# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Roberto Rosario, 2015,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:21+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps.py:10 settings.py:10
msgid "Lock manager"
msgstr "Gestor de bloqueos"

#: models.py:14
msgid "Creation datetime"
msgstr "Fecha y hora de creación"

#: models.py:17
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de expiración"

#: models.py:20
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: models.py:26
msgid "Lock"
msgstr "Bloqueo"

#: models.py:27
msgid "Locks"
msgstr "Bloqueos"

#: settings.py:15
msgid "Path to the class to use when to request and release resource locks."
msgstr "Ruta a la clase para usar cuándo solicitar y liberar bloqueos de recursos."

#: settings.py:23
msgid ""
"Default amount of time in seconds after which a resource lock will be "
"automatically released."
msgstr "Cantidad predeterminada de tiempo en segundos después de la cual se liberará automáticamente un bloqueo de recursos."
