Merge branch 'hotfix/v0.12.3' into hotfix_0.12.3_merge

Conflicts: apps/acls/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/acls/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/acls/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/acls/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/acls/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/acls/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/common/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/conf/settings.py apps/converter/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/converter/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/django_gpg/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/django_gpg/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/django_gpg/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/django_gpg/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/django_gpg/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/django_gpg/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/document_comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_comments/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/document_comments/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/__init__.py apps/document_indexing/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_indexing/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/document_signatures/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/document_signatures/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/document_signatures/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/document_signatures/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/document_signatures/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/document_signatures/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/__init__.py apps/documents/forms.py apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/documents/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/documents/views.py apps/dynamic_search/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/dynamic_search/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/dynamic_search/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/dynamic_search/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/dynamic_search/models.py apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/history/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/history/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/history/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/history/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/installation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/installation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/installation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/installation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/linking/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/linking/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/linking/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/linking/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/main/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/metadata/__init__.py apps/metadata/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/metadata/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/metadata/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/metadata/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/metadata/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/navigation/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/navigation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/navigation/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/navigation/templatetags/navigation_tags.py apps/ocr/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/ocr/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/ocr/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/ocr/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/ocr/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/permissions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/project_setup/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/project_setup/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/project_setup/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/project_setup/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_setup/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/project_setup/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/project_tools/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/project_tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/project_tools/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/project_tools/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/scheduler/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/scheduler/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/scheduler/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/scheduler/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/scheduler/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/smart_settings/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/smart_settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/smart_settings/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/smart_settings/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/smart_settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/__init__.py apps/sources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/sources/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po apps/sources/views.py apps/tags/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/tags/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/tags/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/tags/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/tags/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/tags/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/user_management/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/user_management/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/user_management/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/user_management/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/user_management/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/en/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/es/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo apps/web_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po misc/compilemessages_all.sh misc/makemessages_all.sh requirements/production.txt settings.py
2012-07-26 21:43:03 -04:00
parent 1c070ab58b 2abe2ceb99
commit 24bf20b9d7
491 changed files with 31132 additions and 4140 deletions
--- a/apps/folders/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/folders/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/folders/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,230 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Iliya Georgiev <ikgeorgiev@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Iliya Georgiev <ikgeorgiev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/bg/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: __init__.py:18
+msgid "folder list"
+msgstr "списък с папките"
+
+#: __init__.py:19 views.py:77
+msgid "create folder"
+msgstr "създаване на папка"
+
+#: __init__.py:20
+msgid "edit"
+msgstr "редактиране"
+
+#: __init__.py:21
+msgid "delete"
+msgstr "изтриване"
+
+#: __init__.py:22
+msgid "remove from folder"
+msgstr "премахване от папка"
+
+#: __init__.py:23
+msgid "folder documents"
+msgstr "документи в папката"
+
+#: __init__.py:24
+msgid "add to a folder"
+msgstr "добавяне към папка"
+
+#: __init__.py:25 __init__.py:35 models.py:43 views.py:34
+msgid "folders"
+msgstr "папки"
+
+#: __init__.py:27
+msgid "ACLs"
+msgstr "Контролни списъци за достъп"
+
+#: forms.py:38
+msgid "Folder"
+msgstr "Папка"
+
+#: models.py:11
+msgid "title"
+msgstr "заглавие"
+
+#: models.py:12
+msgid "user"
+msgstr "потребител"
+
+#: models.py:13
+msgid "datetime created"
+msgstr "дата и час на създаване"
+
+#: models.py:42 models.py:47 views.py:108 views.py:137 views.py:162
+msgid "folder"
+msgstr "папка"
+
+#: models.py:48
+msgid "document"
+msgstr "документ"
+
+#: models.py:54 views.py:261
+msgid "folder document"
+msgstr "документ в папката"
+
+#: models.py:55
+msgid "folders documents"
+msgstr "документи в папката"
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Folders"
+msgstr "Папки"
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new folders"
+msgstr "Създаване на нови папки"
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Edit new folders"
+msgstr "Редактиране на новите папки"
+
+#: permissions.py:11
+msgid "Delete new folders"
+msgstr "Изтриване на новите папки"
+
+#: permissions.py:12
+msgid "Remove documents from folders"
+msgstr "Премахване на документи от папки"
+
+#: permissions.py:13
+msgid "View existing folders"
+msgstr "Преглед на съществуващи папки"
+
+#: permissions.py:14
+msgid "Add documents to existing folders"
+msgstr "Добавяне на документи към съществуващи папки"
+
+#: views.py:37
+msgid "created"
+msgstr "създаден"
+
+#: views.py:38
+msgid "documents"
+msgstr "документи"
+
+#: views.py:69
+msgid "Folder created successfully"
+msgstr "Папката е създадена успешно"
+
+#: views.py:72
+#, python-format
+msgid "A folder named: %s, already exists."
+msgstr ""
+
+#: views.py:97
+msgid "Folder edited successfully"
+msgstr "Папката е редактирана успешно"
+
+#: views.py:100
+#, python-format
+msgid "Error editing folder; %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:105
+#, python-format
+msgid "edit folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:129
+#, python-format
+msgid "Folder: %s deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:131
+#, python-format
+msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:142
+#, python-format
+msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:168
+#, python-format
+msgid "documents in folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:188
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s added to folder: %(folder)s successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:191
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s is already in folder: %(folder)s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:199
+#, python-format
+msgid "add document \"%s\" to a folder"
+msgstr ""
+
+#: views.py:219
+#, python-format
+msgid "folders containing: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:235
+msgid "Must provide at least one folder document."
+msgstr ""
+
+#: views.py:253
+#, python-format
+msgid "Document: %s removed successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:255
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:269
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder "
+"\"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:272
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder"
+" \"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: templates/folders_help.html:3
+msgid "What are folders?"
+msgstr "Какви са папките?"
+
+#: templates/folders_help.html:4
+msgid ""
+"These folders can also be described as user folders.  They are a way to let "
+"individual users create their own document organization methods.  Folders "
+"created by one user and the documents contained by them don't affect any "
+"other user folders or documents."
+msgstr ""
+
+#: templatetags/folder_tags.py:17
+msgid "Add document to a folder"
+msgstr "Добавяне на документ към папка"
--- a/apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""

