# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# jmcainzos <jmcainzos@vodafone.es>, 2014
# Lory977 <helga.carrero@gmail.com>, 2015
# Roberto Rosario, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:08+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:24
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin.py:26 links.py:67 models.py:50
msgid "Document types"
msgstr "Tipos de documento"

#: apps.py:51
msgid "Document indexing"
msgstr "Indexación de documentos"

#: apps.py:83 models.py:34
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: apps.py:84 models.py:39
msgid "Slug"
msgstr "Identificador"

#: apps.py:86 apps.py:112 models.py:47 models.py:184
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: apps.py:93
msgid "Total levels"
msgstr "Niveles totales"

#: apps.py:99
msgid "Total documents"
msgstr "Total de documentos"

#: apps.py:108 apps.py:125 apps.py:142
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: apps.py:118
msgid "Has document links?"
msgstr "El documento tiene enlaces?"

#: apps.py:129 apps.py:148
msgid "Levels"
msgstr "Niveles"

#: apps.py:133 apps.py:152 models.py:301
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: forms.py:17
msgid "Indexes to be queued for rebuilding."
msgstr "Los índices a someter para reconstrucción."

#: forms.py:18 links.py:25 links.py:31 links.py:39 links.py:43 models.py:58
#: views.py:88 views.py:249
msgid "Indexes"
msgstr "Índices"

#: handlers.py:20
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#: links.py:47 views.py:38
msgid "Create index"
msgstr "Crear índice"

#: links.py:52 links.py:85
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: links.py:58 links.py:90
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: links.py:62
msgid "Tree template"
msgstr "árbol de plantilla"

#: links.py:76
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
msgstr "Borra y crea desde cero todos los índices de documentos."

#: links.py:78 views.py:370
msgid "Rebuild indexes"
msgstr "reconstruir índices"

#: links.py:81
msgid "New child node"
msgstr "nuevo nodo secundario"

#: models.py:38
msgid "This value will be used by other apps to reference this index."
msgstr "Este valor será utilizado por otras aplicaciones para hacer referencia a este índice."

#: models.py:44
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Hace que este índice sea visible y actualizado cuando los datos de documentos cambien."

#: models.py:57 models.py:168
msgid "Index"
msgstr "índice"

#: models.py:140
msgid "Index instance"
msgstr "index instance"

#: models.py:141
msgid "Index instances"
msgstr "Instancias de índices"

#: models.py:172
msgid ""
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
msgstr "Ingrese una plantilla para renderizar. Utilice el lenguaje de plantillas predeterminado de Django (https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"

#: models.py:176
msgid "Indexing expression"
msgstr "expresión de indexación"

#: models.py:181
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Hace que este nodo sea visible y actualizado cuando los datos de los documentos son cambiados."

#: models.py:189
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Marque esta opción para que el nodo actúe como un contenedor de documentos y no como un padre para otros nodos secundarios."

#: models.py:192
msgid "Link documents"
msgstr "enlace de documentos"

#: models.py:196
msgid "Index node template"
msgstr "nodo de plantilla de indice"

#: models.py:197
msgid "Indexes node template"
msgstr "nodos de plantillas de índices"

#: models.py:201
msgid "Root"
msgstr "raíz"

#: models.py:257
#, python-format
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr "Error indexando documento: %(document)s; expresión: %(expression)s; %(exception)s"

#: models.py:294
msgid "Index template node"
msgstr "nodo de plantilla de indice"

#: models.py:297
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: models.py:307
msgid "Index node instance"
msgstr "índice de nodo de instancia"

#: models.py:308
msgid "Indexes node instances"
msgstr "nodos de instancias de indices"

#: models.py:406
msgid "Document index node instance"
msgstr "Instancia del nodo del índice de documentos"

#: models.py:407
msgid "Document indexes node instances"
msgstr "Instancias de nodos de índices de documentos"

#: permissions.py:7 queues.py:8
msgid "Indexing"
msgstr "Indexación"

#: permissions.py:10
msgid "Create new document indexes"
msgstr "Crear nuevos índices de documentos"

#: permissions.py:13
msgid "Edit document indexes"
msgstr "Editar los índices de documentos"

