Merge branch 'hotfix/v0.12.3' into hotfix_0.12.3_merge

Conflicts:
	apps/acls/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/acls/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/acls/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/acls/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/acls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/conf/settings.py
	apps/converter/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/django_gpg/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/django_gpg/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/django_gpg/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/django_gpg/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/django_gpg/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/__init__.py
	apps/document_indexing/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_signatures/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_signatures/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_signatures/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/document_signatures/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/document_signatures/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/__init__.py
	apps/documents/forms.py
	apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/documents/views.py
	apps/dynamic_search/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/dynamic_search/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/dynamic_search/models.py
	apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/history/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/history/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/installation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/installation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/installation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/installation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/linking/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/linking/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/metadata/__init__.py
	apps/metadata/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/metadata/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/metadata/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/navigation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/navigation/templatetags/navigation_tags.py
	apps/ocr/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/ocr/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/ocr/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_setup/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_setup/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_setup/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_setup/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_tools/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/project_tools/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/project_tools/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/scheduler/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/scheduler/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/scheduler/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/scheduler/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/scheduler/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/smart_settings/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/smart_settings/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/smart_settings/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/__init__.py
	apps/sources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	apps/sources/views.py
	apps/tags/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/tags/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/tags/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/tags/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/user_management/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/user_management/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/user_management/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/user_management/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
	apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
	apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
	misc/compilemessages_all.sh
	misc/makemessages_all.sh
	requirements/production.txt
	settings.py

apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:37-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,25 +45,55 @@ msgstr "cerrar esta notificación"
 msgid "close"
 msgstr "cerrar"
 
-#: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:34
+#: templates/web_theme_login.html:13 templates/web_theme_login.html.py:50
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: templates/web_theme_login.html:18
+#: templates/web_theme_login.html:19
 msgid "You are already logged in"
 msgstr "Usted ya ha entrado"
 
-#: templates/web_theme_login.html:21
+#: templates/web_theme_login.html:22
 msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
 msgstr "Se va a redirigir al punto de entrada al sitio web en 5 segundos."
 
-#: templates/web_theme_login.html:24
+#: templates/web_theme_login.html:25
 #, python-format
 msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
 msgstr "O haga clic <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">aquí</a> si la redirección no funciona."
 
+#: templates/web_theme_login.html:36
+msgid "First time login"
+msgstr "Primer inicio de sesión"
+
+#: templates/web_theme_login.html:38
+msgid ""
+"You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
+"congratulations!"
+msgstr "¡Felicitaciones!  Usted acaba de terminar de instalar <strong>Mayan EDMS</strong>."
+
+#: templates/web_theme_login.html:39
+msgid "Login using the following credentials:"
+msgstr "Inicie sesión con las siguientes credenciales:"
+
+#: templates/web_theme_login.html:40
+#, python-format
+msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Nombre de usuario: <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: templates/web_theme_login.html:41
+#, python-format
+msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
+msgstr "Contraseña: <strong>%(password)s</strong>"
+
+#: templates/web_theme_login.html:42
+msgid ""
+"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
+"message."
+msgstr "Asegúrese de cambiar la contraseña para aumentar la seguridad y para deshabilitar este mensaje."
+
 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"