# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015-2016
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
# Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>, 2015
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-15 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:103 apps.py:221 apps.py:497 menus.py:8 models.py:232
#: permissions.py:7 queues.py:18 settings.py:13
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: apps.py:126
msgid "Create a document type"
msgstr "Dokumententyp erstellen"

#: apps.py:128
msgid ""
"Every uploaded document must be assigned a document type, it is the basic "
"way Mayan EDMS categorizes documents."
msgstr "Jedes hochgeladene Dokument muss einen Dokumententyp zugewiesen bekommen, da Mayan EDMS Dokumente auf der Grundlage von Dokumententypen kategorisiert. "

#: apps.py:135 models.py:68 models.py:160 models.py:678 search.py:21
#: search.py:42
msgid "Label"
msgstr "Bezeichner"

#: apps.py:140
msgid "The MIME type of any of the versions of a document"
msgstr "Der MIME-Typ der jeweiligen Dokumentenversion"

#: apps.py:141 apps.py:254 search.py:19 search.py:39
msgid "MIME type"
msgstr "MIME Typ"

#: apps.py:190 apps.py:201 apps.py:208 apps.py:234 apps.py:266 apps.py:274
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"

#: apps.py:196 apps.py:215 apps.py:241
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: apps.py:228 models.py:680
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: apps.py:244
msgid "Date time trashed"
msgstr "Zeitpunkt der Löschung"

#: apps.py:250
msgid "Time and date"
msgstr "Zeit und Datum"

#: apps.py:258
msgid "Encoding"
msgstr "Kodierung"

#: apps.py:262 models.py:375
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: apps.py:280 links.py:310 views/document_views.py:790
msgid "Duplicates"
msgstr ""

#: apps.py:500
msgid "New documents per month"
msgstr "Neue Dokumente pro Monat"

#: apps.py:507
msgid "New document versions per month"
msgstr "Neue Dokumentenversionen pro Monat"

#: apps.py:514
msgid "New document pages per month"
msgstr "Neue Dokumentenseiten pro Monat"

#: apps.py:521
msgid "Total documents at each month"
msgstr "Summe der Dokumente im Monat"

#: apps.py:528
msgid "Total document versions at each month"
msgstr "Summe der Dokumentenversionen im Monat"

#: apps.py:535
msgid "Total document pages at each month"
msgstr "Summe der Dokumentenseiten im Monat"

#: dashboard_widgets.py:37
msgid "New pages this month"
msgstr "Neue Seiten in diesem Monat"

#: dashboard_widgets.py:46
msgid "New documents this month"
msgstr "Neue Dokumente in diesem Monat"

#: dashboard_widgets.py:55
msgid "Total documents"
msgstr "Alle Dokumente"

#: dashboard_widgets.py:62 links.py:297 links.py:302 permissions.py:56
#: views/document_type_views.py:52
msgid "Document types"
msgstr "Dokumententypen"

#: dashboard_widgets.py:69 views/document_views.py:84
msgid "Documents in trash"
msgstr "Dokumente im Papierkorb"

#: events.py:8
msgid "Document created"
msgstr "Dokument erstellt"

#: events.py:12
msgid "Document downloaded"
msgstr "Dokument heruntergeladen"

#: events.py:15
msgid "Document properties edited"
msgstr "Dokumenteneigenschaften bearbeitet"

#: events.py:18
msgid "Document type changed"
msgstr "Dokumententyp geändert"

#: events.py:21
msgid "New version uploaded"
msgstr "Neue Dokumentenversion hochgeladen."

#: events.py:25
msgid "Document version reverted"
msgstr "Dokumentenversion wurde erfolgreich wiederhergestellt"

#: events.py:29
msgid "Document viewed"
msgstr "Dokument angezeigt"

#: forms.py:39 links.py:236
msgid "Page image"
msgstr "Seitenbild"

#: forms.py:51 forms.py:54 forms.py:67
#, python-format
msgid "Document pages (%d)"
msgstr "Dokumentseiten (%d)"

#: forms.py:70
#, python-format
msgid "Document version pages (%d)"
msgstr ""

#: forms.py:108
msgid "Quick document rename"
msgstr "Dokument schnell umbenennen"

#: forms.py:130
msgid "Date added"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: forms.py:134
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: forms.py:136 models.py:170
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: forms.py:138
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: forms.py:146
msgid "File mimetype"
msgstr "Datei MIME Type"