 #: __init__.py:18
 msgid "folder list"
-msgstr ""
+msgstr "Ordner-Liste"

 #: __init__.py:19 views.py:77
 msgid "create folder"
--- a/apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-01 23:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-04 02:35+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/apps/folders/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/folders/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/folders/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: __init__.py:18
+msgid "folder list"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:19 views.py:77
+msgid "create folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:20
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:21
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:22
+msgid "remove from folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:23
+msgid "folder documents"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:24
+msgid "add to a folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:25 __init__.py:35 models.py:43 views.py:34
+msgid "folders"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:27
+msgid "ACLs"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:38
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: models.py:11
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:12
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13
+msgid "datetime created"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42 models.py:47 views.py:108 views.py:137 views.py:162
+msgid "folder"
+msgstr ""
+
+#: models.py:48
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:54 views.py:261
+msgid "folder document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:55
+msgid "folders documents"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Edit new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:11
+msgid "Delete new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:12
+msgid "Remove documents from folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:13
+msgid "View existing folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:14
+msgid "Add documents to existing folders"
+msgstr ""
+
+#: views.py:37
+msgid "created"
+msgstr ""
+
+#: views.py:38
+msgid "documents"
+msgstr ""
+
+#: views.py:69
+msgid "Folder created successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:72
+#, python-format
+msgid "A folder named: %s, already exists."
+msgstr ""
+
+#: views.py:97
+msgid "Folder edited successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:100
+#, python-format
+msgid "Error editing folder; %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:105
+#, python-format
+msgid "edit folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:129
+#, python-format
+msgid "Folder: %s deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:131
+#, python-format
+msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:142
+#, python-format
+msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:168
+#, python-format
+msgid "documents in folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:188
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s added to folder: %(folder)s successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:191
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s is already in folder: %(folder)s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:199
+#, python-format
+msgid "add document \"%s\" to a folder"
+msgstr ""
+
+#: views.py:219
+#, python-format
+msgid "folders containing: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:235
+msgid "Must provide at least one folder document."
+msgstr ""
+
+#: views.py:253
+#, python-format
+msgid "Document: %s removed successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:255
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:269
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder "
+"\"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:272
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder"
+" \"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: templates/folders_help.html:3
+msgid "What are folders?"
+msgstr ""
+
+#: templates/folders_help.html:4
+msgid ""
+"These folders can also be described as user folders.  They are a way to let "
+"individual users create their own document organization methods.  Folders "
+"created by one user and the documents contained by them don't affect any "
+"other user folders or documents."
+msgstr ""
+
+#: templatetags/folder_tags.py:17
+msgid "Add document to a folder"
+msgstr ""
--- a/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-08 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Carlo Zanatto <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/it/)\n"
--- a/apps/folders/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/folders/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/folders/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: __init__.py:18
+msgid "folder list"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:19 views.py:77
