# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 15:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:08\n"
"Last-Translator:   <rosario_r@jp.pr.gov>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.0\n"

#: __init__.py:6
msgid "Access the history app"
msgstr "Acceder a la aplicación de historial"

#: __init__.py:8 __init__.py:12 models.py:71
msgid "history"
msgstr "historial"

#: models.py:16
msgid "namespace"
msgstr "espacio de nombres"

#: models.py:17
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: models.py:25 models.py:34
msgid "history type"
msgstr "tipo de historial"

#: models.py:26
msgid "history types"
msgstr "tipos de la historiales"

#: models.py:30
msgid "date time"
msgstr "fecha y hora"

#: models.py:35
msgid "dictionary"
msgstr "diccionario"

#: models.py:72
msgid "histories"
msgstr "historiales"

#: views.py:25
msgid "history events"
msgstr "eventos de historial"

#: views.py:28 views.py:68
msgid "date and time"
msgstr "fecha y hora"

#: views.py:32
msgid "object"
msgstr "objeto"

#: views.py:39 views.py:72
msgid "summary"
msgstr "resumen"

#: views.py:64
#, python-format
msgid "history events for: %s"
msgstr "eventos de historial para: %s"

#: views.py:92
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: views.py:93
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: views.py:94
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#: views.py:95
msgid "Event type"
msgstr "Tipo de evento"

#: views.py:96
msgid "Event details"
msgstr "Detalles del evento"

#: views.py:100
#, python-format
msgid "details for: %s"
msgstr "Detalles para: %s"
