# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# lilo.panic, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: apps.py:23 models.py:46 models.py:78 permissions.py:7
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: classes.py:89
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостаточно разрешений."

#: links.py:14
msgid "Grant"
msgstr "Предоставить"

#: links.py:18
msgid "Revoke"
msgstr "Отозвать"

#: links.py:22
msgid "Create new role"
msgstr "Создать новую роль"

#: links.py:26
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: links.py:30
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: links.py:35 models.py:99 views.py:137
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: links.py:38
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: links.py:43
msgid "Role permissions"
msgstr "Разрешения роли"

#: models.py:19
msgid "Namespace"
msgstr "Пространство имен"

#: models.py:20
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: models.py:45
msgid "Permission"
msgstr "Разрешение"

#: models.py:75 search.py:16
msgid "Label"
msgstr "Надпись"

#: models.py:81
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: models.py:98
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: permissions.py:10
msgid "View roles"
msgstr "Просмотр ролей"

#: permissions.py:13
msgid "Edit roles"
msgstr "Изменить роли"

#: permissions.py:16
msgid "Create roles"
msgstr "Создание ролей"

#: permissions.py:19
msgid "Delete roles"
msgstr "Удаление ролей"

#: permissions.py:22
msgid "Grant permissions"
msgstr "Предоставление разрешений"

#: permissions.py:25
msgid "Revoke permissions"
msgstr "Отмена разрешений"

#: search.py:20
msgid "Group name"
msgstr ""

#: serializers.py:46
msgid ""
"Comma separated list of groups primary keys to add to, or replace in this "
"role."
msgstr ""

#: serializers.py:53
msgid "Comma separated list of permission primary keys to grant to this role."
msgstr ""

#: serializers.py:90
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr ""

#: views.py:46
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

#: views.py:47
msgid "Role groups"
msgstr "Группы роли"

#: views.py:57
#, python-format
msgid "Groups of role: %s"
msgstr "Группы роли: %s"

#: views.py:80
msgid "Available permissions"
msgstr "Доступные разрешения"

#: views.py:81
msgid "Granted permissions"
msgstr "Предоставленные разрешения"

#: views.py:94
#, python-format
msgid "Permissions for role: %s"
msgstr "Разрешения роли: %s"