+msgid "create folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:20
+msgid "edit"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:21
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:22
+msgid "remove from folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:23
+msgid "folder documents"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:24
+msgid "add to a folder"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:25 __init__.py:35 models.py:43 views.py:34
+msgid "folders"
+msgstr ""
+
+#: __init__.py:27
+msgid "ACLs"
+msgstr ""
+
+#: forms.py:38
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: models.py:11
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models.py:12
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: models.py:13
+msgid "datetime created"
+msgstr ""
+
+#: models.py:42 models.py:47 views.py:108 views.py:137 views.py:162
+msgid "folder"
+msgstr ""
+
+#: models.py:48
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:54 views.py:261
+msgid "folder document"
+msgstr ""
+
+#: models.py:55
+msgid "folders documents"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:7
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:9
+msgid "Create new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:10
+msgid "Edit new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:11
+msgid "Delete new folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:12
+msgid "Remove documents from folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:13
+msgid "View existing folders"
+msgstr ""
+
+#: permissions.py:14
+msgid "Add documents to existing folders"
+msgstr ""
+
+#: views.py:37
+msgid "created"
+msgstr ""
+
+#: views.py:38
+msgid "documents"
+msgstr ""
+
+#: views.py:69
+msgid "Folder created successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:72
+#, python-format
+msgid "A folder named: %s, already exists."
+msgstr ""
+
+#: views.py:97
+msgid "Folder edited successfully"
+msgstr ""
+
+#: views.py:100
+#, python-format
+msgid "Error editing folder; %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:105
+#, python-format
+msgid "edit folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:129
+#, python-format
+msgid "Folder: %s deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:131
+#, python-format
+msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:142
+#, python-format
+msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:168
+#, python-format
+msgid "documents in folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:188
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s added to folder: %(folder)s successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:191
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s is already in folder: %(folder)s."
+msgstr ""
+
+#: views.py:199
+#, python-format
+msgid "add document \"%s\" to a folder"
+msgstr ""
+
+#: views.py:219
+#, python-format
+msgid "folders containing: %s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:235
+msgid "Must provide at least one folder document."
+msgstr ""
+
+#: views.py:253
+#, python-format
+msgid "Document: %s removed successfully."
+msgstr ""
+
+#: views.py:255
+#, python-format
+msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: views.py:269
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder "
+"\"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: views.py:272
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder"
+" \"%(folder)s\"?"
+msgstr ""
+
+#: templates/folders_help.html:3
+msgid "What are folders?"
+msgstr ""
+
+#: templates/folders_help.html:4
+msgid ""
+"These folders can also be described as user folders.  They are a way to let "
+"individual users create their own document organization methods.  Folders "
+"created by one user and the documents contained by them don't affect any "
+"other user folders or documents."
+msgstr ""
+
+#: templatetags/folder_tags.py:17
+msgid "Add document to a folder"
+msgstr ""
--- a/apps/folders/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: mic <winterfall24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pl/)\n"
--- a/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Renata Oliveira <renatabels@gmail.com>, 2011.
 # Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2012.
+# Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-02 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Vítor Figueiró <vfigueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "remover da pasta"

 #: __init__.py:23
 msgid "folder documents"
-msgstr "pasta de documentos"
+msgstr "documentos da pasta"

 #: __init__.py:24
 msgid "add to a folder"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "pastas"

 #: __init__.py:27
 msgid "ACLs"
-msgstr ""
+msgstr "ACL's"

 #: forms.py:38
 msgid "Folder"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "título"

 #: models.py:12
 msgid "user"
-msgstr "usuário"
+msgstr "utilizador"

 #: models.py:13
 msgid "datetime created"
@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "documento"

