# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# serhatcan77 <serhat_can@yahoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-27 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: apps.py:53 queues.py:8
msgid "Document states"
msgstr "Belge durumları"

#: apps.py:89 apps.py:96
msgid "Current state of a workflow"
msgstr "Bir iş akışının geçerli durumu"

#: apps.py:90
msgid "Return the current state of the selected workflow"
msgstr "Seçilen iş akışının geçerli durumunu döndürür"

#: apps.py:97
msgid ""
"Return the completion value of the current state of the selected workflow"
msgstr "Seçili iş akışının geçerli durumunun tamamlanma değerini döndürür"

#: apps.py:112 apps.py:175 forms.py:117 models.py:47 models.py:147
#: models.py:216 models.py:276
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: apps.py:115 models.py:44
msgid "Internal name"
msgstr "Dahili adı"

#: apps.py:119
msgid "Initial state"
msgstr "İlk durum"

#: apps.py:120 apps.py:130 apps.py:140 apps.py:146
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: apps.py:124
msgid "Current state"
msgstr "Mevcut durum"

#: apps.py:128 apps.py:155 models.py:446
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: apps.py:134
msgid "Last transition"
msgstr "Son geçiş"

#: apps.py:138 apps.py:151
msgid "Date and time"
msgstr "Tarih ve saat"

#: apps.py:144 apps.py:171 models.py:159
msgid "Completion"
msgstr "Tamamlama"

#: apps.py:158 forms.py:173 links.py:109 models.py:303 models.py:442
msgid "Transition"
msgstr "Geçiş"

#: apps.py:162 forms.py:176 models.py:448
msgid "Comment"
msgstr "Yorum Yap"

#: apps.py:167
msgid "Is initial state?"
msgstr "İlk durum mu?"

#: apps.py:178
msgid "Enabled?"
msgstr ""

#: apps.py:182
msgid "When?"
msgstr ""

#: apps.py:186
msgid "Action type"
msgstr ""

#: apps.py:191 models.py:279
msgid "Origin state"
msgstr "Kaynak Durum"

#: apps.py:195 models.py:284
msgid "Destination state"
msgstr "Hedef durum"

#: apps.py:199
msgid "Triggers"
msgstr ""

#: forms.py:22
msgid "Action"
msgstr ""

#: forms.py:121 models.py:217
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: forms.py:123
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: forms.py:124
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: handlers.py:45
#, python-format
msgid "Event trigger: %s"
msgstr ""

#: links.py:15 links.py:39 links.py:119 models.py:128 views.py:141
#: views.py:576
msgid "Workflows"
msgstr "İş Akışları"

#: links.py:20
msgid "Create workflow"
msgstr "İş akışı oluştur"

#: links.py:25 links.py:43 links.py:67 links.py:85
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: links.py:29 models.py:51
msgid "Document types"
msgstr "Belge tipleri"

#: links.py:34 links.py:48 links.py:71 links.py:89
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: links.py:52
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: links.py:57
msgid "Create action"
msgstr ""

#: links.py:61
msgid "Create state"
msgstr "Durum oluştur"

#: links.py:75 links.py:129
msgid "States"
msgstr "Durumlar"

#: links.py:79
msgid "Create transition"
msgstr "Geçiş oluştur"

#: links.py:94
msgid "Transitions"
msgstr "Geçişler"

#: links.py:101 queues.py:12
msgid "Launch all workflows"
msgstr "Tüm iş akışlarını başlat"

#: links.py:105
msgid "Detail"
msgstr "Detay"

#: links.py:114
msgid "Workflow documents"
msgstr "İş akışı belgeleri"

#: links.py:123
msgid "State documents"
msgstr "Durum belgeleri"

#: links.py:134
msgid "Transition triggers"
msgstr ""

#: links.py:139
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: literals.py:9
msgid "On entry"
msgstr ""

#: literals.py:10
msgid "On exit"
msgstr ""

#: models.py:41
msgid ""
"This value will be used by other apps to reference this workflow. Can only "
"contain letters, numbers, and underscores."
msgstr "Bu değer, bu iş akışını referans olarak diğer uygulamalar tarafından kullanılacaktır. Yalnızca harf, rakam ve altçizgi içerebilir."

#: models.py:127 models.py:145 models.py:274 models.py:321
msgid "Workflow"
msgstr "İş Akışı"

#: models.py:151
msgid ""
"Select if this will be the state with which you want the workflow to start "
"in. Only one state can be the initial state."
msgstr "Bunun, iş akışının başlatılmasını istediğiniz durum olup olmayacağını seçin. Başlangıç ​​durumu yalnızca bir durum olabilir."

