Update complete Italian translation

apps/web_theme/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <pierpaolo.baldan@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 11:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-03 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pierpaolo Baldan <pierpaolo.baldan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,38 +24,41 @@ msgid ""
 "cerulean, drastic-dark, kathleene, olive, orange, red, reidb-greenish and "
 "warehouse."
 msgstr ""
+"Tema CSS da applicare, le opzioni sono: ABN AMRO, bec, bec-verde, blu, di "
+"default, djime-ceruleo, drastica-scuro, kathleene, oliva, arancio, rosso, "
+"reidb-verdastro e magazzino."
 
 #: conf/settings.py:12
 msgid "Display extra information in the login screen."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informazioni extra al login"
 
 #: templates/web_theme_base.html:101
 msgid "dismiss all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Smetti tutte le notifiche"
 
 #: templates/web_theme_base.html:101
 msgid "close all"
-msgstr ""
+msgstr "ciudi tutto"
 
 #: templates/web_theme_base.html:102
 msgid "dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "respingere questa notifica"
 
 #: templates/web_theme_base.html:102
 msgid "close"
-msgstr ""
+msgstr "chiudi"
 
 #: templates/web_theme_login.html:12 templates/web_theme_login.html.py:33
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: templates/web_theme_login.html:17
 msgid "You are already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Sei pronto per entrare"
 
 #: templates/web_theme_login.html:20
 msgid "Redirecting you to the website entry point in 5 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Reindirizzamento al tuo punto di ingresso al sito in 5 secondi."
 
 #: templates/web_theme_login.html:23
 #, python-format
@@ -62,15 +66,17 @@ msgid ""
 "Or click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">here</a> if redirection doesn't "
 "work."
 msgstr ""
+"Oppure click <a href=\"%(LOGIN_REDIRECT_URL)s\">qui</a> if per essere "
+"rimandato al tuo sito nel caso non funzioni."
 
 #: templates/pagination/pagination.html:6
 #: templates/pagination/pagination.html:8
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedente"
 
 #: templates/pagination/pagination.html:26
 #: templates/pagination/pagination.html:28
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Successivo"