Synchronize and compile translations
Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps.py:115 apps.py:268 events.py:7 menus.py:10 models.py:238
|
||||
@@ -32,33 +31,23 @@ msgstr "نوع سند را ایجاد کنید"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic "
|
||||
"way Mayan EDMS categorizes documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هر سند آپلود شده باید یک نوع سند اختصاص داده شود، این شیوه اصلی Mayan EDMS "
|
||||
"اسناد را دسته بندی می کند."
|
||||
msgstr "هر سند آپلود شده باید یک نوع سند اختصاص داده شود، این شیوه اصلی Mayan EDMS اسناد را دسته بندی می کند."
|
||||
|
||||
#: apps.py:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Versions of document: %s"
|
||||
msgid "Versions comment"
|
||||
msgstr "نسخ سند : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File encoding"
|
||||
msgid "Versions encoding"
|
||||
msgstr "فایل Encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File mimetype"
|
||||
msgid "Versions mime type"
|
||||
msgstr "File mimetype"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Versions"
|
||||
msgid "Versions timestamp"
|
||||
msgstr "نسخه ها"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:231 apps.py:248 apps.py:255 apps.py:283 apps.py:298 apps.py:324
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
@@ -81,10 +70,8 @@ msgid "Duplicates"
|
||||
msgstr "تکراری"
|
||||
|
||||
#: dashboard_widgets.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All pages"
|
||||
msgid "Total pages"
|
||||
msgstr "تمام صفحات"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dashboard_widgets.py:46
|
||||
msgid "Total documents"
|
||||
@@ -212,13 +199,10 @@ msgstr "فشرده سازی"
|
||||
|
||||
#: forms.py:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This "
|
||||
"option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
|
||||
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سند را در فرمت اصلی یا به صورت فشرده دانلود کنید. این گزینه فقط هنگام دانلود "
|
||||
"یک سند انتخاب می شود، برای چندین اسناد، بسته نرم افزاری همیشه به عنوان یک "
|
||||
"فایل فشرده در دسترس خواهد بود."
|
||||
msgstr "سند را در فرمت اصلی یا به صورت فشرده دانلود کنید. این گزینه فقط هنگام دانلود یک سند انتخاب می شود، برای چندین اسناد، بسته نرم افزاری همیشه به عنوان یک فایل فشرده در دسترس خواهد بود."
|
||||
|
||||
#: forms.py:238
|
||||
msgid "Compressed filename"
|
||||
@@ -228,18 +212,14 @@ msgstr "نام فایل فشرده شده"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
|
||||
"downloaded, if the previous option is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اگر انتخاب قبلی انجام شده، نام فایل فشرده شده که شامل کلیه فایلهای که "
|
||||
"قراراست که دانلود شوند."
|
||||
msgstr "اگر انتخاب قبلی انجام شده، نام فایل فشرده شده که شامل کلیه فایلهای که قراراست که دانلود شوند."
|
||||
|
||||
#: forms.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
|
||||
"operating systems that rely on file extensions to open the downloaded "
|
||||
"document version correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فرمت فایل را می گیرد و آن را به انتهای نام فایل منتقل می کند تا سیستم عامل "
|
||||
"هایی را که بر روی پسوندهای فایل تکیه دارند، به درستی باز می کند."
|
||||
msgstr "فرمت فایل را می گیرد و آن را به انتهای نام فایل منتقل می کند تا سیستم عامل هایی را که بر روی پسوندهای فایل تکیه دارند، به درستی باز می کند."
|
||||
|
||||
#: forms.py:270 literals.py:39
|
||||
msgid "Page range"
|
||||
@@ -249,8 +229,7 @@ msgstr "محدوده صفحات"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Page number from which all the transformation will be cloned. Existing "
|
||||
"transformations will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شماره صفحه که از آن همه تحول کلون می شود. تحولات موجود از بین خواهد رفت."
|
||||
msgstr "شماره صفحه که از آن همه تحول کلون می شود. تحولات موجود از بین خواهد رفت."
|
||||
|
||||
#: links.py:70
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
@@ -353,9 +332,7 @@ msgstr "سطل زباله می تواند"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
||||
"and interactive transformations results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پاک کردن نحوه نمایش اسناد که در زمان سرعت بخشی به نمایش اسناد مورد استفاده "
|
||||
"قرار میگیرد."
