc1hu`%a?>Qe{_x_&ecklh( zdw-9#!Qnpgs>D zY?g``nHdex!85=kGD|Y59W`)ABO`l4b^WR<}tn%QBg-5F&EF`WB3(jVpFVH2_D2` z{0ucv&`_`AAs9`2H0tvl)RWI~K8sqBbI7yWO-#VxVYC_FlBo>DJX8nMFbNxRJnqCa zJcX5b4K=axac22AA5*YRvUTTBEAqu~vkbh2>Nh3cED|e`uUHNG>C2j_=n0-d-M9~R z{RnEt=kXrAjKz2zSzQ~;fzd>!peE3SItzPITlr@kiBTiW5^(}*<*HHr)sJBPHDEIr zv;t3|I({BC)7MaE;W+AhZz5yc1ze8TQQxa(J!^3e7T_^_1pkT}sE}FA#u=#3U&T>) zWu)IbB)wcvN4`XFuM;qYc0Fo|m!b~ULDXS7?Am8g_q~guco8`^b_uKSAE=4sv7hR1 zC(gp%s1>^Er=pofut6H29<}5vQ8#SC9NdO_k}lNN^dQ@6*DwojqgE<|$6`@zGHOD# zsFj_En&=AD_tv8(>fcO79lwZrEjmzJ@H&pcZq#A<3x;7Y>NN@-?R`H6b#~%V9gjl| znB^=%j)BcYO>7lvyq(Ba`fWcI-UvI1y743A4YMn#J^vCJ(?XbyZcIf@Y%+iJL<>;g zZ**=!O{fhup-$8T9Y-C$^B97kV65K%D^$w3@Fi-1+_Bz`(@-l?jk=-MU9Uq8+<+V# zTaDVXU8sROP+NHdb^lrHJ0qwGT|`afGKMg|{oQ@x28PnUh3cT!8Ogh)CHJ8^N<=+T z8ir#rYUL_W_t&DnHxJd%GStM@pbqbo?)o0|tK$Py^mBh0b*N6Ep6vI?8)W}Ntw40D z*Rc<^QVFQ7OUH1Wj+$6C>ibLF^+t@K-GYA%GTVf6XxF5%{tKxbO*31J1IBy*NUX-W zv_HTpm^8sG8y8?M?!mR#gSxLE-Fr>jaWd^osM8&l;r(DGqaJh#YGs<8n=)8`o$jq% z(9#@0y`RTWPu7ci-C`$t?TM({tl;M zh<_6Qa8Q|n8n7AF@eYi^mr?KcQ7pl$Sd58WoQjK3zlevBxmvet{}Xk8B+JGzvUq1H zYDHI|`tf&CSxMy!)Qn~^y((-&R?$Ak4eVJo>#hktoyX599zea8mr;l8Hu4)}VXS{5 zjzg_fCHk<@UEhp4V+WB5`mKwK2EKs0A)56o#R;grZoviEiF)E-){|pl(~&vbTGR@3 zqW1h9)S~O*E3x7vT`pgKWUX*p8a$|1cH@m3XgZ3ihoq`ZdEAD%!g(s3+(^w$t82 zo$CK02i8Jaf3@>aOIeKC`x?}Q>v1S<#6h?VHNjWh^~0D&`)!QJucxy9>M)w==rtOK zYL7v!LWQ0B18l`G+>08x9UsOn)P(v^_xeqBW~0tR zk)Mh>C`awpT-0l~3KQ@p)Dw4MH2xMfflpogI%!(0i?XIFR-z3_`sjHRKJVqV4P<&#B?c zvO5)LiQfMccU?S3eF1rZj3qktPmw!iHG_gYpoWPxPa8lDtj&ku0LuZaX@b-?pgMsHEb+>7+je1xiQ%At;bB_GWPF)U-nbG7HkP3KA#f7v^NQ z-bhP~$jnL1%q+~!3B-;+84^g&JQ5vtzN2wP^WxSE#f5==CC&W;AC*<~YppAf3KW&E K3vInwRq}txp2G+L diff --git a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index f7d5c70f5a..533bf311c8 100644 --- a/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Roberto Rosario , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:33+0000\n" "Last-Translator: rosarior \n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/" -"mayan-edms/team/es/)\n" -"Language: es\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:49 __init__.py:159 @@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "" #: __init__.py:83 msgid "update office documents' page count" -msgstr "" +msgstr "actualizar el número de páginas de los documentos de oficina" #: __init__.py:83 msgid "" @@ -93,6 +92,9 @@ msgid "" "enabling office document support after there were already office type " "documents in the database." msgstr "" +"Actualizar el número de páginas de los documentos de oficina. Esto es útil " +"cuando active el apoyo de documentos de oficina después de que ya existían " +"documentos de oficina en la base de datos." #: __init__.py:84 __init__.py:85 msgid "clear transformations" @@ -310,8 +312,7 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\", creado por %(fullname)s." #: literals.py:25 #, python-format -msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." +msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s." msgstr "" "Documento \"%(content_object)s\", creado en %(datetime)s por %(fullname)s." @@ -327,8 +328,8 @@ msgstr "Documento \"%(content_object)s\", editado por %(fullname)s." #: literals.py:33 #, python-format msgid "" -"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s. " -"The following changes took place: %(changes)s." +"Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s." +" The following changes took place: %(changes)s." msgstr "" "Documento \"%(content_object)s\" fue editado en \"%(datetime)s por " "%(fullname)s. Los siguientes cambios tuvieron lugar: %(changes)s." @@ -529,8 +530,8 @@ msgstr "Documentos en almacenamiento: %d" #: statistics.py:46 #, python-format msgid "" -"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d " -"bytes" +"Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d" +" bytes" msgstr "" "Espacio utilizado en el almacenamiento: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s " "(base 10), %(bytes)d bytes" @@ -691,8 +692,8 @@ msgstr "¿Está seguro que desea encontrar todos los duplicados?" #: views.py:447 views.py:506 views.py:571 msgid "On large databases this operation may take some time to execute." msgstr "" -"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en " -"ejecutarse." +"En bases de datos de gran tamaño esta operación puede tardar algún tiempo en" +" ejecutarse." #: views.py:462 msgid "duplicated documents" @@ -704,12 +705,17 @@ msgid "" "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with " "changed page count: %(change)d" msgstr "" +"Actualización de número de páginas completado. Documentos procesados: " +"%(total)d, documentos con el número de páginas actualizado: %(change)d" #: views.py:505 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to update the page count for the office documents (%d)?" -msgstr "¿Está seguro que desea eliminar los documentos: %s?" +"Are you sure you wish to update the page count for the office documents " +"(%d)?" +msgstr "" +"¿Seguro que desea actualizar el número de páginas de los documentos de " +"oficina (%d)?" #: views.py:534 #, python-format @@ -736,7 +742,8 @@ msgstr "transformación de documento" #: views.py:551 #, python-format msgid "" -"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: %s?" +"Are you sure you wish to clear all the page transformations for document: " +"%s?" msgstr "" "¿Está seguro que desea eliminar todas las transformaciones de página del " "documento: %s?" @@ -868,8 +875,8 @@ msgstr "Nombre de archivo para tipo de documento: %s eliminado exitosamente." msgid "" "Document type filename: %(document_type_filename)s delete error: %(error)s" msgstr "" -"Error de eliminación: %(error)s para nombre de archivo de tipo de documento: " -"%(document_type_filename)s " +"Error de eliminación: %(error)s para nombre de archivo de tipo de documento:" +" %(document_type_filename)s " #: