diff --git a/apps/document_signatures/views.py b/apps/document_signatures/views.py
index 99b3fd1ec2..2912e8a6c1 100644
--- a/apps/document_signatures/views.py
+++ b/apps/document_signatures/views.py
@@ -159,7 +159,7 @@ def document_signature_delete(request, document_pk):
             return HttpResponseRedirect(previous)
 
     return render_to_response('generic_confirm.html', {
-        'title': _(u'Are you sure you wish to delete the detached signature from document: %s') % document,
+        'title': _(u'Are you sure you wish to delete the detached signature from document: %s?') % document,
         'form_icon': 'pencil_delete.png',
         'next': next,
         'previous': previous,
diff --git a/apps/smart_settings/views.py b/apps/smart_settings/views.py
index c51eeb0ee1..f157752a1c 100644
--- a/apps/smart_settings/views.py
+++ b/apps/smart_settings/views.py
@@ -23,7 +23,7 @@ def setting_list(request, namespace_name=None, object_list=None, title=None, ext
 
     if namespace_name:
         object_list = [setting for setting in settings[namespace_name] if setting.hidden == False]
-        title = _(u'settings for the %s module') % namespaces[namespace_name]
+        title = _(u'settings for the module: %s') % namespaces[namespace_name]
 
     context = {
         'title': title if title else _(u'settings'),