Spanish translation updates
This commit is contained in:
Roberto Rosario
@@ -1,23 +1,22 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Roberto Rosario <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 02:19\n"
|
||||
"Last-Translator: Administrador Local <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:14
|
||||
msgid "View existing document sources"
|
||||
@@ -48,9 +47,8 @@ msgid "delete"
|
||||
msgstr "borrar"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sources"
|
||||
msgstr "fuente"
|
||||
msgstr "fuentes"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:29 literals.py:53 models.py:159
|
||||
msgid "web forms"
|
||||
@@ -61,18 +59,16 @@ msgid "staging folders"
|
||||
msgstr "carpetas provisionales"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:31 models.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "watch folders"
|
||||
msgstr "carpetas provisionales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: __init__.py:33 __init__.py:39
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "editar"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "add new source"
|
||||
msgstr "Añadir nuevo"
|
||||
msgstr "agregar nueva fuente"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:37
|
||||
msgid "transformations"
|
||||
@@ -163,18 +159,16 @@ msgid "server staging folder"
|
||||
msgstr "carpeta de ensayo de servidor"
|
||||
|
||||
#: literals.py:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "server watch folder"
|
||||
msgstr "carpeta de ensayo de servidor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: literals.py:54
|
||||
msgid "server staging folders"
|
||||
msgstr "carpetas de ensayo de servidor"
|
||||
|
||||
#: literals.py:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "server watch folders"
|
||||
msgstr "carpetas de ensayo de servidor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:29
|
||||
msgid "title"
|
||||
@@ -230,7 +224,7 @@ msgstr "descomprimir"
|
||||
|
||||
#: models.py:117 models.py:154 models.py:167
|
||||
msgid "Whether to expand or not compressed archives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La posibilidad de ampliar o no archivos comprimidos."
|
||||
|
||||
#: models.py:118 models.py:168
|
||||
msgid "delete after upload"
|
||||
@@ -238,26 +232,25 @@ msgstr "eliminar después de subir"
|
||||
|
||||
#: models.py:118 models.py:168
|
||||
msgid "Delete the file after is has been successfully uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar el archivo después de que se haya cargado exitosamente."
|
||||
|
||||
#: models.py:129
|
||||
msgid "staging folder"
|
||||
msgstr "carpeta de ensayo"
|
||||
|
||||
#: models.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interval"
|
||||
msgstr "Impresora"
|
||||
msgstr "intervalo"
|
||||
|
||||
#: models.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new documents."
|
||||
"Inverval in seconds where the watch folder path is checked for new "
|
||||
"documents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "watch folder"
|
||||
msgstr "carpeta de ensayo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:198
|
||||
msgid "Enter a valid value."
|
||||
@@ -291,17 +284,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: staging.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable get list of staging files: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No es posible obtener la lista de los archivos de ensayo: %s"
|
||||
|
||||
#: staging.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to upload staging file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede cargar archivo de ensayo: %s"
|
||||
|
||||
#: staging.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete staging file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede eliminar archivo de ensayo: %s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:40
|
||||
msgid "Whitelist Blacklist validation error."
|
||||
@@ -313,12 +306,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:85
|
||||
msgid "Upload sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Upload sources"
|
||||
|
||||
#: views.py:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"No interactive document sources have been defined or none have been enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay fuentes de documentos interactivos definidos o ninguna de ellas ha "
|
||||
"sido activada."
|
||||
|
||||
#: views.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -327,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: views.py:136
|
||||
msgid "Document uploaded successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documento cargado con exitosamente."
|
||||
|
||||
#: views.py:152
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -403,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: views.py:419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete the source: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar la fuente: %s?"
|
||||
|
||||
#: views.py:451
|
||||
msgid "Source created successfully"
|
||||
@@ -467,5 +462,4 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create new transformation for source: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "document type"
|
||||
#~ msgstr "tipo de documento"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user