#: permissions.py:16
msgid "Delete document indexes"
msgstr "Eliminar los índices de documentos"

#: permissions.py:20
msgid "View document index instances"
msgstr "Ver instancias de índice de documento"

#: permissions.py:23
msgid "View document indexes"
msgstr "Ver los índices de documentos"

#: permissions.py:26
msgid "Rebuild document indexes"
msgstr "Generar índices de documentos"

#: queues.py:12
msgid "Delete empty index nodes"
msgstr "Eliminar nodos de índice vacíos"

#: queues.py:16
msgid "Remove document"
msgstr "Eliminar documento"

#: queues.py:20
msgid "Index document"
msgstr "Indexar documento"

#: queues.py:24
msgid "Rebuild index"
msgstr "Reconstruir índice"

#: views.py:53
#, python-format
msgid "Delete the index: %s?"
msgstr "¿Borrar el indice: %s?"

#: views.py:66
#, python-format
msgid "Edit index: %s"
msgstr "Editar índice: %s"

#: views.py:82
msgid ""
"Indexes group document automatically into levels. Indexe are defined using "
"template whose markers are replaced with direct properties of documents like"
" label or description, or that of extended properties like metadata."
msgstr "Los índices agrupan el documento automáticamente en niveles. Los índices se definen mediante una plantilla cuyos marcadores se reemplazan con propiedades directas de documentos como etiqueta o descripción, o el de propiedades extendidas como metadatos."

#: views.py:87
msgid "There are no indexes."
msgstr "No hay índices"

#: views.py:94
msgid "Available document types"
msgstr "Tipos de documentos disponibles"

#: views.py:96
msgid "Document types linked"
msgstr "Tipos de documentos enlazados "

#: views.py:111
#, python-format
msgid "Document types linked to index: %s"
msgstr "Tipos de documentos enlazados al índice: %s"

#: views.py:114
msgid ""
"Only the documents of the types selected will be shown in the index when "
"built. Only the events of the documents of the types select will trigger "
"updates in the index."
msgstr "Solo los documentos de los tipos seleccionados se mostrarán en el índice cuando se construyan. Solo los eventos de los documentos de los tipos seleccionados activarán actualizaciones en el índice."

#: views.py:147
#, python-format
msgid "Tree template nodes for index: %s"
msgstr "nodos de la plantilla del árbol del índice: %s"

#: views.py:177
#, python-format
msgid "Create child node of: %s"
msgstr "Crear nodo hijo de: %s"

#: views.py:201
#, python-format
msgid "Delete the index template node: %s?"
msgstr "¿Borrar el nodo de plantilla de indice: %s?"

#: views.py:223
#, python-format
msgid "Edit the index template node: %s?"
msgstr "¿Editar el nodo de plantilla de indice: %s?"

#: views.py:244
msgid ""
"This could mean that no index templates have been created or that there "
"index templates but they are no properly defined."
msgstr "Esto podría significar que no se han creado plantillas de índice o que existen plantillas de índice, pero no están definidas correctamente."

#: views.py:248
msgid "There are no index instances available."
msgstr "No hay instancias de índice disponibles."

#: views.py:290
#, python-format
msgid "Navigation: %s"
msgstr "Navegación: %s"

#: views.py:295
#, python-format
msgid "Contents for index: %s"
msgstr "contenido del indice: %s"

#: views.py:349
msgid ""
"Assign the document type of this document to an index to have it appear in "
"instances of those indexes organization units. "
msgstr "Asigne el tipo de documento de este documento a un índice para que aparezca en unidades de organización de instancias de índices."

#: views.py:354
msgid "This document is not in any index"
msgstr "Este documento no está en ningún índice"

#: views.py:358
#, python-format
msgid "Indexes nodes containing document: %s"
msgstr "Nodos de indices que contienen el documento: %s"

#: views.py:384
#, python-format
msgid "%(count)d index queued for rebuild."
msgid_plural "%(count)d indexes queued for rebuild."
msgstr[0] "%(count)d índice en cola para la reconstrucción."
msgstr[1] "%(count)d índices en cola para la reconstrucción."
