Update translations

Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario@mayan-edms.com>
This commit is contained in:
Roberto Rosario
2019-09-04 03:00:06 -04:00
parent b329ed7618
commit 0d263c2b76
1004 changed files with 1964 additions and 1565 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ar/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bg/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/cs/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/da_DK/)\n"
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/el/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 06:49+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-22 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Frédéric Sheedy <sheedf@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fr/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/hu/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/id/)\n"
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daniele Bortoluzzi <daniele@elkos.it>, 2019
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Daniele Bortoluzzi <daniele@elkos.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "Stato corrente del workflow"
#: apps.py:105
msgid "Return the current state of the selected workflow"
msgstr ""
msgstr "Restituisce lo stato corrente del flusso di lavoro selezionato"
#: apps.py:112
msgid ""
"Return the completion value of the current state of the selected workflow"
msgstr ""
msgstr "Restituisce la percentuale di completamento dello stato corrente del flusso di lavoro selezionato"
#: apps.py:167 apps.py:178 apps.py:188 apps.py:194
msgid "None"
@@ -70,31 +71,31 @@ msgstr "Commento"
#: apps.py:233
msgid "When?"
msgstr ""
msgstr "Quando?"
#: apps.py:237
msgid "Action type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di azione"
#: apps.py:253
msgid "Triggers"
msgstr ""
msgstr "Triggers (azioni innescate)"
#: error_logs.py:8 models.py:302
msgid "Workflow state actions"
msgstr ""
msgstr "Azioni per lo stato del flusso di lavoro"
#: events.py:12
msgid "Workflow created"
msgstr ""
msgstr "Flusso di lavoro creato"
#: events.py:15
msgid "Workflow edited"
msgstr ""
msgstr "Flusso di lavoro modificato"
#: forms.py:22
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr "Azione"
#: forms.py:117
msgid "Namespace"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Si"
#: forms.py:181
msgid "Optional comment to attach to the transition."
msgstr ""
msgstr "Commento opzionale da aggiungere alla transizione."
#: handlers.py:62
#, python-format
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Azioni "
#: links.py:72
msgid "Create action"
msgstr ""
msgstr "Crea azione"
#: links.py:78
msgid "Create state"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Transizioni"
#: links.py:129
msgid "Transition triggers"
msgstr ""
msgstr "Trigger per la transizione"
#: links.py:136
msgid "Preview"
@@ -183,25 +184,25 @@ msgstr "Dettagli"
#: links.py:170
msgid "Workflow documents"
msgstr ""
msgstr "Documenti di workflow"
#: links.py:182
msgid "State documents"
msgstr ""
msgstr "Documenti di stato"
#: literals.py:9
msgid "On entry"
msgstr ""
msgstr "All'entrata"
#: literals.py:10
msgid "On exit"
msgstr ""
msgstr "All'uscita"
#: models.py:42
msgid ""
"This value will be used by other apps to reference this workflow. Can only "
"contain letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
msgstr "Questo valore sarà usato da altre applicazioni per riferirsi a questo workflow. Può contenere solo lettere, numeri e underscore (trattino basso)."
#: models.py:45
msgid "Internal name"
@@ -241,31 +242,31 @@ msgstr "Stati workflow"
#: models.py:279
msgid "A simple identifier for this action."
msgstr ""
msgstr "Un semplice identificatore per questa azione."
#: models.py:286
msgid "At which moment of the state this action will execute"
msgstr ""
msgstr "In quale momento dello stato questa azione sarà eseguita"
#: models.py:287
msgid "When"
msgstr ""
msgstr "Quando"
#: models.py:291
msgid "The dotted Python path to the workflow action class to execute."
msgstr ""
msgstr "Il percorso alla classe Python per l'azione di workflow da eseguire."
#: models.py:292
msgid "Entry action path"
msgstr ""
msgstr "Percorso per l'inizio dell'azione"
#: models.py:295
msgid "Entry action data"
msgstr ""
msgstr "Dati per l'inizio dell'azione"
#: models.py:301
msgid "Workflow state action"
msgstr ""
msgstr "Azione dello stato del workflow"
#: models.py:346
msgid "Origin state"
@@ -289,11 +290,11 @@ msgstr "Tipo evento"
#: models.py:377
msgid "Workflow transition trigger event"
msgstr ""
msgstr "Evento scatenato dalla transizione del workflow"
#: models.py:378
msgid "Workflow transitions trigger events"
msgstr ""
msgstr "Eventi scatenati dalla transizione del workflow"
#: models.py:392
msgid "Document"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "Voci log istanza workflow"
#: models.py:528
msgid "Not a valid transition choice."
msgstr ""
msgstr "Non è una scelta valida per la transizione"
#: models.py:561
msgid "Workflow runtime proxy"
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr ""
#: views/workflow_proxy_views.py:50
msgid "There are no documents executing this workflow"
msgstr ""
msgstr "Non ci sono documenti che eseguono questo workflow"
#: views/workflow_proxy_views.py:53
#, python-format
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Māris Teivāns <maris.teivans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/lv/)\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Ben Zweekhorst <bzweekhorst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pl/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pt/)\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/pt_BR/)\n"
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Harald Ersch\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Da"
#: forms.py:181
msgid "Optional comment to attach to the transition."
msgstr ""
msgstr "Comentariu opțional de atașat la tranziție."
#: handlers.py:62
#, python-format
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ru/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/vi_VN/)\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 20:30-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 23:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/zh/)\n"