 #: models.py:54 views.py:261
 msgid "folder document"
-msgstr "pasta de documento"
+msgstr "documento da pasta"

 #: models.py:55
 msgid "folders documents"
-msgstr "pastas de documentos"
+msgstr "documentos das pastas"

 #: permissions.py:7
 msgid "Folders"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Pastas"

 #: permissions.py:9
 msgid "Create new folders"
-msgstr "Crie novas pastas"
+msgstr "Criar novas pastas"

 #: permissions.py:10
 msgid "Edit new folders"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Ver as pastas existentes"

 #: permissions.py:14
 msgid "Add documents to existing folders"
-msgstr "Adicionar documentos para as pastas existentes"
+msgstr "Adicionar documentos a pastas existentes"

 #: views.py:37
 msgid "created"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Pasta criada com sucesso"
 #: views.py:72
 #, python-format
 msgid "A folder named: %s, already exists."
-msgstr "A pasta com o nome: %s, já existe."
+msgstr "Já existe uma pasta com o nome %s."

 #: views.py:97
 msgid "Folder edited successfully"
@@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "editar pasta: %s"
 #: views.py:129
 #, python-format
 msgid "Folder: %s deleted successfully."
-msgstr "Pasta: %s removido com sucesso."
+msgstr "Pasta: %s removida com sucesso."

 #: views.py:131
 #, python-format
 msgid "Folder: %(folder)s delete error: %(error)s"
-msgstr "Pasta: %(folder)s erro ao deletar: %(error)s "
+msgstr "Pasta: %(folder)s erro ao eliminar: %(error)s "

 #: views.py:142
 #, python-format
 msgid "Are you sure you with to delete the folder: %s?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a pasta: %s?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja excluir a pasta: %s?"

 #: views.py:168
 #, python-format
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Documento: %(document)s  já está na pasta: %(folder)s ."
 #: views.py:199
 #, python-format
 msgid "add document \"%s\" to a folder"
-msgstr "adicionar documento \"%s\" à uma pasta"
+msgstr "adicionar documento \"%s\" a uma pasta"

 #: views.py:219
 #, python-format
@@ -198,25 +199,25 @@ msgstr "Documento: %s removido com sucesso."
 #: views.py:255
 #, python-format
 msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
-msgstr "Documento: %(document)s erro ao deletar: %(error)s "
+msgstr "Documento: %(document)s erro ao eliminar: %(error)s "

 #: views.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the document: %(document)s from the folder "
 "\"%(folder)s\"?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja remover o documento: %(document)s  da pasta \"%(folder)s\"?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja remover o documento: %(document)s  da pasta \"%(folder)s\"?"

 #: views.py:272
 #, python-format
 msgid ""
 "Are you sure you wish to remove the documents: %(documents)s from the folder"
 " \"%(folder)s\"?"
-msgstr "Tem certeza de que deseja remover os documentos: %(documents)s  da pasta \"%(folder)s\"?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja remover os documentos: %(documents)s  da pasta \"%(folder)s\"?"

 #: templates/folders_help.html:3
 msgid "What are folders?"
-msgstr "Quais são as pastas?"
+msgstr "O que são pastas?"

 #: templates/folders_help.html:4
 msgid ""
@@ -224,8 +225,8 @@ msgid ""
 "individual users create their own document organization methods.  Folders "
 "created by one user and the documents contained by them don't affect any "
 "other user folders or documents."
-msgstr "Estas pastas também podem ser descritas como pastas de usuário. Elas são uma maneira de permitir que os usuários individuais criem os seus próprios métodos de organização do documento. Pastas criadas por um usuário e os documentos contidos nelas não afetam todas as pastas de outros usuários ou documentos."
+msgstr "Estas pastas também podem ser descritas como pastas de utilizador. Elas permitem que utilizadores individuais criem os seus próprios métodos de organização de documentos. Pastas criadas por um utilizador e os documentos nelas contidos não afetam quaisquer pastas ou documentos de outros utilizadores."

 #: templatetags/folder_tags.py:17
 msgid "Add document to a folder"
-msgstr "Adicionar documento à uma pasta"
+msgstr "Adicionar documento a uma pasta"
--- a/apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
--- a/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/folders/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 15:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-03 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Glita <gsv70@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/mayan-edms/language/ru/)\n"