# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Evelijn Saaltink <evelijnsaaltink@gmail.com>, 2016
# Justin Albstbstmeijer <justin@albstmeijer.nl>, 2016
# Martin Horseling <martin.horseling@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:15 links.py:37
msgid "ACLs"
msgstr "Authorisatielijsten"

#: apps.py:23 models.py:47
msgid "Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: apps.py:26 links.py:46 models.py:43 workflow_actions.py:48
msgid "Permissions"
msgstr "Permissies"

#: links.py:32
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: links.py:41
msgid "New ACL"
msgstr "Nieuwe authorisatielijst"

#: managers.py:57 managers.py:96
#, python-format
msgid "Insufficient access for: %s"
msgstr "Onvoldoende toegang voor: %s"

#: models.py:55
msgid "Access entry"
msgstr "Authorisatie invoer"

#: models.py:56
msgid "Access entries"
msgstr "Authorisaties invoer"

#: models.py:60
#, python-format
msgid "Permissions \"%(permissions)s\" to role \"%(role)s\" for \"%(object)s\""
msgstr "Permissies \"%(permissions)s\" voor gebruikersrol \"%(role)s\" voor \"%(object)s\""

#: models.py:77
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Authorisatielijsten"

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Bewerk authorisatielijsten"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Bekijk authorisatielijsten"

#: serializers.py:24 serializers.py:132
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "UPI URL wijzend naar de permissielijst voor deze toegangscontrolelijst"

#: serializers.py:57
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "UPI URL wijzend naar een permissie gerelateerd aan de toegangscontrolelijst waarvan het een aanhangsel is. Dit URL is anders dan de canonical Workflow URL"

#: serializers.py:87
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Primaire sleutel van de nieuwe permissie om toegang te geven tot de toeganscontrolelijst"

#: serializers.py:111 serializers.py:187
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Permissie niet gevonden: %s\n\nAlternative translation: Permissie bestaat niet (Permission does not exist)"

#: serializers.py:126
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Kommagescheiden lijst van primaire permissie sleutels om toegang te geven tot deze toegangscontrole lijst"

#: serializers.py:138
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Primaire Sleutel van de rol waar deze togangscontrolelijst aan gekoppeld is. "

#: views.py:77
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Nieuwe authorisatielijsten voor: %s"

#: views.py:104
#, python-format
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "Verwijder authorisatielijst: %s"

#: views.py:148
msgid "There are no ACLs for this object"
msgstr ""

#: views.py:151
msgid ""
"ACL stands for Access Control List and is a precise method  to control user "
"access to objects in the system."
msgstr ""

#: views.py:155
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "Authorisatielijsten voor: %s"

#: views.py:167
msgid "Available permissions"
msgstr "Beschikbare permissies"

#: views.py:168
msgid "Granted permissions"
msgstr "Toegekende permissies"

#: views.py:230
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "Rol \"%(role)s\" permissies voor \"%(object)s\""

#: views.py:250
msgid "Disabled permissions are inherited from a parent object."
msgstr "Uitgeschakelde permissies zijn  geërfd van een parent object."

#: workflow_actions.py:25
msgid "Object type"
msgstr "Objecttype"

#: workflow_actions.py:28
msgid "Type of the object for which the access will be modified."
msgstr "Objecttype waarvoor de toegang gewijzigd gaat worden"

#: workflow_actions.py:34
msgid "Object ID"
msgstr "voorwerp identificatie"

#: workflow_actions.py:37
msgid ""
"Numeric identifier of the object for which the access will be modified."
msgstr "Nummer van het voorwerp waarvoor de toegang wordt gewijzigd"

#: workflow_actions.py:42
msgid "Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

#: workflow_actions.py:44
msgid "Roles whose access will be modified."
msgstr "Gebruikersrol waarvoor de toegang wordt gewijzigd"

#: workflow_actions.py:51
msgid ""
"Permissions to grant/revoke to/from the role for the object selected above."
msgstr "Permissies to geven/verwijderen naar/van de rol voor het geselecteerde object hierboven "

#: workflow_actions.py:59
msgid "Grant access"
msgstr "Geef toegang"

#: workflow_actions.py:129
msgid "Revoke access"
msgstr "Verwijder toegang"
