Synchronize and compile translations.
This commit is contained in:
Roberto Rosario
Binary file not shown.
@@ -1,22 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:12-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps.py:82 apps.py:162 apps.py:383 models.py:230 permissions.py:7
|
||||
@@ -75,14 +74,17 @@ msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: apps.py:386
|
||||
#| msgid "New document filename"
|
||||
msgid "New documents per month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:393
|
||||
#| msgid "Document version reverted successfully"
|
||||
msgid "New document versions per month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps.py:400
|
||||
#| msgid "View document types"
|
||||
msgid "New document pages per month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -103,10 +105,8 @@ msgid "Document created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: events.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Document deleted"
|
||||
msgid "Document downloaded"
|
||||
msgstr "Document deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: events.py:15
|
||||
msgid "Document properties edited"
|
||||
@@ -117,18 +117,18 @@ msgid "Document type changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: events.py:21
|
||||
#| msgid "Version update"
|
||||
msgid "New version uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: events.py:25
|
||||
#| msgid "Document version reverted successfully"
|
||||
msgid "Document version reverted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: events.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Document preview"
|
||||
msgid "Document viewed"
|
||||
msgstr "Document edited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: forms.py:41 links.py:205
|
||||
msgid "Page image"
|
||||
@@ -192,9 +192,13 @@ msgid "Compress"
|
||||
msgstr "Comprimir"
|
||||
|
||||
#: forms.py:190
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ad the document in the original format or in a compressed manner. s ion is "
|
||||
#| "selectable only when downloading one document, for tiple uments, the bundle "
|
||||
#| "will always be downloads as a compressed e."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This "
|
||||
"option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
|
||||
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
|
||||
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -265,10 +269,8 @@ msgid "Restore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download"
|
||||
msgid "Download version"
|
||||
msgstr "Descarregar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: links.py:137 views.py:82
|
||||
msgid "All documents"
|
||||
@@ -286,11 +288,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
|
||||
"and interactive transformations results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limpar as representações gráficas usadas para acelerar a exibição e "
|
||||
"transformações interativas de documentos."
|
||||
msgstr "Limpar as representações gráficas usadas para acelerar a exibição e transformações interativas de documentos."
|
||||
|
||||
#: links.py:155
|
||||
#| msgid "Clear the document image cache"
|
||||
msgid "Clear document image cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -369,7 +370,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash."
|
||||
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
|
||||
"trash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:72
|
||||
@@ -387,10 +389,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:82
|
||||
#| msgid "Delete document types"
|
||||
msgid "Delete time period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:87
|
||||
#| msgid "Delete documents"
|
||||
msgid "Delete time unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -435,6 +439,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Document types: %d"
|
||||
msgid "Document stub, id: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -472,10 +477,12 @@ msgid "Document pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:782
|
||||
#| msgid "Version update"
|
||||
msgid "New version block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:783
|
||||
#| msgid "Version update"
|
||||
msgid "New version blocks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -500,6 +507,7 @@ msgid "Delete documents"
|
||||
msgstr "Excluir documentos"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:16
|
||||
#| msgid "Transform documents"
|
||||
msgid "Trash documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -520,10 +528,12 @@ msgid "Edit document properties"
|
||||
msgstr "Editar propriedades de documento"
|
||||
|
||||
#: permissions.py:31
|
||||
#| msgid "Edit documents"
|
||||
msgid "Print documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: permissions.py:34
|
||||
#| msgid "Delete documents"
|
||||
msgid "Restore deleted document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -561,11 +571,9 @@ msgstr "Ver tipos de documento"
|
||||
|
||||
#: settings.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
|
||||
"user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número máximo de documentos recentes (criados, editados, visualizados) a "
|
||||
"recordar, por utilizador."
|
||||
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
|
||||
" user."
|
||||
msgstr "Número máximo de documentos recentes (criados, editados, visualizados) a recordar, por utilizador."
|
||||
|
||||
#: settings.py:44
|
||||
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
|
||||
@@ -575,23 +583,17 @@ msgstr "Percentagem de zoom in/out por interação do utilizador."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
|
||||
"interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percentagem (%) máxima para o utilizador aumentar o zoom de uma página de "
|
||||
"documento de forma interativa."
|
||||
msgstr "Percentagem (%) máxima para o utilizador aumentar o zoom de uma página de documento de forma interativa."
|
||||
|
||||
#: settings.py:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
|
||||
"interactively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percentagem (%) mínima para o utilizador diminuir o zoom de uma página de "
|
||||
"documento de forma interativa."
|
||||
msgstr "Percentagem (%) mínima para o utilizador diminuir o zoom de uma página de documento de forma interativa."
|
||||
|
||||
#: settings.py:65
|
||||
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valor em graus para rodar uma página de documento por interação do "
|
||||
"utilizador."
|
||||
msgstr "Valor em graus para rodar uma página de documento por interação do utilizador."
|
||||
|
||||
#: settings.py:74
|
||||
msgid "Default documents language (in ISO639-2 format)."
