# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Berny <berny@bernhard-marx.de>, 2015
# Jesaja Everling <jeverling@gmail.com>, 2017
# Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>, 2018
# Tobias Paepke <tobias.paepke@paepke.net>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Behrle <mathiasb@m9s.biz>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:15 links.py:37
msgid "ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"

#: apps.py:23 models.py:47
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: apps.py:26 links.py:46 models.py:43 workflow_actions.py:48
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: links.py:32
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: links.py:41
msgid "New ACL"
msgstr "Neue Berechtigung"

#: managers.py:57 managers.py:96
#, python-format
msgid "Insufficient access for: %s"
msgstr "Unzureichende Berechtigung für: %s"

#: models.py:55
msgid "Access entry"
msgstr "Berechtigungseintrag"

#: models.py:56
msgid "Access entries"
msgstr "Berechtigungseinträge"

#: models.py:60
#, python-format
msgid "Permissions \"%(permissions)s\" to role \"%(role)s\" for \"%(object)s\""
msgstr "Berechtigungen \"%(permissions)s\" von Rolle \"%(role)s\" für \"%(object)s\""

#: models.py:77
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Zugriffsberechtigungen"

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen bearbeiten"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Zugriffsberechtigungen anzeigen"

#: serializers.py:24 serializers.py:132
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "API URL für die Liste der Berechtigungen dieser ACL"

#: serializers.py:57
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "API URL für die Berechtigung in Beziehung zur Zugriffsberechtigungsliste der sie zugeordnet ist. Diese URL unterscheidet sich von der normalen Workflow URL."

#: serializers.py:87
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Primärschlüssel der neuen Berechtigung für die Zugriffsberechtigungsliste."

#: serializers.py:111 serializers.py:187
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Keine solche Berechtigung: %s"

#: serializers.py:126
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Durch Komma getrennte Liste von Primärschlüsseln der zu dieser Zugriffsberechtigungsliste hinzuzufügenden Berechtigungen."

#: serializers.py:138
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Primärschlüssel der Rolle die dieser Zugriffsberechtigung zugeordnet ist."

#: views.py:77
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Neue Zugriffsberechtigunglisten für %s"

#: views.py:104
#, python-format
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "Zugriffsberechtigung \"%s\" löschen"

#: views.py:148
msgid "There are no ACLs for this object"
msgstr "Keine Zugriffsberechtigungen für dieses Objekt verfügbar"

#: views.py:151
msgid ""
"ACL stands for Access Control List and is a precise method  to control user "
"access to objects in the system."
msgstr "Über Zugriffsberechtigungen wird der Zugriff von Benutzern zu Systemobjekten kontrolliert."

#: views.py:155
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "Zugriffsberechtigungen für %s"

#: views.py:167
msgid "Available permissions"
msgstr "Verfügbare Berechtigungen"

#: views.py:168
msgid "Granted permissions"
msgstr "Erteilte Berechtigungen"

#: views.py:230
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "Berechtigungen von Rolle \"%(role)s\" für \"%(object)s\""

#: views.py:250
msgid "Disabled permissions are inherited from a parent object."
msgstr "Deaktivierte Berechtigungen sind von einem übergeordneten Objekt vererbt."

#: workflow_actions.py:25
msgid "Object type"
msgstr "Objekttyp"

#: workflow_actions.py:28
msgid "Type of the object for which the access will be modified."
msgstr "Objekttyp für den der Zugang bearbeitet wird."

#: workflow_actions.py:34
msgid "Object ID"
msgstr "Objekt ID"

#: workflow_actions.py:37
msgid ""
"Numeric identifier of the object for which the access will be modified."
msgstr "Numerischer Identifikator des Objekts"

#: workflow_actions.py:42
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: workflow_actions.py:44
msgid "Roles whose access will be modified."
msgstr "Rollen deren Zugang bearbeitet wird."

#: workflow_actions.py:51
msgid ""
"Permissions to grant/revoke to/from the role for the object selected above."
msgstr "Berechtigungen, die der Rolle für das ausgewählte Objekt erteilt oder entzogen werden."

#: workflow_actions.py:59
msgid "Grant access"
msgstr "Zugriff erteilen"

#: workflow_actions.py:129
msgid "Revoke access"
msgstr "Zugriff entziehen"
