# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Atdhe Tabaku <Atdhe617@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/bs_BA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: apps.py:69 events.py:8 permissions.py:7 settings.py:7
msgid "Document parsing"
msgstr "Gramatička analiza dokumenta"

#: apps.py:120
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: apps.py:124
msgid "Added"
msgstr "Dodaj"

#: apps.py:128 models.py:66
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"

#: apps.py:145 apps.py:149 links.py:19 models.py:22
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: events.py:12
msgid "Document version submitted for parsing"
msgstr "Verzija dokumenta dostavljena za analiziranje"

#: events.py:15
msgid "Document version parsing finished"
msgstr "Propisivanje verzije dokumenta završeno"

#: forms.py:42
#, python-format
msgid "Page %(page_number)d"
msgstr "Strana %(page_number)d"

#: forms.py:50
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"

#: links.py:24 links.py:57 views.py:172
msgid "Parsing errors"
msgstr "Greške u anlazi"

#: links.py:29
msgid "Download content"
msgstr "Preuzmi sadržaj"

#: links.py:33 links.py:38
msgid "Submit for parsing"
msgstr "Dodaj za analizu"

#: links.py:44
msgid "Setup parsing"
msgstr "Podešavanja analize"

#: links.py:52
msgid "Parse documents per type"
msgstr "Analiziraj dokumente po tipu"

#: models.py:16
msgid "Document page"
msgstr "Strnica dokumenta"

#: models.py:20
msgid "The actual text content as extracted by the document parsing backend."
msgstr ""

#: models.py:28
msgid "Document page content"
msgstr "Sadržaj stranice dokumenta"

#: models.py:29
msgid "Document pages contents"
msgstr "Sadržaj stranica dokumenata"

#: models.py:38
msgid "Document type"
msgstr "Tip dokumenta"

#: models.py:42
msgid "Automatically queue newly created documents for parsing."
msgstr "Automatski dovodi u red novopostavljene dokumente za analizu."

#: models.py:53
msgid "Document type settings"
msgstr "Podešavanja tipa dokumenta"

#: models.py:54
msgid "Document types settings"
msgstr "Podešavanja tipova dokumenata"

#: models.py:61
msgid "Document version"
msgstr "Verzija dokumenta"

#: models.py:64
msgid "Date time submitted"
msgstr "Datum podnošenja vremena"

#: models.py:70
msgid "Document version parse error"
msgstr "Greška u razmatranju dokumenta"

#: models.py:71
msgid "Document version parse errors"
msgstr "Greška u razmatranju dokumenta"

#: parsers.py:90
#, python-format
msgid "Exception parsing page; %s"
msgstr "Stranica za izmenu izuzetaka; %s"

#: parsers.py:116
#, python-format
msgid "Cannot find pdftotext executable at: %s"
msgstr "Ne mogu pronaći izvršnu datoteku pdftotekt na: %s"

#: permissions.py:10
msgid "View the content of a document"
msgstr "Pregledajte sadržaj dokumenta"

#: permissions.py:14
msgid "Change document type parsing settings"
msgstr "Promenite postavke za analizu tipa dokumenta"

#: permissions.py:17
msgid "Parse the content of a document"
msgstr "Aniliziraj sadržaj u dokumentu"

#: queues.py:7
msgid "Parsing"
msgstr "Gramatička analiza"

#: queues.py:10
msgid "Document version parsing"
msgstr "Analiza verzije dokumenta"

#: settings.py:12
msgid "Set new document types to perform parsing automatically by default."
msgstr ""
"Podesite nove tipove dokumenata koji automatski podrazumevaju automatsko "
"analiziranje."

#: settings.py:19
msgid ""
"File path to poppler's pdftotext program used to extract text from PDF "
"files."
msgstr ""
"Staza do popplerovog programa pdftotext za vađenje teksta iz PDF datoteka."

#: views.py:41
#, python-format
msgid "Content for document: %s"
msgstr "Sadržaj za dokument: %s"

#: views.py:69
#, python-format
msgid "Parsing errors for document: %s"
msgstr "Greške analize u dokumentu: %s"

#: views.py:81
#, python-format
msgid "%(count)d document added to the parsing queue"
msgstr "%(count)ddokument dodan u red liste "

#: views.py:84
#, python-format
msgid "%(count)d documents added to the parsing queue"
msgstr "%(count)d dokumente dodati u red liste"

#: views.py:92
#, python-format
msgid "Submit %(count)d document to the parsing queue?"
msgid_plural "Submit %(count)d documents to the parsing queue"
msgstr[0] "Pošaljite dokument %(count)d u red liste?"
msgstr[1] "Pošaljite dokumente %(count)d u red liste"
msgstr[2] "Pošaljite dokumente %(count)d u red liste"

#: views.py:105
#, python-format
msgid "Submit document \"%s\" to the parsing queue"
msgstr "Pošaljite dokument \"%s\" u red liste"

#: views.py:128
#, python-format
msgid "Edit parsing settings for document type: %s"
msgstr "Izmeni postavke prozora za tip dokumenta: %s"

#: views.py:139
msgid "Submit all documents of a type for parsing"
msgstr "Pošaljite sve dokumente za analizu"

#: views.py:150
#, python-format
msgid ""
"%(count)d documents of type \"%(document_type)s\" added to the parsing "
"queue."
msgstr "%(count)d dokumenti tipa \"%(document_type)s\" dodati u red liste."