#: models.py:153
msgid "Initial"
msgstr "ilk"

#: models.py:157
msgid ""
"Enter the percent of completion that this state represents in relation to "
"the workflow. Use numbers without the percent sign."
msgstr "İş akışıyla ilişkili olarak bu durumun temsil ettiği tamamlama yüzdesini girin. Yüzde işareti olmadan rakamları kullanın."

#: models.py:165 models.py:214
msgid "Workflow state"
msgstr "İş akışı durumu"

#: models.py:166
msgid "Workflow states"
msgstr "İş akışı durumları"

#: models.py:221
msgid "At which moment of the state this action will execute"
msgstr ""

#: models.py:222
msgid "When"
msgstr ""

#: models.py:226
msgid "The dotted Python path to the workflow action class to execute."
msgstr ""

#: models.py:227
msgid "Entry action path"
msgstr ""

#: models.py:230
msgid "Entry action data"
msgstr ""

#: models.py:239
msgid "Workflow state action"
msgstr ""

#: models.py:240
msgid "Workflow state actions"
msgstr ""

#: models.py:295
msgid "Workflow transition"
msgstr "Iş akışı geçiş"

#: models.py:296
msgid "Workflow transitions"
msgstr "İş akışı geçişleri"

#: models.py:306
msgid "Event type"
msgstr "Etkinlik türü"

#: models.py:310
msgid "Workflow transition trigger event"
msgstr ""

#: models.py:311
msgid "Workflow transitions trigger events"
msgstr ""

#: models.py:325
msgid "Document"
msgstr "belge"

#: models.py:420 models.py:435
msgid "Workflow instance"
msgstr "İş akışı örneği"

#: models.py:421
msgid "Workflow instances"
msgstr "İş akışı örnekleri"

#: models.py:438
msgid "Datetime"
msgstr "Tarih saat"

#: models.py:454
msgid "Workflow instance log entry"
msgstr "İş akışı örneği günlük girişi"

#: models.py:455
msgid "Workflow instance log entries"
msgstr "İş akışı örneği günlük girdileri"

#: models.py:459
msgid "Not a valid transition choice."
msgstr "Geçerli bir geçiş seçeneği değil."

#: models.py:476
msgid "Workflow runtime proxy"
msgstr "İş akışı çalışma zamanı vekili"

#: models.py:477
msgid "Workflow runtime proxies"
msgstr "İş akışı çalışma zamanı vekilleri"

#: models.py:483
msgid "Workflow state runtime proxy"
msgstr "İş akışı durum çalışma zamanı vekili"

#: models.py:484
msgid "Workflow state runtime proxies"
msgstr "İş akışı durum çalışma zamanı vekilleri"

#: permissions.py:7
msgid "Document workflows"
msgstr "Belge iş akışları"

#: permissions.py:10
msgid "Create workflows"
msgstr "İş akışları oluşturun"

#: permissions.py:13
msgid "Delete workflows"
msgstr "İş akışlarını sil"

#: permissions.py:16
msgid "Edit workflows"
msgstr "İş akışlarını düzenle"

#: permissions.py:19
msgid "View workflows"
msgstr "İş akışlarını görüntüle"

#: permissions.py:25
msgid "Transition workflows"
msgstr "İş akış geçişleri"

#: permissions.py:28
msgid "Execute workflow tools"
msgstr "İş akışı araçlarını çalıştır"

#: serializers.py:22
msgid "Primary key of the document type to be added."
msgstr "Belge türünün birincil anahtarı eklenecek."

#: serializers.py:37
msgid ""
"API URL pointing to a document type in relation to the workflow to which it "
"is attached. This URL is different than the canonical document type URL."
msgstr "Bağlı olduğu iş akışıyla ilişkili olarak bir doküman türünü işaret eden API URL'si. Bu URL, yasal çerçeve türü URL'inden farklı."

#: serializers.py:116
msgid "Primary key of the destination state to be added."
msgstr "Hedef durumun birincil anahtarı eklenecek."

#: serializers.py:120
msgid "Primary key of the origin state to be added."
msgstr "Kaynak durumun birincil anahtarı eklenecek."

#: serializers.py:218
msgid ""
"API URL pointing to a workflow in relation to the document to which it is "
"attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "Bağlı olduğu dokümana ilişkin bir iş akışını işaret eden API URL'si. Bu URL, kurallı iş akışı URL'inden farklı."

#: serializers.py:227
msgid "A link to the entire history of this workflow."
msgstr "Bu iş akışının tüm geçmişi ile bağlantı."