#: forms.py:147 forms.py:152
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: forms.py:150
msgid "File encoding"
msgstr "Dateikodierung"

#: forms.py:156
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

#: forms.py:161
msgid "Exists in storage"
msgstr "Im Dateispeicher"

#: forms.py:163
msgid "File path in storage"
msgstr "Pfad im Dateispeicher"

#: forms.py:166 models.py:391 search.py:24 search.py:48
msgid "Checksum"
msgstr "Prüfsumme"

#: forms.py:167 links.py:68
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: forms.py:195 models.py:108 models.py:156 models.py:675 search.py:16
#: search.py:35
msgid "Document type"
msgstr "Dokumententyp"

#: forms.py:211
msgid "Compress"
msgstr "Komprimieren"

#: forms.py:213
msgid ""
"Download the document in the original format or in a compressed manner. This"
" option is selectable only when downloading one document, for multiple "
"documents, the bundle will always be downloads as a compressed file."
msgstr "Datei im Originalformat oder als komprimiertes Archiv herunterladen.  Diese Option ist nur wählbar, wenn ein einzelnes Dokument heruntergeladen wird. Mehrere Dateien werden immer als komprimiertes Archiv heruntergeladen."

#: forms.py:220
msgid "Compressed filename"
msgstr "Name der komprimierten Datei"

#: forms.py:223
msgid ""
"The filename of the compressed file that will contain the documents to be "
"downloaded, if the previous option is selected."
msgstr "Name der komprimierten Datei, die die Dokumente zum Download beeinhaltet, wenn die vorherige Option gewählt wurde."

#: forms.py:238
msgid "Preserve extension"
msgstr ""

#: forms.py:240
msgid ""
"Takes the file extension and moves it to the end of the filename allowing "
"operating systems that rely on file extensions to open the downloaded "
"document version correctly."
msgstr ""

#: forms.py:252 literals.py:23
msgid "Page range"
msgstr "Seitenbereich"

#: forms.py:258
msgid ""
"Page number from which all the transformation will be cloned. Existing "
"transformations will be lost."
msgstr "Seitenzahl von der alle Transformationen übernommen werden. Bestehende Transformationen gehen verloren."

#: links.py:53
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: links.py:58
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: links.py:63 links.py:158
msgid "Versions"
msgstr "Versionen"

#: links.py:74 links.py:120
msgid "Clear transformations"
msgstr "Transformationen löschen"

#: links.py:79
msgid "Clone transformations"
msgstr "Transformationen übernehmen"

#: links.py:84 links.py:128 links.py:271 links.py:285
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: links.py:89 links.py:124
msgid "Move to trash"
msgstr "In den Papierkorb verschieben"

#: links.py:94
msgid "Edit properties"
msgstr "Eigenschaften bearbeiten"

#: links.py:98 links.py:132
msgid "Change type"
msgstr "Typ ändern"

#: links.py:102 links.py:136 views/document_views.py:433
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: links.py:106
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: links.py:111 links.py:139
msgid "Recalculate page count"
msgstr "Seitenzählung korrigieren"

#: links.py:115 links.py:143
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: links.py:149
msgid "Download version"
msgstr "Version herunterladen"

#: links.py:153 links.py:222 models.py:231 models.py:369 models.py:905
#: models.py:930
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: links.py:163
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: links.py:168 views/document_views.py:64
msgid "All documents"
msgstr "Alle Dokumente"

#: links.py:171 models.py:923 views/document_views.py:394
msgid "Recent documents"
msgstr "Letzte Dokumente"

#: links.py:175
msgid "Trash can"
msgstr "Mülleimer"

#: links.py:183
msgid ""
"Clear the graphics representations used to speed up the documents' display "
"and interactive transformations results."
msgstr "Grafiken löschen, die benutzt werden um die Dokumentendarstellung und interaktive Transformationsausgabe zu beschleunigen."

