matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Synchronize and compile translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2016-04-27 14:54:33 -04:00
parent 5775f5aeaa
commit 232cb5e38d
732 changed files with 3615 additions and 3786 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
mayan/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
mayan/apps/documents/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+92 -95
View File
@@ -1,22 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Translators:
# Roberto Rosario, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:12-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 14:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 18:22+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: apps.py:82 apps.py:162 apps.py:383 models.py:230 permissions.py:7
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Documenti"
#: apps.py:97
msgid "Create a document type"
msgstr ""
msgstr "Creare un tipo di documento"
#: apps.py:99
msgid ""
@@ -75,14 +75,17 @@ msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#: apps.py:386
#| msgid "New document filename"
msgid "New documents per month"
msgstr ""
#: apps.py:393
#| msgid "Document version reverted successfully"
msgid "New document versions per month"
msgstr ""
#: apps.py:400
#| msgid "View document types"
msgid "New document pages per month"
msgstr ""
@@ -103,10 +106,8 @@ msgid "Document created"
msgstr "Documento creato"
#: events.py:12
#, fuzzy
#| msgid "Documents to be downloaded"
msgid "Document downloaded"
msgstr "Documenti da scaricare"
msgstr ""
#: events.py:15
msgid "Document properties edited"
@@ -117,18 +118,18 @@ msgid "Document type changed"
msgstr "Cambiamenti al tipo di documento"
#: events.py:21
#| msgid "Version update"
msgid "New version uploaded"
msgstr ""
#: events.py:25
#| msgid "Document version reverted successfully"
msgid "Document version reverted"
msgstr ""
#: events.py:29
#, fuzzy
#| msgid "Document preview"
msgid "Document viewed"
msgstr "Document edited"
msgstr ""
#: forms.py:41 links.py:205
msgid "Page image"
@@ -192,9 +193,13 @@ msgid "Compress"
msgstr "Comprimere"
#: forms.py:190
#| msgid ""
#| "ad the document in the original format or in a compressed manner. s ion is "
#| "selectable only when downloading one document, for tiple uments, the bundle "
#| "will always be downloads as a compressed e."
msgid ""
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This "
"option is selectable only when downloading one document, for multiple "
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
msgstr ""
@@ -206,9 +211,7 @@ msgstr "Nome file compresso "
msgid ""
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
"downloaded, if the previous option is selected."
msgstr ""
"Il nome file del file compresso che conterrà il documento da scaricare, se "
"l'opzione precedente è selezionata."
msgstr "Il nome file del file compresso che conterrà il documento da scaricare, se l'opzione precedente è selezionata."
#: forms.py:217 literals.py:23
msgid "Page range"
@@ -267,10 +270,8 @@ msgid "Restore"
msgstr ""
#: links.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Document version"
msgid "Download version"
msgstr "Versione documento"
msgstr ""
#: links.py:137 views.py:82
msgid "All documents"
@@ -288,11 +289,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
"and interactive transformations results."
msgstr ""
"Cancella le rappresentazioni grafiche utilizzate per accellerare la "
"visualizzazione dei documenti e dei risultati interattivi trasformazioni."
msgstr "Cancella le rappresentazioni grafiche utilizzate per accellerare la visualizzazione dei documenti e dei risultati interattivi trasformazioni."
#: links.py:155
#| msgid "Clear the document image cache"
msgid "Clear document image cache"
msgstr ""
@@ -371,7 +371,8 @@ msgstr ""
#: models.py:70
msgid ""
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the trash."
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
"trash."
msgstr ""
#: models.py:72
@@ -389,10 +390,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: models.py:82
#| msgid "Delete document types"
msgid "Delete time period"
msgstr ""
#: models.py:87
#| msgid "Delete documents"
msgid "Delete time unit"
msgstr ""
@@ -437,6 +440,7 @@ msgstr ""
#: models.py:192
#, python-format
#| msgid "Document types: %d"
msgid "Document stub, id: %d"
msgstr ""
@@ -474,10 +478,12 @@ msgid "Document pages"
msgstr "Le pagine del documento"
#: models.py:782
#| msgid "Version update"
msgid "New version block"
msgstr ""
#: models.py:783
#| msgid "Version update"
msgid "New version blocks"
msgstr ""
@@ -502,6 +508,7 @@ msgid "Delete documents"
msgstr "Cancella documenti"
#: permissions.py:16
#| msgid "Transform documents"
msgid "Trash documents"
msgstr ""
@@ -522,10 +529,12 @@ msgid "Edit document properties"
msgstr "Modifica proprietà documento"
#: permissions.py:31
#| msgid "Edit documents"
msgid "Print documents"
msgstr ""
#: permissions.py:34
#| msgid "Delete documents"
msgid "Restore deleted document"
msgstr ""
@@ -563,33 +572,25 @@ msgstr "Visualizza i tipi di documento"
#: settings.py:37
msgid ""
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per "
"user."