#: serializers.py:259
msgid ""
"Comma separated list of document type primary keys to which this workflow "
"will be attached."
msgstr "Bu iş akışının ekleneceği belge türü birincil anahtarlarının virgülle ayrılmış listesi."

#: serializers.py:319
msgid "Primary key of the transition to be added."
msgstr "Geçişin birincil anahtarı eklenecek."

#: views.py:60
#, python-format
msgid "Workflows for document: %s"
msgstr "Belge için iş akışı: %s"

#: views.py:84
#, python-format
msgid "Detail of workflow: %(workflow)s"
msgstr "İş akışının ayrıntısı: %(workflow)s"

#: views.py:108
#, python-format
msgid "Document \"%s\" transitioned successfully"
msgstr "\"%s\" dokümanı başarıyla değiştirildi"

#: views.py:117
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: views.py:119
#, python-format
msgid "Do transition for workflow: %s"
msgstr "İş akışı için geçiş yapın: %s"

#: views.py:171
msgid "Available document types"
msgstr "Kullanılabilir belge türleri"

#: views.py:172
msgid "Document types assigned this workflow"
msgstr "Bu iş akışına atanan belge türleri"

#: views.py:182
#, python-format
msgid "Document types assigned the workflow: %s"
msgstr "İş akışına atanan belge türleri: %s"

#: views.py:221 views.py:664
#, python-format
msgid "States of workflow: %s"
msgstr "Iş akışı durumları: %s"

#: views.py:248
#, python-format
msgid "Create a \"%s\" workflow action"
msgstr ""

#: views.py:288
#, python-format
msgid "Delete workflow state action: %s"
msgstr ""

#: views.py:311
#, python-format
msgid "Edit workflow state action: %s"
msgstr ""

#: views.py:334 views.py:683
msgid "This is a feature preview. Things might not work as expect."
msgstr ""

#: views.py:348
#, python-format
msgid "Actions for workflow state: %s"
msgstr ""

#: views.py:382
msgid "New workflow state action selection"
msgstr ""

#: views.py:398
#, python-format
msgid "Create states for workflow: %s"
msgstr "İş akışı için durumlar oluşturun: %s"

#: views.py:468
#, python-format
msgid "Transitions of workflow: %s"
msgstr "İş akışının geçişleri: %s"

#: views.py:490
msgid "Unable to save transition; integrity error."
msgstr "Geçiş kaydedilemedi; Bütünlük hatası."

#: views.py:502
#, python-format
msgid "Create transitions for workflow: %s"
msgstr "İş akışı için geçişler oluşturun: %s"

#: views.py:606
#, python-format
msgid "Documents with the workflow: %s"
msgstr "İş akışına sahip belgeler: %s"

#: views.py:627
#, python-format
msgid "Documents in the workflow \"%s\", state \"%s\""
msgstr "\"%s\" iş akışındaki belgeler, \"%s\" durumu"

#: views.py:705
#, python-format
msgid "Error updating workflow transition trigger events; %s"
msgstr ""

#: views.py:711
msgid "Workflow transition trigger events updated successfully"
msgstr ""

#: views.py:728
#, python-format
msgid "Workflow transition trigger events for: %s"
msgstr ""

#: views.py:757
msgid "Launch all workflows?"
msgstr "Tüm iş akışlarını başlatmak istiyor musunuz?"

#: views.py:764
msgid "Workflow launch queued successfully."
msgstr "İş akışı başlatma başarıyla sıraya girdi."

#: views.py:789
#, python-format
msgid "Preview of: %s"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:22
msgid "URL"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:25
msgid ""
"Can be an IP address, a domain or a template. Templates receive the workflow"
" log entry instance as part of their context via the variable \"entry_log\"."
" The \"entry_log\" in turn provides the \"workflow_instance\", \"datetime\","
" \"transition\", \"user\", and \"comment\" attributes."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:35
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

#: workflow_actions.py:37
msgid "Time in seconds to wait for a response."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:41
msgid "Payload"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:44
msgid ""
"A JSON document to include in the request. Can also be a template that "
"return a JSON document. Templates receive the workflow log entry instance as"
" part of their context via the variable \"entry_log\". The \"entry_log\" in "
"turn provides the \"workflow_instance\", \"datetime\", \"transition\", "
"\"user\", and \"comment\" attributes."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:57
msgid "Perform a POST request"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:76
#, python-format
msgid "URL template error: %s"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:87
#, python-format
msgid "Payload template error: %s"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:96
#, python-format
msgid "Payload JSON error: %s"
msgstr ""