|
||||
msgstr "پاک کردن نحوه نمایش اسناد که در زمان سرعت بخشی به نمایش اسناد مورد استفاده قرار میگیرد."
|
||||
|
||||
#: links.py:237
|
||||
msgid "Clear document image cache"
|
||||
@@ -442,10 +419,8 @@ msgid "All pages"
|
||||
msgstr "تمام صفحات"
|
||||
|
||||
#: models.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The name of the document"
|
||||
msgid "The name of the document type."
|
||||
msgstr "نام سند"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:75 models.py:193 models.py:759 search.py:21 search.py:42
|
||||
msgid "Label"
|
||||
@@ -453,7 +428,8 @@ msgstr "برچسب"
|
||||
|
||||
#: models.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash."
|
||||
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
|
||||
"trash."
|
||||
msgstr "مقدار زمان که پس از آن اسناد این نوع به سطل زباله منتقل می شود."
|
||||
|
||||
#: models.py:81
|
||||
@@ -484,15 +460,13 @@ msgstr "انواع اسناد"
|
||||
|
||||
#: models.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifiergenerated for "
|
||||
"each document."
|
||||
"UUID of a document, universally Unique ID. An unique identifiergenerated for"
|
||||
" each document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The name of the document"
|
||||
msgid "The name of the document."
|
||||
msgstr "نام سند"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:197
|
||||
msgid "An optional short text describing a document."
|
||||
@@ -513,26 +487,20 @@ msgid "Added"
|
||||
msgstr "اضافه شده"
|
||||
|
||||
#: models.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The name of the document"
|
||||
msgid "The dominant language in the document."
|
||||
msgstr "نام سند"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move the selected documents to the trash?"
|
||||
msgid "Whether or not this document is in the trash."
|
||||
msgstr "اسناد انتخاب شده را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:214
|
||||
msgid "In trash?"
|
||||
msgstr "در سطل زباله؟"
|
||||
|
||||
#: models.py:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move the selected documents to the trash?"
|
||||
msgid "The server date and time when the document was moved to the trash."
|
||||
msgstr "اسناد انتخاب شده را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:221
|
||||
msgid "Date and time trashed"
|
||||
@@ -543,9 +511,7 @@ msgid ""
|
||||
"A document stub is a document with an entry on the database but no file "
|
||||
"uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the "
|
||||
"API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"یک مستند سند یک سند با یک ورودی در پایگاه داده است اما هیچ فایل آپلود نشده "
|
||||
"است. این می تواند آپلود متوقف شده یا آپلود معلق از طریق API باشد."
|
||||
msgstr "یک مستند سند یک سند با یک ورودی در پایگاه داده است اما هیچ فایل آپلود نشده است. این می تواند آپلود متوقف شده یا آپلود معلق از طریق API باشد."
|
||||
|
||||
#: models.py:228
|
||||
msgid "Is stub?"
|
||||
@@ -579,8 +545,8 @@ msgstr "فایل"
|
||||
#: models.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document version's file mimetype. MIME types are a standard way to "
|
||||
"describe the format of a file, in this case the file format of the document. "
|
||||
"Some examples: \"text/plain\" or \"image/jpeg\". "
|
||||
"describe the format of a file, in this case the file format of the document."
|
||||
" Some examples: \"text/plain\" or \"image/jpeg\". "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:447 search.py:19 search.py:39
|
||||
@@ -623,10 +589,8 @@ msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
|
||||
msgstr "صفحه شماره%(page_num)d از%(total_pages)d از سند %(document)s"
|
||||
|
||||
#: models.py:1002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete time unit"
|
||||
msgid "Date time"
|
||||
msgstr "واحد زمان را حذف کنید"
|
||||
msgstr "زمان قرار"
|
||||
|
||||
#: models.py:1004
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
@@ -798,17 +762,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed "
|
||||
"versions of documents's pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اولین سطر ذخیره سازی که نسخه های با وضوح بالا و بدون تغییرات صفحات اسناد را "
|
||||
"ذخیره می کند را غیرفعال می کند."
|
||||
msgstr "اولین سطر ذخیره سازی که نسخه های با وضوح بالا و بدون تغییرات صفحات اسناد را ذخیره می کند را غیرفعال می کند."
|
||||
|
||||
#: settings.py:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, "
|
||||
"transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"محدوده دوم حافظه پنهان که محتویات نسخه های با وضوح متوسط و پایین را تغییر "
|
||||
"داده (چرخش، زوم و ...) صفحات اسناد را غیرفعال می کند."