views.py:1086 #, python-format @@ -895,9 +902,8 @@ msgid "create filename for document type: %s" msgstr "crear nombre de archivo para tipo de documento: %s" #: widgets.py:26 -#, fuzzy msgid "document page image" -msgstr "página de documento" +msgstr "imagen de página de documento" #: wizards.py:34 msgid "step 1 of 3: Document type" @@ -917,8 +923,8 @@ msgstr "Siguiente paso" #: conf/settings.py:38 msgid "" -"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per " -"user." +"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per" +" user." msgstr "" "El número máximo de documentos recientes (creados, editados, vistos) a " "recordar por usuario." @@ -965,8 +971,8 @@ msgstr "" "Los tipos de documentos definene una clase que representa a un grupo amplio " "de documentos, tales como: facturas, reglamentos o manuales. La ventaja de " "utilizar los tipos de documentos son: la asignación de una lista de nombres " -"de archivos típicos para el cambio de nombre rápido durante la creación, así " -"como la asignación de tipos de metadatos y grupos por defecto." +"de archivos típicos para el cambio de nombre rápido durante la creación, así" +" como la asignación de tipos de metadatos y grupos por defecto." #: templates/recent_document_list_help.html:3 msgid "What are recent documents?" @@ -981,5 +987,4 @@ msgstr "" "Aquí encontrará los últimos %(recent_count)s documentos que haya creado o " "editado de alguna manera." -#~ msgid "Page" -#~ msgstr "Página" + diff --git a/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index eb39e947d49ff2b7137fe1f6cb6eaa1b5d1c5af6..830a4f7e41aa660268caa53dfecfebd3b2201f13 100644 GIT binary patch literal 5732 zcmai%TZ~;*8ON83f&&OrZ{Tf#7H4eFnVGg!JZ(X3ixgXK9qR)obe(h7oY}B1hkcn# z35f|L`hX!mXo62xMWeQ@zV*$Yues!_hU+l*`?&w}24hZxFTRN%uK70`b2GRAz7y<%?*cc$YrrSKUEnvt ztHGavH-Nus-v1Ni&-|C4w}6-Ma~*g&_+juy@I&Bdz{|l5JcAAogL`@Y{iVhn1pfy< z10KB0n8(1E!E3>dx7K=n1(eF)1^F{S;Aal}DF~_g75HB8x1jX=D=2$j0TE@cfLMC( z0(p!B#Dp?|{9SAuu&{11%29z1|>;TiD#;AVqg17*ign(r?(?_UPx->Xqpa;^pU zfV&&K2UHv%0p9_BAN(S6p9S~x{OPwFb1V2T_yYJ0sDyl+mqOx^A^py((6!&qZ$eQ@+!sn95J;bGnwf6-U+F=#u|b z8_Ju7=B0ARYJD`0dJozxwdI<(QQ`*Pu4cJit>V}g(K&C|Bfnv@)$n~a%8SwtA!?hW zxp$?vDPN1k<)w|I^ugJ03v+?LzgS^QnJ=$I{sc(y_ z*YiaoA8fU!_6H)5-u|^|5IdGvSeJY2P^^^Ry)0!fnmSxt;=IJC!8TV0!m5C8nKfD} z9(`B3t}DE)iYOffFZ8NBXPfP3y-NGTOLpcqLR`>Wq^|av7}z4K@}A!tD05#_F+%Hr z!dWhf{7BO{BEEbZaTgb~%YCd^NBB5PyiHu1A`n%Bk|RyJUXuG!F^t_7rnrqc=@ZfWlWRWcNcY&Fl4kU(sk$R_qg%N3Eru%i4-doivc))*TN(kzEw=_)Q<${rB-XK zW&7}m_5J16(BGfB1e&%vqh{eZ$s(n~l+(@Ult(Iush77JVsFM}F&y?YA(o5`l^-~cA9e^-x1aL-&d0)}exQ0WX;zvnHxqYHEsN>3 zo!?z7?08Xk^_@iOPln#9Ga&?HYCX%AI*@ngnR2^zqTf10BcgwF>?yb9QhWT^snc`! z`eBxrty9Gy>bE{s4T{!E*0F14IqWPh4hVVGZTGTdG0zI>HOm(h?OlwDqVmPu-FL0D z!dVF0)-jCk*nLaO%Ps!)?X%0voqY#eO9z&gAZ*?1*CUCaL3dN+lE4Q_7p3q6&s?S@;(_Yr6OLXkb-KZR^ z-Ldj%T;(oq-InDE4JjRl$KuGoL$+QXnNRKYN9^*#oVlHjY$~aJ|u*PIeFmaT?47oGE(ox3WrZjiungd##86py!