#: links.py:186
msgid "Clear document image cache"
msgstr "Dokumentenbildercache löschen"

#: links.py:190 permissions.py:51
msgid "Empty trash"
msgstr "Papierkorb leeren"

#: links.py:198
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: links.py:203
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: links.py:210
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: links.py:216
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: links.py:227
msgid "Rotate left"
msgstr "Nach links drehen"

#: links.py:232
msgid "Rotate right"
msgstr "Nach rechts drehen"

#: links.py:240
msgid "Reset view"
msgstr "Ansicht zurücksetzen"

#: links.py:245
msgid "Zoom in"
msgstr "Ansicht vergößern"

#: links.py:251
msgid "Zoom out"
msgstr "Ansicht verkleinern"

#: links.py:260
msgid "Revert"
msgstr "Wiederherstellen"

#: links.py:267 views/document_type_views.py:67
msgid "Create document type"
msgstr "Dokumententypen erstellen"

#: links.py:275 links.py:289
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: links.py:280
msgid "Add quick label to document type"
msgstr "Schnellbezeichner zu Dokumententyp hinzufügen"

#: links.py:293 models.py:686
msgid "Quick labels"
msgstr "Schnellbezeichner"

#: links.py:305 models.py:933 models.py:946 views/document_views.py:798
msgid "Duplicated documents"
msgstr ""

#: links.py:314
msgid "Duplicated document scan"
msgstr ""

#: literals.py:14
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: literals.py:23
msgid "All pages"
msgstr "Alle Seiten"

#: models.py:72
msgid ""
"Amount of time after which documents of this type will be moved to the "
"trash."
msgstr "Zeitspanne nach der Dokumente dieses Typs in den Papierkorb verschoben werden."

#: models.py:74
msgid "Trash time period"
msgstr "Papierkorb nach"

#: models.py:78
msgid "Trash time unit"
msgstr "Einheit (Papierkorb)"

#: models.py:82
msgid ""
"Amount of time after which documents of this type in the trash will be "
"deleted."
msgstr "Zeitspanne nach der Dokumente dieses Typs die sich im Papierkorb befinden endgültig gelöscht werden."

#: models.py:84
msgid "Delete time period"
msgstr "Endgültig löschen nach"

#: models.py:89
msgid "Delete time unit"
msgstr "Einheit (Löschen)"

#: models.py:109
msgid "Documents types"
msgstr "Dokumententypen"

#: models.py:160
msgid "The name of the document"
msgstr "Name des Dokuments"

#: models.py:163 search.py:22 search.py:45
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:166 models.py:936
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: models.py:174
msgid "In trash?"
msgstr "Im Papierkorb?"

#: models.py:179
msgid "Date and time trashed"
msgstr "Zeitpunkt der Löschung"

#: models.py:183
msgid ""
"A document stub is a document with an entry on the database but no file "
"uploaded. This could be an interrupted upload or a deferred upload via the "
"API."
msgstr "Ein Fragment ist ein Dokument mit einem Eintrag in der Datenbank, für das keine Datei hochgeladen wurde. Die Ursache könnte ein fehlgeschlagener Uploadvorgang sein oder ein verzögerter Upload über die API-Schnittstelle."

#: models.py:186
msgid "Is stub?"
msgstr "Inkomplett"

#: models.py:194
#, python-format
msgid "Document stub, id: %d"
msgstr "Fragment, ID: %d"

#: models.py:372
msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel"

#: models.py:381
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: models.py:396 models.py:397 models.py:699
msgid "Document version"
msgstr "Dokumentenversion"

#: models.py:685
msgid "Quick label"
msgstr "Schnellbezeichner"

#: models.py:703
msgid "Page number"
msgstr "Seitennummer"

#: models.py:708
#, python-format
msgid "Page %(page_num)d out of %(total_pages)d of %(document)s"
msgstr "Seite %(page_num)d von %(total_pages)d des Dokuments %(document)s"

#: models.py:724 models.py:872 models.py:889
msgid "Document page"
msgstr "Dokumentenseite"

#: models.py:725 models.py:890
msgid "Document pages"
msgstr "Dokumentenseiten"

#: models.py:874
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: models.py:877
msgid "Document page cached image"
msgstr "Zwischengespeichertes Bild für Dokumentenseite"

#: models.py:878
msgid "Document page cached images"
msgstr "Zwischengespeicherte Bilder für Dokumentenseite"

#: models.py:901
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: models.py:908
msgid "Accessed"
msgstr "Letzter Zugriff"

#: models.py:922
msgid "Recent document"
msgstr "Letztes Dokument"

#: models.py:945
msgid "Duplicated document"
msgstr ""