|
||||
msgstr "محدوده دوم حافظه پنهان که محتویات نسخه های با وضوح متوسط و پایین را تغییر داده (چرخش، زوم و ...) صفحات اسناد را غیرفعال می کند."
|
||||
|
||||
#: settings.py:53
|
||||
msgid "Maximum number of favorite documents to remember per user."
|
||||
@@ -817,8 +777,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: settings.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detect the orientation of each of the document's pages and create a "
|
||||
"corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an "
|
||||
"experimental feature and it is disabled by default."
|
||||
"corresponding rotation transformation to display it rightside up. This is an"
|
||||
" experimental feature and it is disabled by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: settings.py:67
|
||||
@@ -865,17 +825,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
||||
"interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حداکثر درصد(%) اندازه بزرگنمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت "
|
||||
"تعاملی"
|
||||
msgstr "حداکثر درصد(%) اندازه بزرگنمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت تعاملی"
|
||||
|
||||
#: settings.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
||||
"interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حداکثر درصد(%) اندازه کوچک نمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت "
|
||||
"تعاملی"
|
||||
msgstr "حداکثر درصد(%) اندازه کوچک نمایی بوسیله کاربر برروی یک صفحه از سند بصورت تعاملی"
|
||||
|
||||
#: settings.py:151
|
||||
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
||||
@@ -995,8 +951,8 @@ msgstr "اسناد نوع: %s"
|
||||
#: views/document_type_views.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document types are the most basic units of configuration. Everything in the "
|
||||
"system will depend on them. Define a document type for each type of physical "
|
||||
"document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, "
|
||||
"system will depend on them. Define a document type for each type of physical"
|
||||
" document you intend to upload. Example document types: invoice, receipt, "
|
||||
"manual, prescription, balance sheet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1025,10 +981,8 @@ msgstr "برچسب سریع برای نوع سند را ایجاد کنید: %s"
|
||||
|
||||
#: views/document_type_views.py:171
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"برچسب سریع \"%(filename)s\" را از نوع سند \"%(document_type)s\" ویرایش کنید"
|
||||
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
||||
msgstr "برچسب سریع \"%(filename)s\" را از نوع سند \"%(document_type)s\" ویرایش کنید"
|
||||
|
||||
#: views/document_type_views.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1084,10 +1038,9 @@ msgid "Preview of document version: %s"
|
||||
msgstr "پیش نمایش نسخه سند: %s"
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:71
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Error reverting document version; %s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error retrieving document list: %(exception)s."
|
||||
msgstr "خطا در بازگشت نسخه سند: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1298,8 +1251,8 @@ msgstr "چاپ : %s"
|
||||
#: views/document_views.py:856
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicates are documents that are composed of the exact same file, down to "
|
||||
"the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or "
|
||||
"were saved using a different file format will not appear as duplicates."
|
||||
"the last byte. Files that have the same text or OCR but are not identical or"
|
||||
" were saved using a different file format will not appear as duplicates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:863
|
||||
@@ -1343,33 +1296,29 @@ msgid "Document \"%(instance)s\" is not in favorites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:925
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(count)d document queued for page count recalculation"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d document removed from favorites."
|
||||
msgstr "%(count)d سند در محدوده شمارش تعداد صفحات"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:928
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(count)d documents queued for page count recalculation"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d documents removed from favorites."
|
||||
msgstr "%(count)d اسناد در محدوده شمارش شمارش صفحات"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:935
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "برداشتن"
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move the selected documents to the trash?"
|
||||
msgid "Remove the selected document from favorites"
|
||||
msgid_plural "Remove the selected documents from favorites"
|
||||
msgstr[0] "اسناد انتخاب شده را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
||||
msgstr[1] "اسناد انتخاب شده را به سطل زباله انتقال دهید؟"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:963
|
||||
msgid ""
|
||||
"This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by "
|
||||
"this user account."
|
||||
"This view will list the latest documents viewed or manipulated in any way by"
|
||||
" this user account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views/document_views.py:967
|
||||
@@ -1404,6 +1353,3 @@ msgstr "اسکن کپی اسکن شده با موفقیت انجام شد."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pages: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "The MIME type of any of the versions of a document"
|
||||
#~ msgstr "نوع MIME هر یک از نسخه های یک سند"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user