# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Ilvana Dollaroviq <ilvanadollaroviq@gmail.com>, 2018
# www.ping.ba <jomer@ping.ba>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/bs_BA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: apps.py:20 permissions.py:7 settings.py:12
msgid "Converter"
msgstr "Konverter"

#: apps.py:27 models.py:39
msgid "Order"
msgstr "Sortiraj"

#: apps.py:29 models.py:57
msgid "Transformation"
msgstr "Transformacija"

#: apps.py:33 models.py:49
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"

#: backends/python.py:176 backends/python.py:182
#, python-format
msgid "Exception determining PDF page count; %s"
msgstr "Izuzetak određivanje broja stranice PDF-a;%s"

#: backends/python.py:196
#, python-format
msgid "Exception determining page count using Pillow; %s"
msgstr "Izuzetak određivanje broja stranice koristeć1 Pillow;%s"

#: classes.py:98
msgid "Not an office file format."
msgstr "Nije format kancelarijskog fajla."

#: classes.py:119
msgid "LibreOffice not installed or not found."
msgstr "LibreOffice nije instaliran ili nije pronađen."

#: links.py:37
msgid "Create new transformation"
msgstr "Kreirajte novu transformaciju"

#: links.py:41
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: links.py:45
msgid "Edit"
msgstr "Urediti"

#: links.py:50 models.py:58
msgid "Transformations"
msgstr "Transformacije"

#: models.py:37
msgid ""
"Order in which the transformations will be executed. If left unchanged, an "
"automatic order value will be assigned."
msgstr "Red u kojem će se transformacije izvršiti. Ako je ostalo nepromenjeno, biće dodeljena automatska vrijednost porudžbine."

#: models.py:43
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: models.py:47
msgid ""
"Enter the arguments for the transformation as a YAML dictionary. ie: "
"{\"degrees\": 180}"
msgstr "Unesite argumente za transformaciju kao IAML rečnik. npr .: {\"stepeni\": 180}"

#: permissions.py:10
msgid "Create new transformations"
msgstr "Kreiraj nove transformacije"

#: permissions.py:13
msgid "Delete transformations"
msgstr "Izbriši transformacije"

#: permissions.py:16
msgid "Edit transformations"
msgstr "Edituj transformacije"

#: permissions.py:19
msgid "View existing transformations"
msgstr "Pogledajte postojeće transformacije"

#: settings.py:15
msgid "Graphics conversion backend to use."
msgstr "Grafička pretvorba grafike za upotrebu."

#: settings.py:34
msgid "Configuration options for the graphics conversion backend."
msgstr "Opcije konfiguracije za backend konverziju grafike."

#: transformations.py:81
msgid "Crop"
msgstr "Crop"

#: transformations.py:132
msgid "Flip"
msgstr "Flip"

#: transformations.py:143
msgid "Gaussian blur"
msgstr "Gaussian blur"

#: transformations.py:153
msgid "Line art"
msgstr "Line art"

#: transformations.py:164
msgid "Mirror"
msgstr "Ogledalo"

#: transformations.py:175
msgid "Resize"
msgstr "Promjeni veličinu"

#: transformations.py:202
msgid "Rotate"
msgstr "Rotiraj"

#: transformations.py:228
msgid "Rotate 90 degrees"
msgstr "Rotirati 90 stepeni"

#: transformations.py:239
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "Rotirati 180 stepeni"

#: transformations.py:250
msgid "Rotate 270 degrees"
msgstr "Rotirati 270 stepeni"

#: transformations.py:260
msgid "Unsharp masking"
msgstr "Neoštećeno maskiranje"

#: transformations.py:276
msgid "Zoom"
msgstr "Uvećaj"

#: validators.py:21
msgid "Enter a valid YAML value."
msgstr "Unesite važeći IAML"

#: views.py:67
#, python-format
msgid "Delete transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s?"
msgstr "Izbriši transformaciju \"%(transformation)s\" za:%(content_object)s?"

#: views.py:119
#, python-format
msgid "Create new transformation for: %s"
msgstr "Kreiraj novu transformaciju za:%s"

#: views.py:169
#, python-format
msgid "Edit transformation \"%(transformation)s\" for: %(content_object)s"
msgstr "Edituj transformaciju \"%(transformation)s\" za:%(content_object)s"

#: views.py:223
msgid ""
"Transformations allow changing the visual appearance of documents without "
"making permanent changes to the document file themselves."
msgstr ""

#: views.py:227
msgid "No transformations"
msgstr ""

#: views.py:228
#, python-format
msgid "Transformations for: %s"
msgstr "Transformacije za:%s"
