# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
# Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
# Thierry Schott <DarkDare@users.noreply.github.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 12:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-24 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:20 permissions.py:7 settings.py:12
msgid "Converter"
msgstr "Convertisseur"

#: apps.py:27 models.py:40
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: apps.py:29 models.py:70
msgid "Transformation"
msgstr "Transformation"

#: apps.py:33 models.py:50
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#: backends/python.py:181 backends/python.py:187
#, python-format
msgid "Exception determining PDF page count; %s"
msgstr "Exception déterminant le nombre de pages PDF : %s"

#: backends/python.py:201
#, python-format
msgid "Exception determining page count using Pillow; %s"
msgstr "Exception déterminant le nombre de pages à l'aide de Pillow; %s"

#: classes.py:102
msgid "Not an office file format."
msgstr "Format de fichier non reconnu."

#: classes.py:123
msgid "LibreOffice not installed or not found."
msgstr "LibreOffice n'est pas installé ou introuvable."

#: classes.py:312
msgid "Crop"
msgstr "Découper"

#: classes.py:325
msgid "Flip"
msgstr "Flip"

#: classes.py:336
msgid "Gaussian blur"
msgstr "flou gaussien"

#: classes.py:346
msgid "Line art"
msgstr "Line art"

#: classes.py:357
msgid "Mirror"
msgstr "Mirroir"

#: classes.py:368
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: classes.py:395
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: classes.py:414
msgid "Rotate 90 degrees"
msgstr "Rotation à 90 degrées"

#: classes.py:425
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "Rotation à 180 degrées"

#: classes.py:436
msgid "Rotate 270 degrees"
msgstr "Rotation à 270 degrées"

#: classes.py:446
msgid "Unsharp masking"
msgstr "masquage flou"

#: classes.py:462
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: links.py:35
msgid "Create new transformation"
msgstr "Créer une nouvelle transformation"

#: links.py:39
msgid "Delete"
msgstr "Suppression"

#: links.py:43
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: links.py:47 models.py:71
msgid "Transformations"
msgstr "Transformations"

#: models.py:38
msgid ""
"Order in which the transformations will be executed. If left unchanged, an "
"automatic order value will be assigned."
msgstr "Ordre dans lequel les transformations seront exécutées. En l'absence de modification, un ordre est automatiquement assigné."

#: models.py:44
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: models.py:48
msgid ""
"Enter the arguments for the transformation as a YAML dictionary. ie: "
"{\"degrees\": 180}"
msgstr "Saisir les arguments pour la transformation sous la forme d'un dictionnaire YAML. Par exemple : {\"degrees\": 180}"

#: permissions.py:10
msgid "Create new transformations"
msgstr "Créer de nouvelles transformations"

#: permissions.py:13
msgid "Delete transformations"
msgstr "Supprimer des transformations"

#: permissions.py:16
msgid "Edit transformations"
msgstr "Modifier des transformations"

#: permissions.py:19
msgid "View existing transformations"
msgstr "Afficher les transformations existantes"

#: settings.py:15
msgid "Graphics conversion backend to use."
msgstr "Module de conversion graphique à utiliser."

#: settings.py:34
msgid "Configuration options for the graphics conversion backend."
msgstr "Options de configuration pour le backend de conversion graphique."

#: validators.py:22
msgid "Enter a valid YAML value."
msgstr "Saisissez une valeur YAML valide."

#: views.py:64
#, python-format
msgid "Delete transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer la transformation \"%(transformation)s\" pour : %(content_object)s ?"

#: views.py:116
#, python-format
msgid "Create new transformation for: %s"
msgstr "Créer une nouvelle transformation pour : %s"

#: views.py:166
#, python-format
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s"
msgstr "Modifier la transformation \"%(transformation)s\" pour : %(content_object)s"

#: views.py:213
#, python-format
msgid "Transformations for: %s"
msgstr "Transformations pour : %s"
