# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2014-2015
# Pierre Lhoste <inactive+peterhost@transifex.com>, 2012
# SadE54 <yannsuisini@gmail.com>, 2013
# Yves Dubois <ydubois@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mayan EDMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 22:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 02:30+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rosarior/mayan-edms/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:16
msgid "Dynamic search"
msgstr "Recherche dynamique"

#: classes.py:33
msgid "No search model matching the query"
msgstr "Aucun modèle de recherche correspondant à la requête"

#: forms.py:9
msgid "Match all"
msgstr "Correspond à tous"

#: forms.py:10
msgid ""
"When checked, only results that match all fields will be returned. When "
"unchecked results that match at least one field will be returned."
msgstr "Lorsqu'il est coché, seuls les résultats correspondant à tous les champs seront renvoyés. Lorsqu'il ne l'est pas, les résultats correspondant à au moins un champ seront retournés."

#: forms.py:29
msgid "Search terms"
msgstr "Termes de recherche"

#: links.py:8 settings.py:8 views.py:58 views.py:69
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: links.py:11 views.py:83
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"

#: links.py:15
msgid "Search again"
msgstr "Rechercher à nouveau"

#: settings.py:11
msgid "Maximum amount search hits to fetch and display."
msgstr "Nombre maximum de résultats de recherche à traiter et afficher."

#: views.py:26
msgid "Try again using different terms. "
msgstr ""

#: views.py:28
msgid "No search results"
msgstr ""

#: views.py:31
#, python-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"

#: views.py:71
#, python-format
msgid "Search for: %s"
msgstr "Recherche pour : %s"