|
||||
@@ -602,6 +604,7 @@ msgid "List of supported document languages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:68
|
||||
#| msgid "Clear the document image cache"
|
||||
msgid "Clear the document image cache?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -610,6 +613,7 @@ msgid "Document cache clearing queued successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:100
|
||||
#| msgid "Documents in storage: %d"
|
||||
msgid "Documents in trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -619,6 +623,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
|
||||
msgid "Document: %(document)s deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -637,6 +642,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
|
||||
msgid "Document: %(document)s restored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -666,6 +672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:365
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Document deleted successfully."
|
||||
msgid "Document: %(document)s moved to trash successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -675,6 +682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:393
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "documents of type \"%s\""
|
||||
msgid "Documents of type: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -684,6 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:432
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Delete document types"
|
||||
msgid "Delete the document type: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -699,8 +708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:499
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
||||
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:524
|
||||
@@ -724,6 +732,7 @@ msgid "All later version after this one will be deleted too."
|
||||
msgstr "Todas as versões posteriores a esta também serão eliminadas."
|
||||
|
||||
#: views.py:600
|
||||
#| msgid "Revert documents to a previous version"
|
||||
msgid "Revert to this version?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -746,6 +755,7 @@ msgid "Empty trash?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:650
|
||||
#| msgid "Document deleted successfully."
|
||||
msgid "Trash emptied successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -769,6 +779,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: views.py:799
|
||||
#| msgid "Must provide at least one document."
|
||||
msgid "Must provide at least one document or version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -803,18 +814,14 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
|
||||
"%(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao excluir as transformações de página para o documento: %(document)s; "
|
||||
"%(error)s ."
|
||||
msgstr "Erro ao excluir as transformações de página para o documento: %(document)s; %(error)s ."
|
||||
|
||||
#: views.py:1032
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
|
||||
"successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Todas as transformações de página para o documento: %s, foram excluídas com "
|
||||
"sucesso."
|
||||
msgstr "Todas as transformações de página para o documento: %s, foram excluídas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: views.py:1044
|
||||
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
|
||||
@@ -920,11 +927,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Create documents"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
|
||||
#~ "%(bytes)d bytes"
|
||||
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
#~ " bytes"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
|
||||
#~ "%(bytes)d bytes"
|
||||
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
|
||||
#~ " bytes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time added"
|
||||
#~ msgstr "Time added"
|
||||
@@ -1056,8 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Document page transformation created successfully."
|
||||
#~ msgstr "Document page transformation created successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
||||
#~ msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
|
||||
|
||||
@@ -1071,11 +1077,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Document page transformation deleted successfully."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" "
|
||||
#~ "for: %(document_page)s"
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
||||
#~ "%(document_page)s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" "
|
||||
#~ "for: %(document_page)s"
|
||||
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
|
||||
#~ "%(document_page)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document properties"
|
||||
#~ msgstr "Edit document properties"
|
||||
@@ -1098,11 +1104,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "(%d)?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for "
|
||||
#~ "documents: %s?"
|
||||
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
||||
#~ "%s?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for "
|
||||
#~ "documents: %s?"
|
||||
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
|
||||
#~ "%s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document edited"
|
||||
#~ msgstr "Document edited"
|
||||
@@ -1119,19 +1125,18 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
|
||||
#~ "%(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document deleted"
|
||||
#~ msgstr "Document deleted"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ msgstr "Document \"%(document)s\" deleted on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
@@ -1185,11 +1190,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Click on the image for full size preview"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
|
||||
#~ "%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
|
||||
#~ "%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
|
||||
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "document"
|
||||
#~ msgstr "document"
|
||||
@@ -1213,11 +1218,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "documents in the database."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents "
|
||||
#~ "with changed page count: %(change)d"
|
||||
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
||||
#~ "changed page count: %(change)d"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents "
|
||||
#~ "with changed page count: %(change)d"
|
||||
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
|
||||
#~ "changed page count: %(change)d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error clearing document image cache; %s"
|
||||
#~ msgstr "Error clearing document image cache; %s"
|
||||
@@ -1238,11 +1243,9 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "find all duplicates"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact "
|
||||
#~ "matches."
|
||||
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact "
|
||||
#~ "matches."
|
||||
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Document type list"
|
||||
#~ msgstr "document type list"
|
||||
@@ -1272,11 +1275,11 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "duplicated documents"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The document type of all documents using this document type will be set "
|
||||
#~ "to none."
|
||||
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
|
||||
#~ "none."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The document type of all documents using this document type will be set "
|
||||
#~ "to none."
|
||||
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
|
||||
#~ "none."
|
||||
|
||||
#~ msgid "details"
|
||||
#~ msgstr "details"
|
||||
@@ -1333,17 +1336,15 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "What are document types?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
|
||||
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
|
||||
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
|
||||
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
|
||||
#~ "sets to it."
|
||||
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
||||
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
||||
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
||||
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
|
||||
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
|
||||
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
|
||||
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
|
||||
#~ "sets to it."
|
||||
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
|
||||
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
|
||||
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
|
||||
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What are recent documents?"
|
||||
#~ msgstr "What are recent documents?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user