msgstr ""
"Massimo numero recente (creazione, modifica, visualizzazione) di documenti "
"da ricordare per utente"
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
" user."
msgstr "Massimo numero recente (creazione, modifica, visualizzazione) di documenti da ricordare per utente"
#: settings.py:44
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
msgstr ""
"Importo in percentuale dello zoom o rimpicciolire una pagina del documento "
"per l'interazione dell'utente."
msgstr "Importo in percentuale dello zoom o rimpicciolire una pagina del documento per l'interazione dell'utente."
#: settings.py:51
msgid ""
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
"interactively."
msgstr ""
"Importo massimo in percentuale (%) per consentire all'utente di ingrandire "
"una pagina del documento in modo interattivo."
msgstr "Importo massimo in percentuale (%) per consentire all'utente di ingrandire una pagina del documento in modo interattivo."
#: settings.py:58
msgid ""
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
"interactively."
msgstr ""
"Quantità minima in percentuale (%) per consentire all'utente di ingrandire "
"una pagina di documento in modo interattivo."
msgstr "Quantità minima in percentuale (%) per consentire all'utente di ingrandire una pagina di documento in modo interattivo."
#: settings.py:65
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
@@ -604,6 +605,7 @@ msgid "List of supported document languages."
msgstr "Elenco delle lingue supportate nei documenti."
#: views.py:68
#| msgid "Clear the document image cache"
msgid "Clear the document image cache?"
msgstr ""
@@ -612,6 +614,7 @@ msgid "Document cache clearing queued successfully."
msgstr ""
#: views.py:100
#| msgid "Documents in storage: %d"
msgid "Documents in trash"
msgstr ""
@@ -621,6 +624,7 @@ msgstr ""
#: views.py:145
#, python-format
#| msgid "Document \"%(document)s\" deleted by %(fullname)s."
msgid "Document: %(document)s deleted."
msgstr ""
@@ -639,6 +643,7 @@ msgstr ""
#: views.py:216
#, python-format
#| msgid "Document: %(document)s delete error: %(error)s"
msgid "Document: %(document)s restored."
msgstr ""
@@ -668,6 +673,7 @@ msgstr ""
#: views.py:365
#, python-format
#| msgid "Document deleted successfully."
msgid "Document: %(document)s moved to trash successfully."
msgstr ""
@@ -677,6 +683,7 @@ msgstr ""
#: views.py:393
#, python-format
#| msgid "documents of type \"%s\""
msgid "Documents of type: %s"
msgstr ""
@@ -686,6 +693,7 @@ msgstr "Tutti i documenti di questo tipo saranno cancellati ."
#: views.py:432
#, python-format
#| msgid "Delete document types"
msgid "Delete the document type: %s?"
msgstr ""
@@ -701,8 +709,7 @@ msgstr ""
#: views.py:499
#, python-format
msgid ""
"Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
msgstr ""
#: views.py:524
@@ -726,6 +733,7 @@ msgid "All later version after this one will be deleted too."
msgstr "Tutte le versioni più tardi verrà cancellato."
#: views.py:600
#| msgid "Revert documents to a previous version"
msgid "Revert to this version?"
msgstr ""
@@ -748,6 +756,7 @@ msgid "Empty trash?"
msgstr ""
#: views.py:650
#| msgid "Document deleted successfully."
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr ""
@@ -771,6 +780,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views.py:799
#| msgid "Must provide at least one document."
msgid "Must provide at least one document or version."
msgstr ""
@@ -805,18 +815,14 @@ msgstr[1] ""
msgid ""
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
"%(error)s."
msgstr ""
"Errore nella cancellazione della trasformazione della pagina per il "
"documento:%(document)s; %(error)s."
msgstr "Errore nella cancellazione della trasformazione della pagina per il documento:%(document)s; %(error)s."
