# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Johan Braeken, 2017
# Justin Albstbstmeijer <justin@albstmeijer.nl>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-09 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:12 settings.py:9
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: templates/403.html:5 templates/403.html:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissies zijn ontoereikend"

#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "U heeft niet genoeg permissies voor deze operatie."

#: templates/404.html:5 templates/404.html:9
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Excuses, maar de opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."

#: templates/500.html:5 templates/500.html:9
msgid "Server error"
msgstr "Server fout"

#: templates/500.html:11
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr "Er heeft een fout plaatsgevonden. Dit is gerapporteerd via email aan de beheerders van deze site en zou snel verholpen moeten worden. Bedankt voor uw geduld."

#: templates/500.html:14
msgid ""
"If you need assistance, you may reference this error via the following "
"identifier:"
msgstr "Als u hulp nodig heeft, kunt u naar deze fout refereren via de volgende identifier:"

#: templates/appearance/about.html:8 templates/appearance/about.html:57
msgid "About"
msgstr "Informatie"

#: templates/appearance/about.html:62
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: templates/appearance/about.html:64
#, python-format
msgid "Build number: %(build_number)s"
msgstr "Build nummer: %(build_number)s"

#: templates/appearance/about.html:76
msgid "Released under the Apache 2.0 License"
msgstr "Vrijgegeven onder de Apache 2.0 licentie"

#: templates/appearance/about.html:88
msgid "Copyright &copy; 2011-2015 Roberto Rosario."
msgstr "Copyright &copy; 2011-2015 Roberto Rosario."

#: templates/appearance/base.html:56
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

#: templates/appearance/base.html:114
#: templates/navigation/generic_navigation.html:6
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: templates/appearance/base.html:116
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Toggle Dropdown"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:16
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Details voor: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:19
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Aanpassen: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:21
msgid "Create"
msgstr "Maak aan"

#: templates/appearance/dashboard_widget.html:25
msgid "View details"
msgstr ""

#: templates/appearance/generic_confirm.html:6
#: templates/appearance/generic_confirm.html:13
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:11
msgid "Confirm delete"
msgstr "Bevestig verwijdering"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:27
#, python-format
msgid "Delete: %(object)s?"
msgstr "Verwijder: %(object)s?"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:48
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:52
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/appearance/generic_form_instance.html:49
#: templates/appearance/generic_form_instance.html:55
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:51
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:41
msgid "required"
msgstr "Verplicht"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:71
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:63
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:71
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:45
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:33
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:63
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:74
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:67
msgid "Cancel"
msgstr "Onderbreek"

#: templates/appearance/generic_list_horizontal.html:21
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:118
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:112
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:24
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:12
#, python-format
msgid ""
"Total (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of "
"%(total_pages)s)"
msgstr "Totaal (%(start)s - %(end)s van %(total)s) (Pagina %(page_number)s van %(total_pages)s)"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:26
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:29
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:14
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:17
#, python-format
msgid "Total: %(total)s"
msgstr "Totaal: %(total)s"

#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:53
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"

#: templates/appearance/home.html:9 templates/appearance/home.html:21
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:30
msgid "Getting started"
msgstr "Beginnen"

#: templates/appearance/home.html:33
msgid "Before you can fully use Mayan EDMS you need the following:"
msgstr "Voordat u volledig gebruik kunt maken van Mayan EDMS heeft u het volgende nodig:"

#: templates/appearance/home.html:54
msgid "Search pages"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:56 templates/appearance/home.html:66
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: templates/appearance/home.html:57 templates/appearance/home.html:67
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: templates/appearance/home.html:64
msgid "Search documents"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:10
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/authentication/login.html:21
msgid "First time login"
msgstr "Eerste aanmelding"

#: templates/authentication/login.html:24
msgid ""
"You have just finished installing <strong>Mayan EDMS</strong>, "
"congratulations!"
msgstr "U heeft de installatie volbracht <strong>Mayan EDMS</strong>, gefeliciteerd!"

#: templates/authentication/login.html:25
msgid "Login using the following credentials:"
msgstr "Meld u aan met de volgende gegevens:"

#: templates/authentication/login.html:26
#, python-format
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
msgstr "Gebruikersnaam: <strong>%(account)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:27
#, python-format
msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr "Email: <strong>%(email)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:28
#, python-format
msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
msgstr "Wachtwoord: <strong>%(password)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:29
msgid ""
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
"message."
msgstr "Pas het wachtwoord aan om de beveiliging te verbeteren en om deze melding uit te schakelen."

#: templates/authentication/login.html:45
#: templates/authentication/login.html:53
msgid "Sign in"
msgstr "Meld u aan"

#: templates/authentication/login.html:58
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
msgid "Login page"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
msgid "Password reset email sent!"
msgstr ""

#: templatetags/appearance_tags.py:16
msgid "None"
msgstr "Geen"