`W)gCkK}Xjd z)DLqIzN}KG86etzx|xQ0BpXK$6H#qsGZcl_xjC*uNPeS(YAg`T8OGPjy~-zH8d3}H zXKMK+)uDle(eU_eTJ_V{BEG=fn#0bQ%pR$tgR&1)X&uJU`ehC0Ba;l1maUZK=cw(F z0wc?EMLdjBn8;b2DSlzD(QXdMahnd~q#CsN;o+*NRQ04~xqUuNSpA5@AlqwWnAGzW zRu#c_v?IpI#+yZ>v178~g9t`v5af-z8m&S&I4GD2;t)dyEM?{nts44-oDblD}$j+V{!n5y~rN~^jPA^uNOHN;rPARd@M8#Pl_0ifU6-8@T*&J(o+nl7J z>X}O^g_Fb3MMl-$#XWTuak7`&KZI2l2J$t>+%}^C(1&p>lDH5Z_K%g(6p!1<9{H+1 zyP8DC+oU2eu1 z6iS)^*J@tSUdJ;Yd0LXExHH{8&#;$;IS)Q-_5UUmgDF*7^is5$USCxINyeJGzf70A z{^!^}pL&F;hSXl%)biqtNnp1{qoxCBPyLWhu~B34Dc|aaTEIjbGB1pSuk-nJRq*_` zHC7=!OjMX8fU>RjzoM?J2)%joR)ZlPPBViqUUg11uXZ;6nJ?>kQHR}50T*l?civgK Ui;4*edae%i^utBH(PWVMKjmPm^8f$< delta 1535 zcmaKqO>9h26vyw->DN?gRejXQD~48!@zJEF!KS{6O@$4~n0aB6c3#bUBWXfL!omiL z7t{`sSg~o?G*}>7i$)|wN}5O{A|b?1e8lfR^N1o&=Dy#(=iWK@od3D6Tl?qc$7)N? z8LX8tn{gy$Ob2{9fe$t`(U^8P4ClfLCC1E$jc_XLgkiV`mco5dv23^ko`r+(K0E=B zahOmh%;9ol@}`1G1CCl)4VS^ma4oEZJK!9+A5MbDU>Q6OE8uyk#4o{0cpFZGLr~|( zpyIv@_P@Xg>r#T0a=)o%BF9Xq3Zqa7bV4Q81yx}$oB;(dmTUrEwhcev;B~cfQLpL~h1M1u$RKO7^ zX`ez>`W!0YC~SgnAS#OnEI)}QyA)< z#n2mRW~efm9^IeTf*RW^LpeL!XW7}TlZ{(Z|3P@8|DTy-Gk)p*xwe|3Zu2jvYo#;A3;iXP4gS{3o$=!JiKLfyGOj7Ee#Q)z zY0vKYZ5o_%{r<|~>WqCL;n^vZaXjN>{TGpIk=UB0E7w>n+T*L+{8Lp{d2F>6i^bd8 z25wg6LoFLrqGe~SB=_aIy@ZvrNh#OsX!7%B$CU~r)w}&oH65tH_Q1KCQ=w3we|+ll z{NLxvk2CK082@yRSA@Tii``vJflHeT5;VJ(@$Oysa^0kr&fL4)lTJG3U}Ar|JMAU> xj=FtaiDVMV?823W%YUh?N`inUktIyB5az$WV)}l6-Lr@!O*trP96wsW{s#e@5g7mg diff --git a/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index ee3230d5e2..9253cbfc36 100644 --- a/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,75 +1,74 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Roberto Rosario , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-04 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:44+0000\n" "Last-Translator: rosarior \n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/" -"mayan-edms/team/es/)\n" -"Language: es\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:11 msgid "View existing smart links" -msgstr "" +msgstr "Ver enlaces inteligentes existentes" #: __init__.py:12 msgid "Create new smart links" -msgstr "" +msgstr "Crear nuevos enlaces inteligentes" #: __init__.py:13 msgid "Delete smart links" -msgstr "" +msgstr "Eliminar enlaces inteligentes" #: __init__.py:14 msgid "Edit smart links" -msgstr "" +msgstr "Editar enlaces inteligentes" #: __init__.py:16 msgid "Smart links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces inteligentes" #: __init__.py:22 msgid "smart links actions" -msgstr "" +msgstr "acciones de enlaces inteligentes" #: __init__.py:23 __init__.py:25 models.py:21 views.py:105 msgid "smart links" -msgstr "" +msgstr "enlaces inteligentes" #: __init__.py:26 msgid "smart links list" -msgstr "" +msgstr "lista de enlaces inteligentes" #: __init__.py:27 msgid "create new smart link" -msgstr "" +msgstr "crear un enlace inteligente nuevo" #: __init__.py:28 __init__.py:33 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "editar" #: __init__.py:29 __init__.py:34 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "borrar" #: __init__.py:31 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "condiciones" #: __init__.py:32 msgid "create condition" -msgstr "" +msgstr "crear condicion" #: forms.py:48 msgid "Pages" @@ -166,9 +165,9 @@ msgid "" "The document metadata is available as variables `metadata` and document " "properties under the variable `document`." msgstr "" -"Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado actual. " -"Los metadatos del documento están disponible como variables `metadata` y las " -"propiedades del documento en la variable `document`." +"Esta expresión sera evaluada con respecto al documento seleccionado actual." +" Los metadatos del documento están disponible como variables `metadata` y " +"las propiedades del documento en la variable `document`." #: models.py:12 models.py:31 views.py:109 views.py:196 msgid "enabled" @@ -176,7 +175,7 @@ msgstr "habilitado" #: models.py:20 models.py:25 views.py:256 views.py:287 msgid "smart link" -msgstr "" +msgstr "enlace inteligente" #: models.py:26 msgid "The inclusion is ignored for the first item." @@ -213,54 +212,53 @@ msgstr "no" #: models.py:37 msgid "link condition" -msgstr "" +msgstr "condición de enlace" #: models.py:38 msgid "link conditions" -msgstr "" +msgstr "condiciones de enlace" #: views.py:32 msgid "No action selected." msgstr "Ninguna acción seleccionada." #: views.py:47 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "documents in smart link: %(group)s" -msgstr "documentos en el grupo: %(group)s " +msgstr "documentos en el enlace inteligente: %(group)s" #: views.py:65 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Smart link query error: %s" -msgstr "Error en consulta de grupo de documentos: %s" +msgstr "Error en consulta de enlace inteligente: %s" #: views.py:76 #, python-format msgid "smart links (%s)" -msgstr "" +msgstr "enlaces inteligentes (%s)" #: views.py:90 -#, fuzzy msgid "There no defined smart links for the current document." -msgstr "No hay grupos definidos para el documento actual." +msgstr "No hay enlaces inteligentes definidos para el documento actual." #: views.py:124 #, python-format msgid "Smart link: %s created successfully." -msgstr "" +msgstr "Enlace inteligente: %s creado exitosamente." #: views.py:131 msgid "Create new smart link" -msgstr "" +msgstr "Crear un enlace inteligente nuevo" #: views.py:144 #, python-format msgid "Smart link: %s edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Enlace inteligente: %s editado exitosamente." #: views.py:153 #, python-format msgid "Edit smart link: %s" -msgstr "" +msgstr "Editar enlace inteligente: %s" #: views.py:168 #, python-format @@ -303,7 +301,7 @@ msgstr "" #: views.py:257 views.py:288 msgid "condition" -msgstr "" +msgstr "condición" #: views.py:274 #, python-format @@ -327,7 +325,7 @@ msgstr "" #: templates/smart_links_help.html:3 msgid "What are smart links?