# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:20 permissions.py:7 settings.py:12
msgid "Converter"
msgstr "مبدل"

#: apps.py:27 models.py:39
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: apps.py:29 models.py:57
msgid "Transformation"
msgstr "دگرگونی"

#: apps.py:33 models.py:49
msgid "Arguments"
msgstr "استدلال"

#: backends/python.py:176 backends/python.py:182
#, python-format
msgid "Exception determining PDF page count; %s"
msgstr "تعداد صفحات PDF را تعیین کنید؛ %s"

#: backends/python.py:196
#, python-format
msgid "Exception determining page count using Pillow; %s"
msgstr "شمارش صفحه تعیین میزان استثنا با استفاده از بالش؛ %s"

#: classes.py:98
msgid "Not an office file format."
msgstr "فرمت فایل دفتر نیست"

#: classes.py:119
msgid "LibreOffice not installed or not found."
msgstr "LibreOffice نصب نشده یا یافت نشد"

#: forms.py:23
#, python-format
msgid "\"%s\" not a valid entry."
msgstr ""

#: links.py:37
msgid "Create new transformation"
msgstr "ایجاد تحول جدید"

#: links.py:41
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: links.py:45
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: links.py:50 models.py:58
msgid "Transformations"
msgstr "تغییرات"

#: models.py:37
msgid ""
"Order in which the transformations will be executed. If left unchanged, an "
"automatic order value will be assigned."
msgstr "سفارش که در آن تحولات اجرا خواهد شد. اگر بدون تغییر باقی بماند، یک مقدار سفارش خودکار تعیین می شود."

#: models.py:43
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: models.py:47
msgid ""
"Enter the arguments for the transformation as a YAML dictionary. ie: "
"{\"degrees\": 180}"
msgstr "آرگومان را برای تبدیل به عنوان یک فرهنگ لغت YAML وارد کنید. یعنی: {\"درجه\": 180}"

#: permissions.py:10
msgid "Create new transformations"
msgstr "ایجاد تغییرات جدید"

#: permissions.py:13
msgid "Delete transformations"
msgstr "حذف تغییرات"

#: permissions.py:16
msgid "Edit transformations"
msgstr "ویرایش تغییرات"

#: permissions.py:19
msgid "View existing transformations"
msgstr "مشاهده تغییرات موجود"

#: settings.py:15
msgid "Graphics conversion backend to use."
msgstr "باطن تبدیل گرافیک برای استفاده."

#: settings.py:34
msgid "Configuration options for the graphics conversion backend."
msgstr "گزینه های پیکربندی برای backend تبدیل گرافیک."

#: transformations.py:81
msgid "Crop"
msgstr "محصول"

#: transformations.py:156
msgid "Flip"
msgstr "تلنگر"

#: transformations.py:167
msgid "Gaussian blur"
msgstr "تار گاوسی"

#: transformations.py:177
msgid "Line art"
msgstr "هنر خط"

#: transformations.py:188
msgid "Mirror"
msgstr "آینه"

#: transformations.py:199
msgid "Resize"
msgstr "تغییر اندازه"

#: transformations.py:226
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: transformations.py:252
msgid "Rotate 90 degrees"
msgstr "چرخش 90 درجه"

#: transformations.py:263
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "چرخش 180 درجه"

#: transformations.py:274
msgid "Rotate 270 degrees"
msgstr "چرخش 270 درجه"

#: transformations.py:284
msgid "Unsharp masking"
msgstr "ماسک غیرشفاف"

#: transformations.py:300
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: validators.py:21
msgid "Enter a valid YAML value."
msgstr "یک مقدار معتبر YAML را وارد کنید"

#: views.py:68
#, python-format
msgid "Delete transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s?"
msgstr "حذف \"%(transformation)s\" برای: %(content_object)s؟"

#: views.py:120
#, python-format
msgid "Create new transformation for: %s"
msgstr "ایجاد تغییر جدید برای: %s"

#: views.py:170
#, python-format
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s"
msgstr "ویرایش \"%(transformation)s\" برای: %(content_object)s"

#: views.py:224
msgid ""
"Transformations allow changing the visual appearance of documents without "
"making permanent changes to the document file themselves."
msgstr ""

#: views.py:228
msgid "No transformations"
msgstr ""

#: views.py:229
#, python-format
msgid "Transformations for: %s"
msgstr "تبدیل برای: %s"