#: permissions.py:10
msgid "Create documents"
msgstr "Dokumente erstellen"

#: permissions.py:13
msgid "Delete documents"
msgstr "Dokumente löschen"

#: permissions.py:16
msgid "Trash documents"
msgstr "Dokumente in den Papierkorb verschieben"

#: permissions.py:19 views/document_views.py:435
msgid "Download documents"
msgstr "Dokumente herunterladen"

#: permissions.py:22
msgid "Edit documents"
msgstr "Dokumente bearbeiten"

#: permissions.py:25
msgid "Create new document versions"
msgstr "Neue Dokumentenversion erstellen"

#: permissions.py:28
msgid "Edit document properties"
msgstr "Dokumenteneigenschaften bearbeiten"

#: permissions.py:31
msgid "Print documents"
msgstr "Dukumente drucken"

#: permissions.py:34
msgid "Restore trashed document"
msgstr "Dokument aus Papierkorb wiederherstellen"

#: permissions.py:37
msgid "Execute document modifying tools"
msgstr "Dokumentenbearbeitungswerkzeuge ausführen"

#: permissions.py:41
msgid "Revert documents to a previous version"
msgstr "Vorherige Dokumentenversion wiederherstellen"

#: permissions.py:45
msgid "View documents' versions list"
msgstr ""

#: permissions.py:48
msgid "View documents"
msgstr "Dokumente anzeigen"

#: permissions.py:59
msgid "Create document types"
msgstr "Dokumententypen erstellen"

#: permissions.py:62
msgid "Delete document types"
msgstr "Dokumententypen löschen"

#: permissions.py:65
msgid "Edit document types"
msgstr "Dokumententypen bearbeiten"

#: permissions.py:68
msgid "View document types"
msgstr "Dokumententypen anzeigen"

#: queues.py:9
msgid "Converter"
msgstr "Konverter"

#: queues.py:12
msgid "Documents periodic"
msgstr ""

#: queues.py:15
msgid "Uploads"
msgstr ""

#: queues.py:23
msgid "Check document type delete periods"
msgstr ""

#: queues.py:27
msgid "Check document type trash periods"
msgstr ""

#: queues.py:31
msgid "Delete document stubs"
msgstr ""

#: queues.py:36
msgid "Clear image cache"
msgstr ""

#: queues.py:41
msgid "Generate document page image"
msgstr ""

#: queues.py:46
msgid "Update document page count"
msgstr ""

#: queues.py:50
msgid "Upload new document version"
msgstr ""

#: queues.py:54
msgid "Delete a document"
msgstr ""

#: settings.py:29
msgid ""
"Maximum number of recent (created, edited, viewed) documents to remember per"
" user."
msgstr "Maximale Anzahl der letzten Dokumente (erstellt, bearbeitet, angezeigt) pro Benutzer."

#: settings.py:40
msgid "Amount in percent zoom in or out a document page per user interaction."
msgstr "Betrag in Prozent für Ansicht vergrößern/verkleinern pro Benutzer Aktion."

#: settings.py:47
msgid ""
"Maximum amount in percent (%) to allow user to zoom in a document page "
"interactively."
msgstr "Maximaler erlaubter Zoom in %, den Benutzer interaktiv wählen können."

#: settings.py:54
msgid ""
"Minimum amount in percent (%) to allow user to zoom out a document page "
"interactively."
msgstr "Minimaler erlaubter Zoom in %, den Benutzer interaktiv wählen können."

#: settings.py:61
msgid "Amount in degrees to rotate a document page per user interaction."
msgstr "Gradzahl, die ein Dokument pro Benutzer Aktion gedreht wird."

#: settings.py:70
msgid "Default documents language (in ISO639-2 format)."
msgstr "Standarddokumentensprache (im ISO639-2 Format)"

#: settings.py:74
msgid "List of supported document languages."
msgstr "Liste der unterstützen Dokumentensprachen"

#: settings.py:79
msgid ""
"Disables the first cache tier which stores high resolution, non transformed "
"versions of documents's pages."
msgstr ""

#: settings.py:86
msgid ""
"Disables the second cache tier which stores medium to low resolution, "
"transformed (rotated, zoomed, etc) versions of documents' pages."
msgstr ""

#: views/document_page_views.py:48
#, python-format
msgid "Pages for document: %s"
msgstr "Seiten des Dokuments: %s"

