# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# serhatcan77 <serhat_can@yahoo.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:15 links.py:37
msgid "ACLs"
msgstr "Erişim Kontrol Listeleri"

#: apps.py:23 models.py:47
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: apps.py:26 links.py:46 models.py:43 workflow_actions.py:48
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: links.py:32
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: links.py:41
msgid "New ACL"
msgstr "Yeni Erişim Kontrol Listesi"

#: managers.py:57 managers.py:96
#, python-format
msgid "Insufficient access for: %s"
msgstr ""

#: models.py:55
msgid "Access entry"
msgstr "Erişim Girişi"

#: models.py:56
msgid "Access entries"
msgstr "Erişim Girişleri"

#: models.py:60
#, python-format
msgid "Permissions \"%(permissions)s\" to role \"%(role)s\" for \"%(object)s\""
msgstr "\"%(permissions)s\", \"%(object)s\" için \"%(role)s\" rolüne izinler"

#: models.py:77
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: permissions.py:7
msgid "Access control lists"
msgstr "Erişim Kontrol Listesi"

#: permissions.py:10
msgid "Edit ACLs"
msgstr "Erişim Kontrolünü Düzenle"

#: permissions.py:13
msgid "View ACLs"
msgstr "Erişim Kontrolünü Görüntüle"

#: serializers.py:24 serializers.py:132
msgid ""
"API URL pointing to the list of permissions for this access control list."
msgstr "Bu erişim kontrol listesinin izin listesine işaret eden API URL'si."

#: serializers.py:57
msgid ""
"API URL pointing to a permission in relation to the access control list to "
"which it is attached. This URL is different than the canonical workflow URL."
msgstr "API URL'si, bağlı olduğu erişim kontrol listesiyle ilgili olarak bir izne işaret ediyor. Bu URL, kurallı iş akışı URL'sinden farklı."

#: serializers.py:87
msgid "Primary key of the new permission to grant to the access control list."
msgstr "Erişim kontrol listesine yeni izin verilmesi için birincil anahtar."

#: serializers.py:111 serializers.py:187
#, python-format
msgid "No such permission: %s"
msgstr "Böyle bir izin yok: %s"

#: serializers.py:126
msgid ""
"Comma separated list of permission primary keys to grant to this access "
"control list."
msgstr "Bu erişim denetim listesine vermek üzere birincil anahtarların virgülle ayrılmış listesi."

#: serializers.py:138
msgid "Primary keys of the role to which this access control list binds to."
msgstr "Bu erişim denetim listesinin bağlandığı role ait birincil anahtarlar."

#: views.py:77
#, python-format
msgid "New access control lists for: %s"
msgstr "Için yeni erişim kontrol listeleri: %s"

#: views.py:104
#, python-format
msgid "Delete ACL: %s"
msgstr "Erişim Kontrol Listesi sil: %s"

#: views.py:148
msgid "There are no ACLs for this object"
msgstr ""

#: views.py:151
msgid ""
"ACL stands for Access Control List and is a precise method  to control user "
"access to objects in the system."
msgstr ""

#: views.py:155
#, python-format
msgid "Access control lists for: %s"
msgstr "%s için Erişim kontrol listeleri"

#: views.py:167
msgid "Available permissions"
msgstr "Kullanılabilir izinler"

#: views.py:168
msgid "Granted permissions"
msgstr "İzinler izin verildi"

#: views.py:230
#, python-format
msgid "Role \"%(role)s\" permission's for \"%(object)s\""
msgstr "\"%(role)s\" yetkisi \"%(object)s\" için rol"

#: views.py:250
msgid "Disabled permissions are inherited from a parent object."
msgstr "Devre Dışı İzinler üst nesneden devralınır."

#: workflow_actions.py:25
msgid "Object type"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:28
msgid "Type of the object for which the access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:34
msgid "Object ID"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:37
msgid ""
"Numeric identifier of the object for which the access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:42
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: workflow_actions.py:44
msgid "Roles whose access will be modified."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:51
msgid ""
"Permissions to grant/revoke to/from the role for the object selected above."
msgstr ""

#: workflow_actions.py:59
msgid "Grant access"
msgstr ""

#: workflow_actions.py:129
msgid "Revoke access"
msgstr ""
