# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# kontrabant <kontrabant@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:29+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/sl_SI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: apps.py:12 settings.py:9
msgid "Appearance"
msgstr "Videz"

#: settings.py:13
msgid "Maximum number of characters that will be displayed as the view title."
msgstr ""

#: templates/403.html:5 templates/403.html:9
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Nezadostna dovoljenja"

#: templates/403.html:11
msgid "You don't have enough permissions for this operation."
msgstr "Za to operacijo nimate dovolj pravic."

#: templates/404.html:5 templates/404.html:9
msgid "Page not found"
msgstr "Stran ni najdena"

#: templates/404.html:11
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Žal, toda zahtevane strani ni bilo mogoče najti."

#: templates/500.html:5 templates/500.html:9 templates/appearance/root.html:53
msgid "Server error"
msgstr "Napaka strežnika"

#: templates/500.html:11
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr "Prišlo je do napake. Sporočena je administratorjem spletnega mesta po elektronski pošti in naj bi bila kmalu odpravljena. Hvala za potrpljenje."

#: templates/appearance/about.html:10
msgid "About"
msgstr " O programu"

#: templates/appearance/about.html:77
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    %(setting_project_title)s is based on %(project_title)s\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:82
msgid "Version"
msgstr "Različica"

#: templates/appearance/about.html:84
#, python-format
msgid "Build number: %(build_number)s"
msgstr "Številka izgradnje: %(build_number)s"

#: templates/appearance/about.html:97
msgid "Released under the license:"
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:103
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                %(project_title)s is a free and open-source software brought to you with <i class=\"fa fa-heart text-danger\"></i> by Roberto Rosario and contributors.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:109
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                It takes great effort to make %(project_title)s as feature-rich as it is. We need all the help we can get!\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:115
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                If you use %(project_title)s please <a class=\"new_window\" href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=3PXN336XFXQNN\">consider making a donation %(icon_social_paypal)s</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:121
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                For questions check the <a class=\"new_window\" href=\"https://docs.mayan-edms.com\">documentation %(icon_documentation)s</a> or the <a class=\"new_window\" href=\"https://wiki.mayan-edms.com\">wiki %(icon_wiki)s</a>.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:127
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                If you found a bug or got a feature idea, visit the <a class=\"new_window\" href=\"https://forum.mayan-edms.com\">forum %(icon_forum)s</a> or open a ticket in the <a class=\"new_window\" href=\"https://gitlab.com/mayan-edms/mayan-edms\">source code repository %(icon_source_code)s</a>.\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/about.html:132
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Spread the word. Talk to your friends and colleagues about how awesome %(project_title)s is!\n"
"                Follow us on <a class=\"new_window\" href=\"https://twitter.com/mayanedms\">Twitter %(icon_social_twitter)s</a>, <a class=\"new_window\" href=\"https://www.facebook.com/MayanEDMS/\">Facebook %(icon_social_facebook)s</a>, or <a class=\"new_window\" href=\"https://www.instagram.com/mayan_edms/\">Instagram %(icon_social_instagram)s</a>\n"
"            "
msgstr ""

#: templates/appearance/base.html:32
msgid "Warning"
msgstr ""

#: templates/appearance/base.html:61
#: templates/navigation/generic_navigation.html:6
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: templates/appearance/base.html:63
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Preklopi spustni seznam"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:15
msgid "Confirm delete"
msgstr "Potrdi izbris"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:18
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:21
#, python-format
msgid "Details for: %(object)s"
msgstr "Podrobnosti za: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:24
#, python-format
msgid "Edit: %(object)s"
msgstr "Uredi: %(object)s"

#: templates/appearance/calculate_form_title.html:26
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:14
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: templates/appearance/generic_confirm.html:40
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: templates/appearance/generic_confirm.html:44
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: templates/appearance/generic_form_instance.html:49
#: templates/appearance/generic_form_instance.html:55
#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:51
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:37
msgid "required"
msgstr "zahtevano"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:90
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:59
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:29
#: templates/authentication/password_reset_form.html:29
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: templates/appearance/generic_form_subtemplate.html:94
#: templates/appearance/generic_multiform_subtemplate.html:63
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:12
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:12
#, python-format
msgid ""
"Total (%(start)s - %(end)s out of %(total)s) (Page %(page_number)s of "
"%(total_pages)s)"
msgstr "Skupaj (%(start)s - %(end)s od %(total)s) (Stran %(page_number)s od %(total_pages)s)"

#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:14
#: templates/appearance/generic_list_items_subtemplate.html:17
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:14
#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:17
#, python-format
msgid "Total: %(total)s"
msgstr "Skupaj: %(total)s"

#: templates/appearance/generic_list_subtemplate.html:50
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

#: templates/appearance/home.html:9
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna plošča"

#: templates/appearance/home.html:25
msgid "Getting started"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:28
msgid "Before you can fully use Mayan EDMS you need the following:"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:49
msgid "Search pages"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:51 templates/appearance/home.html:61
msgid "Search"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:52 templates/appearance/home.html:62
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: templates/appearance/home.html:59
msgid "Search documents"
msgstr ""

#: templates/appearance/main_menu.html:10
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Preklopi navigacijo"

#: templates/appearance/no_results.html:18
msgid "No results"
msgstr "Ni rezultatov"

#: templates/appearance/root.html:58
msgid "Close"
msgstr ""

#: templates/appearance/root.html:77
msgid "Server communication error"
msgstr ""

#: templates/appearance/root.html:79
msgid "Check you network connection and try again in a few moments."
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:11
msgid "Login"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:22
msgid "First time login"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:26
#, python-format
msgid ""
"You have just finished installing <strong>%(project_title)s</strong>, "
"congratulations!"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:27
msgid "Login using the following credentials:"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:28
#, python-format
msgid "Username: <strong>%(account)s</strong>"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:29
#, python-format
msgid "Email: <strong>%(email)s</strong>"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:30
#, python-format
msgid "Password: <strong>%(password)s</strong>"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:31
msgid ""
"Be sure to change the password to increase security and to disable this "
"message."
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:47
#: templates/authentication/login.html:55
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: templates/authentication/login.html:60
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:8
#: templates/authentication/password_reset_confirm.html:20
#: templates/authentication/password_reset_done.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:8
#: templates/authentication/password_reset_form.html:20
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:15
msgid "Password reset complete! Click the link below to login."
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_complete.html:17
msgid "Login page"
msgstr ""

#: templates/authentication/password_reset_done.html:15
msgid "Password reset email sent!"
msgstr ""

#: templates/dashboard/numeric_widget.html:27
msgid "View details"
msgstr "Ogled podrobnosti"

#: templatetags/appearance_tags.py:17
msgid "None"
msgstr "Brez"