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué son los enlaces inteligentes?" #: templates/smart_links_help.html:4 msgid "" @@ -337,27 +335,11 @@ msgid "" "some manner to the document being displayed and allow users the ability to " "jump to and from linked documents very easily." msgstr "" +"Enlaces inteligentes son un conjunto de condiciones que se utilizan para " +"consultar la base de datos en relacion al documento actual que el usuario " +"está accediendo, los resultados de estas consultas son una lista de " +"documentos que se relacionan de alguna manera al documento que se muestra y " +"permite a los usuarios la capacidad de navegar entre los documentos " +"vinculados con mucha facilidad." -#~ msgid "group actions" -#~ msgstr "acciones de grupo" -#~ msgid "groups" -#~ msgstr "grupos" - -#~ msgid "group document" -#~ msgstr "documento del grupo" - -#~ msgid "document group" -#~ msgstr "grupo de documento" - -#~ msgid "document groups" -#~ msgstr "grupos de documentos" - -#~ msgid "group item" -#~ msgstr "artículo del grupo" - -#~ msgid "group items" -#~ msgstr "artículo del grupo" - -#~ msgid "document groups (%s)" -#~ msgstr "grupos de documentos (%s)" diff --git a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index f6bd89e5c2aa57d46552ac51a4b1b10f72142c38..ddd24a555b92940b30097848d608f933d1b5a2bf 100644 GIT binary patch delta 1472 zcmb8uOKeP07{KwbX8N3ZwjOPj>rrOJ$aMNZtD0yevtSc;?~v5+(*L}FuC78d?r-Nq{sPI~U|p3`&g_noh&w<_LN42;eQ zUlv-7K9`=(6KTdflX%dshD7pl5G}lhZ8(hW7!HeU#f{j3gSZLbVJRlqthQhYcA$Q5 zCy(hO1G1Nw3MLL=Bc8=o_y{BT84EDPV+NL>eyAF!Vift2RXm6(t;iN>$0^tmjQ3z6 z<4!EYZVVG&j`LE?#3`JO=TQUPKr)oOsDX!26MBLC$S4mD_&%8bhaQEM%KiVPSo{1s0kj%0o{0-mvZz`7v4q=A@@-?JjBU39Q^)y;47?R{tfE-uc!%z zD8oFQg}T21bzKWq;vUpEUMcn01^vOq8JxxVLa^{=FdjyVA+JzNs6n(XrfVSXqAa9q z5Uq@^ooITGH90+~Ha+N^@i%=?f4(UT=o)yU=>^fIWuItEdC{`zrP8FM^cuRJMB5TN z6_-VH{kvOq3Nn7;YSg9|eWK}qTWmux(u<^*VrDQ_wB%x?vS~|dqKA!hDC4>rJL|?= z%d@STsAG=gjO!UE=8AtM)IQ~xspbCOP~0C0^)LNpb7yaAzv<-@HBm3)^_osMci=$g zXv}T(mxU{nj_I=x8q4c3EchwrU$%V+pY)I9uclY|Bl&IR-A*d&Nl(hPe(d+l3eM(_ zf7-uV(CEJ`$ko->#*;~_wzetR7*EtE5+&QV# z!uq_0$Ns2B>i1&g6*ok>>};1wXVUfx@gEh{6)58$3yE~ z@5y!7a!q&6u`Oy(<y8TC}eJ`I^6_AH?)wIe9{SDz delta 1322 zcmaLWPe_wt9Ki8M-Q4D;^Iz)J<(oNjM7B~ZXQaiXf-GwNx`fcBphKr1>QHp>QYWP#qUchW3OX3{{jGPPg+BPapZEE*=Xrj==k-HiE|7a) z?U+%N5Ve^aD^jW(&ldBb^p_}g0Qce$Ud1E0h{L$qq0}f|K_7mx{fT9?i=9gGr^}r*5!2T2Z3od&^&se57(cazM$N6xqB`WFz^& z))hK%BUJ*C>`0Lyq}0g$OT=VU8B{54f5|^3>Ozq_lOhqx{WnnMpM;?JoZA!G(NuiG z3|mnn)SfZVoj0wlnF(7)GHqI^O<7|sK4lu&G1HhdGZW*MHJ(lxtvcfH`#V4OeSw>g@F*)+?owzmH02+6FLGnw?nTJyF#FZz~`>%-o9{i&o*FF1Yw5BzrS*T+jQ z>(8ZKPAePFnmXW`@99An=J<&Bgr4_4)YHCU7k3y>rqv%nX3@+5 diff --git a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 5a931bb0e9..2ae5d18ed6 100644 --- a/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Roberto Rosario , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-22 