#: views/document_page_views.py:103
msgid "Unknown view keyword argument schema, unable to redirect."
msgstr ""

#: views/document_page_views.py:135
msgid "There are no more pages in this document"
msgstr "Keine weiteren Seiten in diesem Dokument"

#: views/document_page_views.py:152
msgid "You are already at the first page of this document"
msgstr "Sie sind bereits auf der ersten Seite dieses Dokuments"

#: views/document_page_views.py:180
#, python-format
msgid "Image of: %s"
msgstr "Seitenbild für %s"

#: views/document_type_views.py:39
#, python-format
msgid "Documents of type: %s"
msgstr "Dokumente des Typs: %s"

#: views/document_type_views.py:78
msgid "All documents of this type will be deleted too."
msgstr "Alle Dokumente dieses Typs werden auch gelöscht."

#: views/document_type_views.py:80
#, python-format
msgid "Delete the document type: %s?"
msgstr "Dokumententyp %s löschen?"

#: views/document_type_views.py:96
#, python-format
msgid "Edit document type: %s"
msgstr "Dokumententyp %s bearbeiten"

#: views/document_type_views.py:121
#, python-format
msgid "Create quick label for document type: %s"
msgstr "Schnellbezeichner erstellen für Dokumentenyp %s"

#: views/document_type_views.py:142
#, python-format
msgid "Edit quick label \"%(filename)s\" from document type \"%(document_type)s\""
msgstr "Schnellbezeichner \"%(filename)s\" von Dokumententyp \"%(document_type)s\" bearbeiten"

#: views/document_type_views.py:167
#, python-format
msgid ""
"Delete the quick label: %(label)s, from document type \"%(document_type)s\"?"
msgstr "Schnellbezeichner %(label)s von Dokumententyp \"%(document_type)s\" löschen?"

#: views/document_type_views.py:195
#, python-format
msgid "Quick labels for document type: %s"
msgstr "Schnellbezeichner für Dokumententyp %s"

#: views/document_version_views.py:47
#, python-format
msgid "Versions of document: %s"
msgstr "Versionen von Dokument %s"

#: views/document_version_views.py:61
msgid "All later version after this one will be deleted too."
msgstr "Alle späteren Versionen dieses Dokuments werden ebenfalls gelöscht."

#: views/document_version_views.py:64
msgid "Revert to this version?"
msgstr "Diese Dokumentenversion wiederherstellen?"

#: views/document_version_views.py:74
msgid "Document version reverted successfully"
msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt"

#: views/document_version_views.py:79
#, python-format
msgid "Error reverting document version; %s"
msgstr "Fehler beim Wiederherstellen der Dokumentenversion %s"

#: views/document_version_views.py:97
msgid "Download document version"
msgstr ""

#: views/document_version_views.py:162
#, python-format
msgid "Preview of document version: %s"
msgstr ""

#: views/document_views.py:92
msgid "Delete the selected document?"
msgstr "Das ausgwählte Dokument löschen?"

#: views/document_views.py:113
#, python-format
msgid "Document: %(document)s deleted."
msgstr "Dokument %(document)s gelöscht."

#: views/document_views.py:121
msgid "Delete the selected documents?"
msgstr "Die ausgwählten Dokumente löschen?"

#: views/document_views.py:133
#, python-format
msgid "Document type change request performed on %(count)d document"
msgstr ""

#: views/document_views.py:136
#, python-format
msgid "Document type change request performed on %(count)d documents"
msgstr ""

#: views/document_views.py:143
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: views/document_views.py:145
msgid "Change the type of the selected document"
msgid_plural "Change the type of the selected documents"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/document_views.py:156
#, python-format
msgid "Change the type of the document: %s"
msgstr "Typ ändern für Dokument: %s"

#: views/document_views.py:177
#, python-format
msgid "Document type for \"%s\" changed successfully."
msgstr "Dokumententyp für \"%s\" erfolgreich geändert"

#: views/document_views.py:201
#, python-format
msgid "Duplicates for document: %s"
msgstr ""

#: views/document_views.py:230
#, python-format
msgid "Edit properties of document: %s"
msgstr "Eigenschaften von Dokument \"%s\" bearbeiten"

#: views/document_views.py:246
msgid "Restore the selected document?"
msgstr "Das ausgwählte Dokument wiederherstellen?"

