# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Mehdi Amani <MehdiAmani@toorintan.com>, 2017\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:36 apps.py:77 apps.py:85 apps.py:88 events.py:7 forms.py:30
#: links.py:26 menus.py:15 models.py:38 permissions.py:7 views.py:170
msgid "Cabinets"
msgstr "کابینت"

#: links.py:31 links.py:42
msgid "Remove from cabinets"
msgstr "حذف از کابینت"

#: links.py:35 links.py:39
msgid "Add to cabinets"
msgstr "اضافه کردن به کابینت"

#: links.py:60
msgid "Add new level"
msgstr "اضافه کردن سطح جدید"

#: links.py:65 views.py:44
msgid "Create cabinet"
msgstr "ایجاد کابینه"

#: links.py:69
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: links.py:72
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: links.py:79
msgid "All"
msgstr "همه"

#: links.py:83
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: models.py:26 search.py:16
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: models.py:29
msgid "Documents"
msgstr "اسناد"

#: models.py:37 models.py:87 serializers.py:139
msgid "Cabinet"
msgstr "کابینه"

#: models.py:88 serializers.py:140
msgid "Parent and Label"
msgstr "پدر و مادر و برچسب"

#: models.py:95 serializers.py:146
#, python-format
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
msgstr "%(model_name)s با این %(field_labels)s موجود است."

#: models.py:107
msgid "Document cabinet"
msgstr "کابینه سند"

#: models.py:108
msgid "Document cabinets"
msgstr "کابینت سند"

#: permissions.py:12
msgid "Add documents to cabinets"
msgstr "اسناد را به کابینت اضافه کنید"

#: permissions.py:15
msgid "Create cabinets"
msgstr "ایجاد کابینت"

#: permissions.py:18
msgid "Delete cabinets"
msgstr "حذف کابینت"

#: permissions.py:21
msgid "Edit cabinets"
msgstr "ویرایش کابینت"

#: permissions.py:24
msgid "Remove documents from cabinets"
msgstr "اسناد را از کابینت حذف کنید"

#: permissions.py:27
msgid "View cabinets"
msgstr "کابینت ها را مشاهده کنید"

#: serializers.py:20
msgid "List of children cabinets."
msgstr "فهرست کابینت کودکان"

#: serializers.py:23
msgid "Number of documents on this cabinet level."
msgstr "تعداد اسناد در این سطح کابینه."

#: serializers.py:27
msgid "The name of this cabinet level appended to the names of its ancestors."
msgstr "نام این سطح کابینه به نام اجداد آن اضافه شده است."

#: serializers.py:33
msgid ""
"URL of the API endpoint showing the list documents inside this cabinet."
msgstr "URL نقطه پایان API نشان دادن اسناد لیست در داخل این کابینه."

#: serializers.py:69 serializers.py:180
msgid "Comma separated list of document primary keys to add to this cabinet."
msgstr ""
"لیست کاملی از کلیدهای اولیه اسناد را برای اضافه کردن به این کابینه جدا کنید."

#: serializers.py:159
msgid ""
"API URL pointing to a document in relation to the cabinet storing it. This "
"URL is different than the canonical document URL."
msgstr ""
"URL API اشاره به یک سند در رابطه با ذخیره آن کابینت است. این URL متفاوت از "
"URL سند کانون است."

#: templates/cabinets/cabinet_details.html:17
msgid "Navigation:"
msgstr "جهت یابی:"

#: views.py:75
#, python-format
msgid "Add new level to: %s"
msgstr "افزودن سطح جدید به: %s"

#: views.py:88
#, python-format
msgid "Delete the cabinet: %s?"
msgstr "کابینه را حذف کنید: %s"

#: views.py:123
msgid ""
"Cabinet levels can contain documents or other cabinet sub levels. To add "
"documents to a cabinet, select the cabinet view of a document view."
msgstr ""

#: views.py:127
msgid "This cabinet level is empty"
msgstr ""

#: views.py:129
#, python-format
msgid "Details of cabinet: %s"
msgstr "جزئیات کابینت: %s"

#: views.py:160
#, python-format
msgid "Edit cabinet: %s"
msgstr "ویرایش کابینه: %s"

#: views.py:176
msgid ""
"Cabinets are a multi-level method to organize documents. Each cabinet can "
"contain documents as well as other sub level cabinets."
msgstr ""

#: views.py:180
msgid "No cabinets available"
msgstr ""

#: views.py:212
msgid "Documents can be added to many cabinets."
msgstr ""

#: views.py:215
msgid "This document is not in any cabinet"
msgstr ""

#: views.py:218
#, python-format
msgid "Cabinets containing document: %s"
msgstr "کابینت حاوی اسناد: %s"

#: views.py:230
#, python-format
msgid "Add to cabinet request performed on %(count)d document"
msgstr "اضافه کردن به درخواست کابینه بر روی %(count)d سند انجام شده است"

#: views.py:233
#, python-format
msgid "Add to cabinet request performed on %(count)d documents"
msgstr "اضافه کردن به درخواست کابینه در اسناد %(count)d انجام شده است"

#: views.py:240
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: views.py:255
#, python-format
msgid "Add document \"%s\" to cabinets"
msgstr "سند %s را به کابینت اضافه کنید"

#: views.py:266
msgid "Cabinets to which the selected documents will be added."
msgstr "کابینت هایی که اسناد انتخاب شده اضافه خواهند شد."

#: views.py:294
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is already in cabinet: %(cabinet)s."
msgstr "سند: %(document)s در حال حاضر در کابینه است: %(cabinet)s."

#: views.py:306
#, python-format
msgid "Document: %(document)s added to cabinet: %(cabinet)s successfully."
msgstr "سند: %(document)s به کابینه اضافه شده: %(cabinet)s با موفقیت."

#: views.py:319
#, python-format
msgid "Remove from cabinet request performed on %(count)d document"
msgstr "حذف از درخواست کابینت بر روی %(count)d سند انجام شده است"

#: views.py:322
#, python-format
msgid "Remove from cabinet request performed on %(count)d documents"
msgstr "از درخواست کابینت بر روی اسناد %(count)d انجام شود"

#: views.py:329
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: views.py:355
msgid "Cabinets from which the selected documents will be removed."
msgstr "کابینت هایی که اسناد انتخاب شده حذف خواهند شد."

#: views.py:382
#, python-format
msgid "Document: %(document)s is not in cabinet: %(cabinet)s."
msgstr "سند: %(document)s در کابینه نیست: %(cabinet)s."

#: views.py:394
#, python-format
msgid "Document: %(document)s removed from cabinet: %(cabinet)s."
msgstr "سند: %(document)s حذف شده از کابینه: %(cabinet)s."