#: views.py:1032
#, python-format
msgid ""
"All the page transformations for document: %s, have been deleted "
"successfully."
msgstr ""
"Tutte le trasformazioni alle pagine del documento:%s, sono state cancellate "
"con successo."
msgstr "Tutte le trasformazioni alle pagine del documento:%s, sono state cancellate con successo."
#: views.py:1044
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
@@ -922,11 +928,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "Create documents"
#~ msgid ""
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
#~ "%(bytes)d bytes"
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
#~ " bytes"
#~ msgstr ""
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), "
#~ "%(bytes)d bytes"
#~ "Space used in storage: %(base_2)s (base 2), %(base_10)s (base 10), %(bytes)d"
#~ " bytes"
#~ msgid "Time added"
#~ msgstr "Time added"
@@ -1058,8 +1064,7 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgid "Document page transformation created successfully."
#~ msgstr "Document page transformation created successfully."
#~ msgid ""
#~ "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
#~ msgid "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
#~ msgstr ""
#~ "Create new transformation for page: %(page)s of document: %(document)s"
@@ -1073,11 +1078,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "Document page transformation deleted successfully."
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" "
#~ "for: %(document_page)s"
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
#~ "%(document_page)s"
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" "
#~ "for: %(document_page)s"
#~ "Are you sure you wish to delete transformation \"%(transformation)s\" for: "
#~ "%(document_page)s"
#~ msgid "Document properties"
#~ msgstr "Edit document properties"
@@ -1100,11 +1105,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ "(%d)?"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for "
#~ "documents: %s?"
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
#~ "%s?"
#~ msgstr ""
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for "
#~ "documents: %s?"
#~ "Are you sure you wish to clear all the page transformations for documents: "
#~ "%s?"
#~ msgid "Document edited"
#~ msgstr "Document edited"
@@ -1121,19 +1126,15 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created by %(fullname)s."
#~ msgid ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgstr ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgid "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" edited by %(fullname)s."
#~ msgid ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
#~ "%(fullname)s."
#~ msgstr ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgstr "Document \"%(content_object)s\" created on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ msgid "Document deleted"
#~ msgstr "Document deleted"
@@ -1190,11 +1191,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "Click on the image for full size preview"
#~ msgid ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
#~ "%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s."
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
#~ msgstr ""
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by "
#~ "%(fullname)s. The following changes took place: %(changes)s."
#~ "Document \"%(content_object)s\" was edited on %(datetime)s by %(fullname)s."
#~ " The following changes took place: %(changes)s."
#~ msgid "document"
#~ msgstr "document"
@@ -1218,11 +1219,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ "documents in the database."
#~ msgid ""
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents "
#~ "with changed page count: %(change)d"
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
#~ "changed page count: %(change)d"
#~ msgstr ""
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents "
#~ "with changed page count: %(change)d"
#~ "Page count update complete. Documents processed: %(total)d, documents with "
#~ "changed page count: %(change)d"
#~ msgid "Error clearing document image cache; %s"
#~ msgstr "Error clearing document image cache; %s"
@@ -1243,11 +1244,9 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "find all duplicates"
#~ msgid ""
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact "
#~ "matches."
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
#~ msgstr ""
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact "
#~ "matches."
#~ "Search all the documents' checksums and return a list of the exact matches."
#~ msgid "Document type list"
#~ msgstr "document type list"
@@ -1277,11 +1276,11 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "duplicated documents"
#~ msgid ""
#~ "The document type of all documents using this document type will be set "
#~ "to none."
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
#~ "none."
#~ msgstr ""
#~ "The document type of all documents using this document type will be set "
#~ "to none."
#~ "The document type of all documents using this document type will be set to "
#~ "none."
#~ msgid "details"
#~ msgstr "details"
@@ -1338,17 +1337,15 @@ msgstr "Immagine pagina documento"
#~ msgstr "What are document types?"
#~ msgid ""
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
#~ "sets to it."
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
#~ msgstr ""
#~ "Document types define a class that represents a broard group of "
#~ "documents, such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of "
#~ "using document types are: assigning a list of typical filenames for quick "
#~ "renaming during creation, as well as assigning default metadata types and "
#~ "sets to it."
#~ "Document types define a class that represents a broard group of documents, "
#~ "such as: invoices, regulations or manuals. The advantage of using document "
#~ "types are: assigning a list of typical filenames for quick renaming during "
#~ "creation, as well as assigning default metadata types and sets to it."
#~ msgid "What are recent documents?"
#~ msgstr "What are recent documents?"