#: views/document_views.py:267
#, python-format
msgid "Document: %(document)s restored."
msgstr "Dokument %(document)s wiederhergestellt"

#: views/document_views.py:275
msgid "Restore the selected documents?"
msgstr "Die ausgwählten Dokumente wiederherstellen?"

#: views/document_views.py:302
#, python-format
msgid "Preview of document: %s"
msgstr "Vorschau von Dokument %s"

#: views/document_views.py:310
#, python-format
msgid "Move \"%s\" to the trash?"
msgstr "\"%s\" in den Papierkorb verschieben?"

#: views/document_views.py:333
#, python-format
msgid "Document: %(document)s moved to trash successfully."
msgstr "Dokument \"%(document)s\" erfolgreich in den Papierkorb verschoben."

#: views/document_views.py:346
msgid "Move the selected documents to the trash?"
msgstr "Die ausgewählten Dokumente in den Papierkorb verschieben?"

#: views/document_views.py:364
#, python-format
msgid "Properties for document: %s"
msgstr "Eigenschaften von Dokument %s"

#: views/document_views.py:370
msgid "Empty trash?"
msgstr "Papierkorb leeren"

#: views/document_views.py:383
msgid "Trash emptied successfully"
msgstr "Papierkorb erfolgreich gelöscht."

#: views/document_views.py:569
#, python-format
msgid "%(count)d document queued for page count recalculation"
msgstr "%(count)d Dokumente vorgemerkt für Berechnung der Seitenzahl"

#: views/document_views.py:572
#, python-format
msgid "%(count)d documents queued for page count recalculation"
msgstr "%(count)d Dokumente ausgewählt für Neuberechnung der Seitenzahl"

#: views/document_views.py:580
msgid "Recalculate the page count of the selected document?"
msgid_plural "Recalculate the page count of the selected documents?"
msgstr[0] "Seitenzahl des ausgewählten Dokuments neu berechnen?"
msgstr[1] "Seitenzahl der ausgewählten Dokumente neu berechnen?"

#: views/document_views.py:591
#, python-format
msgid "Recalculate the page count of the document: %s?"
msgstr "Seitenzahl neu berechnen für Dokument: %s?"

#: views/document_views.py:608
#, python-format
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d document"
msgstr ""

#: views/document_views.py:611
#, python-format
msgid "Transformation clear request processed for %(count)d documents"
msgstr ""

#: views/document_views.py:619
msgid "Clear all the page transformations for the selected document?"
msgid_plural "Clear all the page transformations for the selected document?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/document_views.py:630
#, python-format
msgid "Clear all the page transformations for the document: %s?"
msgstr "Transformationen zurücksetzen für Dokument: %s?"

#: views/document_views.py:645 views/document_views.py:673
#, python-format
msgid ""
"Error deleting the page transformations for document: %(document)s; "
"%(error)s."
msgstr "Fehler beim Löschen der Seitentransformation von %(document)s; %(error)s"

#: views/document_views.py:681
msgid "Transformations cloned successfully."
msgstr "Transformationen erfolgreich kopiert."

#: views/document_views.py:696 views/document_views.py:751
msgid "Submit"
msgstr "Ändern"

#: views/document_views.py:698
#, python-format
msgid "Clone page transformations for document: %s"
msgstr "Kopieren der Seiten-Transformationen für Dokument: %s"

#: views/document_views.py:752
#, python-format
msgid "Print: %s"
msgstr "%s drucken"

#: views/misc_views.py:18
msgid "Clear the document image cache?"
msgstr "Dokumentenbildercache löschen?"

#: views/misc_views.py:25
msgid "Document cache clearing queued successfully."
msgstr "Löschung des Dokumentenbildcaches erfolgreich eingereiht."

#: views/misc_views.py:31
msgid "Scan for duplicated documents?"
msgstr ""

#: views/misc_views.py:38
msgid "Duplicated document scan queued successfully."
msgstr ""

#: widgets.py:67
#, python-format
msgid "Page %(page_number)d of %(total_pages)d"
msgstr "Seite %(page_number)d von %(total_pages)d"

#: widgets.py:90
msgid "Clickable image"
msgstr "Anklickbares Bild"

#: widgets.py:253
msgid "Document page image"
msgstr "Dokumentenseitenbild"
