# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Badea Gabriel <gcbadea@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#: admin.py:24
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: admin.py:26 links.py:67 models.py:50
msgid "Document types"
msgstr ""

#: apps.py:51
msgid "Document indexing"
msgstr ""

#: apps.py:83 models.py:34
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: apps.py:84 models.py:39
msgid "Slug"
msgstr ""

#: apps.py:86 apps.py:112 models.py:47 models.py:184
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: apps.py:93
msgid "Total levels"
msgstr ""

#: apps.py:99
msgid "Total documents"
msgstr ""

#: apps.py:108 apps.py:125 apps.py:142
msgid "Level"
msgstr ""

#: apps.py:118
msgid "Has document links?"
msgstr ""

#: apps.py:129 apps.py:148
msgid "Levels"
msgstr ""

#: apps.py:133 apps.py:152 models.py:301
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#: forms.py:17
msgid "Indexes to be queued for rebuilding."
msgstr ""

#: forms.py:18 links.py:25 links.py:31 links.py:39 links.py:43 models.py:58
#: views.py:88 views.py:249
msgid "Indexes"
msgstr "Indexuri"

#: handlers.py:20
msgid "Creation date"
msgstr ""

#: links.py:47 views.py:38
msgid "Create index"
msgstr ""

#: links.py:52 links.py:85
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: links.py:58 links.py:90
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: links.py:62
msgid "Tree template"
msgstr ""

#: links.py:76
msgid "Deletes and creates from scratch all the document indexes."
msgstr "Șterge și creează de la zero toate indexurile de documente."

#: links.py:78 views.py:370
msgid "Rebuild indexes"
msgstr ""

#: links.py:81
msgid "New child node"
msgstr ""

#: models.py:38
msgid "This value will be used by other apps to reference this index."
msgstr ""

#: models.py:44
msgid ""
"Causes this index to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Cauză pentru acest index să fie vizibil și actualizat când documentul suferă schimbări."

#: models.py:57 models.py:168
msgid "Index"
msgstr ""

#: models.py:140
msgid "Index instance"
msgstr "index instance"

#: models.py:141
msgid "Index instances"
msgstr ""

#: models.py:172
msgid ""
"Enter a template to render. Use Django's default templating language "
"(https://docs.djangoproject.com/en/1.11/ref/templates/builtins/)"
msgstr ""

#: models.py:176
msgid "Indexing expression"
msgstr ""

#: models.py:181
msgid "Causes this node to be visible and updated when document data changes."
msgstr "Cauză pentru ca acest nod să fie vizibil și actualizat atunci când datele documentului se modifică."

#: models.py:189
msgid ""
"Check this option to have this node act as a container for documents and not"
" as a parent for further nodes."
msgstr "Bifați această opțiune pentru a avea acest nod ca un container pentru documente și nu ca un părinte pentru nodurile suplimentare."

#: models.py:192
msgid "Link documents"
msgstr ""

#: models.py:196
msgid "Index node template"
msgstr ""

#: models.py:197
msgid "Indexes node template"
msgstr ""

#: models.py:201
msgid "Root"
msgstr ""

#: models.py:257
#, python-format
msgid ""
"Error indexing document: %(document)s; expression: %(expression)s; "
"%(exception)s"
msgstr ""

#: models.py:294
msgid "Index template node"
msgstr ""

#: models.py:297
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: models.py:307
msgid "Index node instance"
msgstr ""

#: models.py:308
msgid "Indexes node instances"
msgstr ""

#: models.py:406
msgid "Document index node instance"
msgstr ""

#: models.py:407
msgid "Document indexes node instances"
msgstr ""

#: permissions.py:7 queues.py:8
msgid "Indexing"
msgstr "Indexare"

#: permissions.py:10
msgid "Create new document indexes"
msgstr "Creați un nou index de documente"

#: permissions.py:13
msgid "Edit document indexes"
msgstr "Editați indexul de documente"

#: permissions.py:16
msgid "Delete document indexes"
msgstr "Ștergeți indexul de documente"

#: permissions.py:20
msgid "View document index instances"
msgstr ""

#: permissions.py:23
msgid "View document indexes"
msgstr "Vezi indexul de documente"

#: permissions.py:26
msgid "Rebuild document indexes"
msgstr "Reconstruire index documente"

#: queues.py:12
msgid "Delete empty index nodes"
msgstr ""

#: queues.py:16
msgid "Remove document"
msgstr ""

#: queues.py:20
msgid "Index document"
msgstr ""

#: queues.py:24
msgid "Rebuild index"
msgstr ""

#: views.py:53
#, python-format
msgid "Delete the index: %s?"
msgstr ""

#: views.py:66
#, python-format
msgid "Edit index: %s"
msgstr ""

#: views.py:82
msgid ""
"Indexes group document automatically into levels. Indexe are defined using "
"template whose markers are replaced with direct properties of documents like"
" label or description, or that of extended properties like metadata."
msgstr ""

#: views.py:87
msgid "There are no indexes."
msgstr ""

#: views.py:94
msgid "Available document types"
msgstr ""

#: views.py:96
msgid "Document types linked"
msgstr ""

#: views.py:111
#, python-format
msgid "Document types linked to index: %s"
msgstr ""

#: views.py:114
msgid ""
"Only the documents of the types selected will be shown in the index when "
"built. Only the events of the documents of the types select will trigger "
"updates in the index."
msgstr ""

#: views.py:147
#, python-format
msgid "Tree template nodes for index: %s"
msgstr ""

#: views.py:177
#, python-format
msgid "Create child node of: %s"
msgstr ""

#: views.py:201
#, python-format
msgid "Delete the index template node: %s?"
msgstr ""

#: views.py:223
#, python-format
msgid "Edit the index template node: %s?"
msgstr ""

#: views.py:244
msgid ""
"This could mean that no index templates have been created or that there "
"index templates but they are no properly defined."
msgstr ""

#: views.py:248
msgid "There are no index instances available."
msgstr ""

#: views.py:290
#, python-format
msgid "Navigation: %s"
msgstr ""

#: views.py:295
#, python-format
msgid "Contents for index: %s"
msgstr ""

#: views.py:349
msgid ""
"Assign the document type of this document to an index to have it appear in "
"instances of those indexes organization units. "
msgstr ""

#: views.py:354
msgid "This document is not in any index"
msgstr ""

#: views.py:358
#, python-format
msgid "Indexes nodes containing document: %s"
msgstr ""

#: views.py:384
#, python-format
msgid "%(count)d index queued for rebuild."
msgid_plural "%(count)d indexes queued for rebuild."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
