matthias/mayan-edms
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Spanish translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2011-09-30 01:30:51 -04:00
parent 9e0edbcd87
commit 0f72ed5d0d
20 changed files with 313 additions and 558 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
apps/ocr/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1,23 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/rosarior/mayan/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 18:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:28\n"
"Last-Translator: <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 05:09+0000\n"
"Last-Translator: rosarior <roberto.rosario.gonzalez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/mayan-edms/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: __init__.py:28
msgid "Submit document for OCR"
@@ -38,9 +36,8 @@ msgstr ""
"documentos"
#: __init__.py:32
#, fuzzy
msgid "Can edit an OCR queue properties"
msgstr "propiedades de la cola de documentos"
msgstr ""
#: __init__.py:34 __init__.py:56 __init__.py:74
msgid "OCR"
@@ -209,14 +206,12 @@ msgid "Use dictionaries to indentify arguments, example: %s"
msgstr ""
#: models.py:107
#, fuzzy
msgid "document queue transformation"
msgstr "propiedades de la cola de documentos"
msgstr ""
#: models.py:108
#, fuzzy
msgid "document queue transformations"
msgstr "propiedades de la cola de documentos"
msgstr ""
#: statistics.py:8
#, python-format
@@ -295,7 +290,8 @@ msgstr "Documento: %(document)s ya está en cola."
#, python-format
msgid "Document: %s is already being processed and can't be re-queded."
msgstr ""
"El documento: %s ya está en proceso y no se puede volver a agregar a la cola."
"El documento: %s ya está en proceso y no se puede volver a agregar a la "
"cola."
#: views.py:173
#, python-format
@@ -390,9 +386,8 @@ msgid "transformations for: %s"
msgstr ""
#: views.py:365
#, fuzzy
msgid "Queue transformation edited successfully"
msgstr "Documento de la cola: %(document)s eliminado exitosamente."
msgstr ""
#: views.py:368
#, python-format
@@ -405,25 +400,23 @@ msgid "Edit transformation: %s"
msgstr ""
#: views.py:396
#, fuzzy
msgid "Queue transformation deleted successfully."
msgstr "Documento de la cola: %(document)s eliminado exitosamente."
msgstr ""
#: views.py:398
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Error deleting queue transformation; %(error)s"
msgstr "Error al eliminar el documento: %(document)s; %(error)s "
msgstr ""
#: views.py:411
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete queue transformation \"%(transformation)s\""
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar de la cola el documento: %s?"
msgstr ""
#: views.py:434
#, fuzzy
msgid "Queue transformation created successfully"
msgstr "Documento de la cola: %(document)s eliminado exitosamente."
msgstr ""
#: views.py:437
#, python-format
@@ -455,8 +448,9 @@ msgstr "Agregar automáticamente la cola de OCR los documentos creados."
#: conf/settings.py:17
msgid ""
"URI in the form: \"memcached://127.0.0.1:11211/\" to specify a cache backend "
"to use for locking. Multiple hosts can be specified separated by a semicolon."
"URI in the form: \"memcached://127.0.0.1:11211/\" to specify a cache backend"
" to use for locking. Multiple hosts can be specified separated by a "
"semicolon."
msgstr ""
"URI de la forma: \"memcached:/ /127.0.0.1:11211/\" para especificar un "
"servidor de caché para usar de bloqueo. Multiple servidores se pueden "
@@ -470,17 +464,4 @@ msgstr ""
msgid "Text extracted from PDF"
msgstr "Texto extraído de PDF"
#~ msgid "Orphaned"
#~ msgstr "Huérfano"
#~ msgid "ocr"
#~ msgstr "ocr"
#~ msgid "Document: %(document)s can't be re-queued."
#~ msgstr "Documento: %(document)s no puede ser agregado a la cola."
#~ msgid "queued document"
#~ msgstr "documento en cola"
#~ msgid "This document is already queued and pending processing."
#~ msgstr "Este documento ya está en cola y en espera de su procesamiento."