15:37+0000\n" "Last-Translator: rosarior \n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/" -"mayan-edms/team/es/)\n" -"Language: es\n" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: __init__.py:12 @@ -67,14 +67,12 @@ msgid "delete" msgstr "eliminar" #: __init__.py:26 -#, fuzzy msgid "grant" -msgstr "Otorgar" +msgstr "otorgar" #: __init__.py:27 -#, fuzzy msgid "revoke" -msgstr "Revocar" +msgstr "revocar" #: api.py:22 msgid "Permissions" @@ -126,55 +124,51 @@ msgid "role members" msgstr "miembros de las functiones" #: views.py:61 -#, fuzzy msgid "has permission" -msgstr "permiso" +msgstr "tiene permiso" #: views.py:142 views.py:201 msgid " and " -msgstr "" +msgstr "y" #: views.py:142 views.py:201 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(permissions)s to %(requester)s" -msgstr "Permiso \"%(permission)s\" otorgado a %(ct_name)s: %(requester)s" +msgstr "%(permissions)s a %(requester)s" #: views.py:152 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" granted to: %(requester)s." -msgstr "Permiso \"%(permission)s\" otorgado a %(ct_name)s: %(requester)s" +msgstr "Permiso \"%(permission)s\" otorgado a: %(requester)s." #: views.py:155 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(requester)s, already had the permission \"%(permission)s\" granted." -msgstr "" -" %(ct_name)s: %(requester)s, ya tenía el permiso \"%(permission)s\" otorgado." +msgstr "%(requester)s, ya tenía el permiso \"%(permission)s\" concedido." #: views.py:167 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Are you sure you wish to grant the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" msgstr "" -"¿Está seguro que desea conceder el permiso \"%(permission)s\" a %(ct_name)s: " -"%(requester)s?" +"¿Está seguro que desea otorgar el %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:211 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Permission \"%(permission)s\" revoked from: %(requester)s." -msgstr "Permiso \"%(permission)s\" revocado de %(ct_name)s: %(requester)s" +msgstr "Permiso \"%(permission)s\" revocado de: %(requester)s." #: views.py:214 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "%(requester)s, doesn't have the permission \"%(permission)s\" granted." -msgstr " %(ct_name)s: %(requester)s, no tiene el permiso \"%(permission)s\"." +msgstr "%(requester)s, no tiene el permiso \"%(permission)s\" concedido." #: views.py:226 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "Are you sure you wish to revoke the %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" msgstr "" -"¿Está seguro que desea revocar el permiso \"%(permission)s\" de %(ct_name)s: " -"%(requester)s?" +"¿Estás seguro que quiere revocar el %(permissions_label)s %(title_suffix)s?" #: views.py:278 #, python-format @@ -202,5 +196,4 @@ msgstr "" "Una lista de funciones existentes que se asignan automáticamente a los " "usuarios nuevos" -#~ msgid "state" -#~ msgstr "estado" +