# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Johan Braeken, 2017
# Justin Albstbstmeijer <justin@albstmeijer.nl>, 2016
# Martin Horseling <martin.horseling@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:12 settings.py:9
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: settings.py:13
msgid "Maximum number of characters that will be displayed as the view title."
msgstr ""

#: templates/403.html:5 templates/403.html:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissies zijn ontoereikend"

#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "U heeft niet genoeg permissies voor deze operatie."

#: templates/404.html:5 templates/404.html:9
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Excuses, maar de opgevraagde pagina kan niet worden gevonden."

#: templates/500.html:5 templates/500.html:9 templates/appearance/root.html:53
msgid "Server error"
msgstr "Server fout"

#: templates/500.html:11
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr "Er heeft een fout plaatsgevonden. Dit is gerapporteerd via email aan de beheerders van deze site en zou snel verholpen moeten worden. Bedankt voor uw geduld."

#: templates/appearance/about.html:10
msgid "About"
msgstr "Informatie"

#: templates/appearance/about.html:77
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    %(setting_project_title)s is based on %(project_title)s\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:82
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: templates/appearance/about.html:84
#, python-format
msgid "Build number: %(build_number)s"
msgstr "Build nummer: %(build_number)s"

#: templates/appearance/about.html:97
msgid "Released under the license:"
msgstr "Uitgegeven onder de licentie:"

#: templates/appearance/about.html:103
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                %(project_title)s is a free and open-source software brought to you with <i class=\"fa fa-heart text-danger\" style=\"transform: rotate(10deg);\"></i> by Roberto Rosario and contributors.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:109
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                It takes great effort to make %(project_title)s as feature-rich as it is. We need all the help we can get!\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:115
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                If you use %(project_title)s please <a class=\"new_window\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=3PXN336XFXQNN\">consider making a donation %(icon_social_paypal)s</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:121
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                The complete list of changes is available via the <a class=\"new_window\" href=\"https://docs.mayan-edms.com/releases/index.html\">Release notes %(icon_documentation)s</a> or the short version <a class=\"new_window\" href=\"https://gitlab.com/mayan-edms/mayan-edms/blob/master/HISTORY.rst\">Changelog %(icon_documentation)s</a>.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:127
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                For questions check the <a class=\"new_window\" href=\"https://docs.mayan-edms.com\">Documentation %(icon_documentation)s</a> or the <a class=\"new_window\" href=\"https://wiki.mayan-edms.com\">Wiki %(icon_wiki)s</a>.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:133
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                If you found a bug or have a feature idea, visit the <a class=\"new_window\" href=\"https://forum.mayan-edms.com\">Forum %(icon_forum)s</a> or open a ticket in the <a class=\"new_window\" href=\"https://gitlab.com/mayan-edms/mayan-edms\">Source code repository %(icon_source_code)s</a>.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:138
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Spread the word. Talk to your friends and colleagues about how awesome %(project_title)s is!\n"
"                Follow us on <a class=\"new_window\" href=\"https://twitter.com/mayanedms\">Twitter %(icon_social_twitter)s</a>, <a class=\"new_window\" href=\"https://www.facebook.com/MayanEDMS/\">Facebook %(icon_social_facebook)s</a>, or <a class=\"new_window\" href=\"https://www.instagram.com/mayan_edms/\">Instagram %(icon_social_instagram)s</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/base.html:32
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: templates/appearance/base.html:61
#: templates/navigation/generic_navigation.html:6
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: templates/appearance/base.html:63
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Toggle Dropdown"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:15
msgid "Confirm delete"
msgstr "Bevestig verwijdering"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:19
#: templates/appearance/calculate_form_title.html:28
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Aanpassen: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:25
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Details voor: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:30
msgid "Create"
msgstr "Maak aan"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:14
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: templates/appearance/generic_confirm.html:40
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:44
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/appearance/generic_form_instance.html:49
#: templates/appearance/generic_form_instance.html:55
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:51
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:37
msgid "required"
msgstr "Verplicht"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:94
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:63
msgid "Cancel"
msgstr "Onderbreek"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:12
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:12
#, python-format
msgid ""
"Total (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of "
"%(total_pages)s)"
msgstr "Totaal (%(start)s - %(end)s van %(total)s) (Pagina %(page_number)s van %(total_pages)s)"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:14
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:17
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:14
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:17
#, python-format
msgid "Total: %(total)s"
msgstr "Totaal: %(total)s"

#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:50
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"

#: templates/appearance/home.html:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: templates/appearance/home.html:25
msgid "Getting started"
msgstr "Beginnen"

#: templates/appearance/home.html:28
msgid "Before you can fully use Mayan EDMS you need the following:"
msgstr "Voordat u volledig gebruik kunt maken van Mayan EDMS heeft u het volgende nodig:"

#: templates/appearance/home.html:49
msgid "Search pages"
msgstr "Zoek paginas"

#: templates/appearance/home.html:51 templates/appearance/home.html:61
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: templates/appearance/home.html:52 templates/appearance/home.html:62
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: templates/appearance/home.html:59
msgid "Search documents"
msgstr "Zoek documenten"

#: templates/appearance/main_menu.html:10
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

#: templates/appearance/no_results.html:18
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: templates/appearance/root.html:58
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/appearance/root.html:77
msgid "Server communication error"
msgstr "Server communicatie probleem"

#: templates/appearance/root.html:79
msgid "Check you network connection and try again in a few moments."
msgstr "Controleer uw netwerkverbinding en probeer nog eens een beetje later."

#: templates/authentication/login.html:11
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: templates/authentication/login.html:22
msgid "First time login"
msgstr "Eerste aanmelding"

#: templates/authentication/login.html:26
#, python-format
msgid ""
"You have just finished installing <strong>%(project_title)s</strong>, "
"congratulations!"
msgstr "U heeft zojuist de installatie voltooid  %(project_title)s, gefeliciteerd!"

#: templates/authentication/login.html:27
msgid "Login using the following credentials:"
msgstr "Meld u aan met de volgende gegevens:"

#: templates/authentication/login.html:28
#, python-format
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
msgstr "Gebruikersnaam: <strong>%(account)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:29
#, python-format
msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr "Email: <strong>%(email)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:30
#, python-format
msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
msgstr "Wachtwoord: <strong>%(password)s</strong>"

#: templates/authentication/login.html:31
msgid ""
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
"message."
msgstr "Pas het wachtwoord aan om de beveiliging te verbeteren en om deze melding uit te schakelen."

#: templates/authentication/login.html:47
#: templates/authentication/login.html:55
msgid "Sign in"
msgstr "Meld u aan"

#: templates/authentication/login.html:60
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Paswoord vergeten?"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
msgid "Password reset"
msgstr "Paswoord opnieuw instellen"

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
msgstr "Paswoord opnieuw ingesteld! Klik op de link hieronder om in te loggen."

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
msgid "Login page"
msgstr "Aanmeld pagina"

#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
msgid "Password reset email sent!"
msgstr "Paswoord instel email verstuurd!"

#: templates/dashboard/numeric_widget.html:27
msgid "View details"
msgstr "Zie details"

#: templatetags/appearance_tags.py:17
msgid "None"
msgstr "Geen"
